Що таке I HAVE MANAGED Українською - Українська переклад

• мені вдалося
• я змогла
• нам вдалося
• я впорався

Приклади вживання I have managed Англійська мовою та їх переклад на Українською

I have managed to move it.
Нам вдалося це перевезти.

These are the ones that I have managed to find.
Це ті, які нам вдалось знайти.

But I have managed to survive.
Але мені вдалося вижити.

Throughout my experience in providing interpretation and translation services I have managed to gain confidence of many companies and individuals both in France and abroad.
Впродовж моєї професійної діяльності в наданні послуг усного та письмового перекладу, мені вдалося здобути довіру і визнання багатьох організацій і приватних осіб як на території Франції, так і за її межами.

I have managed to do it many times.
Мені вдалося це зробити багато разів.

I'm lucky that I have managed to do that.
Щасливий, що мені вдалося це зробити.

I have managed to get some peace of mind.
Я змогла певною мірою досягти душевного спокою.

These are some of the sites I have managed to unblock with ExpressVPN:.
Ось деякі з сайтів, які я змогла розблокувати за допомогою ExpressVPN:.

I have managed to reproduce this a couple of times.
Мені вдалося реалізувати це кілька разів.

Before, I knew nothing about programming, and now, I have managed to create my own app,” says tenth-grader Marta Kovalchuk.
Раніше я нічого не знала про програмування, а тепер змогла створити власну аплікацію,»- говорить десятикласниця Марта Ковальчук.

I have managed to punch through some of the interference.
Мені вдалося визволитися завдяки втручанню деяких політиків.

And only along with a drink alcobarrier I have managed to conquer alcohol, that allowed me to bring all my children of the orphanage.
І тільки разом з напоєм alcobarrier мені вдалося перемогти алкоголь, що дозволило мені забрати моїх дітей з дитячого будинку.

I have managed to combine harmoniously cryptocurrency and Crypto Juliet, and the result you may see for yourself.
Мені вдалося гармонійно поєднати криптовалюту і Crypto Juliet, а результат ви бачите самі.

Apart from the failures of my current LED units, I have managed to successfully keep Softies, LPS and more recently SPS corals, whilst using LEDs.
Крім невдач моїх поточних світлодіодних блоків, мені вдалося успішно зберегти Softies, LPS і зовсім недавно SPS коралів, в той час як за допомогою світлодіодів.

I have managed to get 800 MB consumption on Windows 10 with what I have shown in that clip. Success!
Мені вдалося отримати споживання 800 MB на Windows 10 з тим, що я показав у цьому кліпі. Успіх!

Though my life is largely focused on raising our young family, I have managed to find a little bit extra time to support community initiatives I feel passionate about.
Хоча моє життя здебільшого зосереджене на вихованні наших дітей, мені вдалося знайти трохи додаткового часу на підтримання громадських ініціатив, якими я дуже переймаюся.

I have managed to get rid of raving over my works that allows me to evaluate them rather objectively.
Мені вдалося позбавитися від закоханості у свої роботи, що дозволяє мені давати досить об'єктивні оцінки.

From what I have managed to find out:.
От що мені удалося знайти:.

I have managed not to lose anything so far, the platform that automatically insures positions with stops helps a lot.
Дотепер мені вдалося не втратити нічого, платформа, яка автоматично страхує позиції з зупинками, дуже допомагає.

I think I have managed to avoid it.
Мені, гадаю, вдалося цього уникнути.

I have managed, however, only because of the large amount of help I have received from my wife, children, colleagues and students.
Однак я впорався тільки завдяки великому об'єму допомоги, яку я отримав від моєї дружини, дітей, колег і студентів.

I hope that I have managed to provide some insight.
Сподіваюся, що мені вдалося передати певні думки.

I have managed, nevertheless, solely due to the massive quantity of assist I have acquired from my spouse, kids, colleagues and college students.
Однак я впорався тільки завдяки великому об'єму допомоги, яку я отримав від моєї дружини, дітей, колег і студентів.

I'm very happy that I have managed to ski down from the summit of K2 and get back to the base safely.
Я дуже радію, що мені вдалося з'їхати із вершини К2 і безпечно повернутися на базу».

Finally, I have managed to get an acne free face that I have been yearning for years.
Нарешті, мені вдалося отримати акне вільне обличчя, яке я прагнув протягом багатьох років.

Somehow I have managed to accomplish a few important tasks though.
Загалом, нам вдалося вирішити декілька важливих завдань.

During this period I have managed to finish my education and become a Minister for two or three times”, he added.
За цей період часу я вже встиг завершити свій навчальний курс і два чи три рази стати міністром",- додав він.

With the iPhone 6S, I have managed to switch between as many as 10 tabs in Safari simultaneously loaded tabs without any reloads.
З iPhone 6S я зміг переключити між 10 вкладками в Safari одночасно завантажувати вкладки без будь-яких перезавантажень.

Now suppose I have managed to convince you perhaps that yes, we control the world because we can cooperate flexibly in large numbers.
Припустимо, що мені вдалось вас переконати, що так, ми контролюємо світ, тому що вміємо гнучко співпрацювати у великих кількостях.

I'm very happy that I have managed to ski down the summit of K2 and get back to the base safely,” said Andrzej as he completed the descent.
Я дуже радію, що мені вдалося з'їхати із вершини К2 і безпечно повернутися на базу»,- сказав він після успішного спуску.