Що таке I HOPE YOU DON'T MIND Українською - Українська переклад

• надеюсь вы не против
• сподіваюсь ти не проти

Приклади вживання I hope you don't mind Англійська мовою та їх переклад на Українською

I hope you don't mind.
Надеюсь, Вы не против.

Having read many of the accolades of this undoubtedly successful and, shall we say,"impressive," film, I hope you don't mind some criticism from both a German and a German-American point of view.
Прочитавши багато хвалебних відгуків в цьому успішному і, будемо говорити«вражаючому» фільмі, я сподіваюся, що Ви не заперечуєте проти деякої критики з боку німця і німецько-американської точки зору.

I hope you don't mind.
Сподіваюсь ти не проти.

Oh, I hope you don't mind.
Оу, сподіваюсь ти не проти.

I hope you don't mind.
Сподіваюсь, ви не проти.

I hope you don't mind.
Надеюсь, ты не возражаешь.

I hope you don't mind.
Я сподіваюся, ти не проти.

I hope you don't mind.
Я надеюсь, ты не возражаешь.

I hope you don't mind.
Надеюсь, ты не в обиде.

I hope you don't mind that we're here.
Надеюсь, ты не против, что мы здесь.

I hope you don't mind me saying this, but.
Надіюся, ти не проти, що я так кажу, але.

I hope you don't mind listening to this story.
Мені здається, що тобі неприємно слухати цю розповідь.

I hope you don't mind, but Nigel and Tony will show you out.
Думаю ви не проти, але Найджел і Тоні допоможуть вам вийти.

Sorry, I hope you don't mind, I just came in here to practice my harp.
Прошу прощенья, надеюсь, вы не против, что я зашла вспомнить игру на арфе.

I hope you don't mind if I ask for a little favor.
Я хочу попросити вас, якщо ви не заперечуєте, надати мені послугу.

I hope you don't mind, but I have already sold like five copies, 10 bucks a pop.
Сподіваюся, ти не проти, я вже продав штук п'ять. По десять доларів.

I hope you don't mind, I invited Louis to stay for dinner tonight.
Я сподіваюся, ти не заперечуєш. Я запросив Луїса на вечерю сьогодні ввечері.

I hope you don't mind me suggesting this and you will examine my idea.
Я сподіваюсь, що цей факт не вплине на Вашу думку і ви переглянете мою роботу.

I hope you don't mind… I used one of your photos and a link to your site on my site… WEB.
Сподіваюся, ти не заперечуєш, що я додав посилання на неї та використав одну зі світлин у своєму огляді: WEB.

I hope you don't mind, Paul, but I gave Ayesha a call, asked if I could sneak up here with her.
Пол, надеюсь ты не против? Я позвонил Аише и попросил разрешения потихоньку войти вместе с ней.

I hope you don't mind my saying so, Mrs Patmore, but in that blouse, you look as if you have just stepped out of Vogue.
Мисси Патмор, надеюсь, вы не против, если я скажу, что в этой блузке вы выглядите так, как будто сошли со страниц Вог.

I hope you don't mind, but I have had such a nice experience with you company I figured other people in our area might as well!
Я сподіваюся, ви не заперечуєте, але у мене було таке гарне враження з вами компанії я вважав, інших людей в нашій області могли б також!

I hope you do not mind.
Я сподіваюся, ви не заперечуєте.

Sorry I hope you do not mind but I would disagree.
На жаль, я сподіваюся, що ви не проти, але я б не погодився.

Thank you, I hope you do not mind keep wondering.
Спасибі, я сподіваюся, що ви не проти тримати цікаво.

That I SIRS it so comment and I hope you do not mind.
Це я так ГОСПОДА коментувати, і я сподіваюся, що ви не проти.

I hope you do not mind I know horses pissed… hello?
Я сподіваюся, що ви не проти… Я знаю шляхи дратували… te привіт?

I have deleted your comment because it is double, I hope you do not mind, if you're careful when posting a comment for the first time you will see that says that he was sent for moderation.
Я видалив коментар, тому що це дублікат, я сподіваюся, ви не заперечуєте, якщо ви уважні при написанні коментаря, в перший раз, ви побачите, що пишуть, що він був відправлений на модерацію.

So I hope you do not mind that- it is a proven scientific fact, and we are descended from apes, which in turn descended from a common ancestor, who evolved from other animals, and so on to the beginning until we reach the primeval creatures that crawled out of water onto land.
Так що, сподіваюся, вас не бентежить що еволюція- це доведений науковий факт, а ми з вами пішли від мавп, які, в свою чергу, походять від спільного предка, який стався від інших тварин, і так до самого початку, поки ми не дійдемо до первісних істот, що вилізли з води на сушу.

Now I hope you do not mind but I want to learn this anyway congratulate you..
Тепер я сподіваюся, ти не проти, але я хочу, щоб дізнатися про це в будь-якому випадку вітаю вас.