Що таке I WAS APPROACHED Українською - Українська переклад

• до мене звернувся
• до мене підійшов

Приклади вживання I was approached Англійська мовою та їх переклад на Українською

I was approached to sign the letter.
Я за те, щоб підписувати лист.

Little over a year ago, I was approached about.
Трошки більше року тому, я наблизився.

I was approached by a Customer from Holland.
До мене приїжджав партнер із Голландії.

Some four years ago, I was approached by a TV production company.
Майже чотири роки тому потрапила на телерадіокомпанію.

I was approached by two men asking for a cigarette.
До них підійшли двоє молодих людей, які попросили цигарку.

Years ago after leading a 2 or 3 hour training at a client company I was approached by an employee who said“I have been in the workplace for about 20 years.
Багато років тому, проводячи 2- чи 3-годинний тренінг в компанії клієнта, до мене звернувся один працівник, який сказав:«Я тут працюю вже близько 20 років.

I was approached by Mr McGarvey and Ms Newell of The Telegraph purporting to be players' agents.
До мене звернулися пан МакГарві і пані Ньюелл з Telegraph, які були нібито агентами гравців.

I am looking at factors of changes in land use, including fire dynamics, why, where burning, and I was approached by people from the NASA and the European space Agency.
Я досліджую фактори зміни землекористування, в тому числі динаміку пожеж, чому, де горить, і до мене звернулися люди з відповідної програми НАСА і Європейського космічного агентства.

Once there, I was approached to join a group called Inside Circle.
Там мені порадили приєднатись до групи під назвою Внутрішнє Коло.

When I entered the ship's restaurant, which is an area of a little more of our Bolshoi Theater, I was approached by my companion and said,, that I ask our cabin.
Коли я увійшов в корабельний ресторан, який площею трохи більше нашого Великого театру, до мене підійшов мій супутник і сказав, що мене просять в нашу кабіну.

Months later I was approached by a former patient, who recommended me to that businessman.
Через 6 місяців до мене звернувся колишній пацієнт, який рекомендував мене тому бізнесмену.

Or Some techniques aid the body in severe diseases After the publication of my article"Theory and practice of prevention of cancer" in the newspaper(№ 28 from 24-30 July 2012) I was approached readers relatives of cancer patients.
Після публікації моєї статті«Теорія й практика профілактики онкозахворювань» у газеті(№ 28 від 24-30 липня 2012 р.) до мене звернулися читачі- родичі онкохворих.

I was approached by deputies from the Party of Regions, who wrote the statement of resignation from this political force.
До мене звернулися депутати із Партії Регіонів, які написали заяву про вихід з цієї політичної сили.

A few years ago I was at JFK Airport about to get on a flight, when I was approached by two women who I do not think would be insulted to hear themselves described as tiny old tough-talking Italian-American broads.
Кілька років тому я чекала на свій рейс в аеропорту Кеннеді. До мене підійшли дві жінки, сподіваюся, вони не образяться, якщо я опишу їх як маленьких язикатих бабенцій італійського походження.

I was approached by the owner to review the PPC and set up Adwords as soon as possible because the season was about to begin.
Мене підійшов власник, щоб переглянути КПП та налаштувати Adwords якомога швидше, оскільки сезон збирається розпочати.

I remember a case when I was approached by the mother of one pupil with a request to show her«just order your Peter Pan.».
Пам'ятаю випадок, коли до мене підійшла мама одного учня з проханням показати їй«саме того Вашого Пітера Пена».

And I was approached by a nice young man called Tim Berners-Lee who said,"Are you Ian Ritchie?" and I said,"Yeah.".
І до мене підійшов приємний молодий чоловік на ім'я ТімБернерс-Лі, який запитав:"Це ви Ян Річі?" І я відповів:"Так".

But when I arrived in Chernigov and I was approached by a friend, saying that we stand at the checkpoint, and we have 30 soldiers of two bullet-proof vests and three helmets, I was in shock,”- said the Deryzemlya.
Але, коли я приїхав у Чернігів і до мене звернувся знайомий, сказавши, що ми стоїмо на блокпосту, а в нас на 30 солдатів два бронежилети й три каски,- я був шокований",- розповів Дериземля.

I was approached by client and said that her hard drive a huge number of viruses, and they destroyed 1C and all the documents.
До мене звернулася клієнтка і заявила, що на її жорсткому диску величезна кількість вірусів, і вони знищили 1с бухгалтерію і всі документи.

A few months ago, I was approached by a young student who was working on the creation of an architectural 3D model of the Radymno Church for his bachelor's degree.
Кілька місяців тому до мене звернувся молодий студент, який у своїй бакалаврській дипломній роботі займався створенням архітектурної 3D-моделі радимнської церкви.

I was approached by a Ukrainian American man who said that an important person was seeking a brief meeting with me.
До мене підійшов один чоловік українсько-американського походження і сказав, що поважний пан хотів би мати коротку зустріч зі мною..

I was approached by the directors of five such educational institutions that are part of the structure of the Krivoy Rog National University.
До мене звернулися директори п'яти таких учбових закладів, які входять до структури Криворізького національного університету.

Most recently, I was approached by one of the customers who just got tired of processing orders in the mailbox, okay even when 5-10 orders, you can process it in the mail, and if you have 50-100 orders, or even more, you imagine what confusion here is obtained….
Зовсім недавно до мене звернувся один з клієнтів якому як раз і набридло обробляти замовлення в поштовій скриньці, добре ще коли 5-10 замовлень, то можна обробити і в пошті, а якщо у вас 50-100 замовлень, а то і більше, ви уявляєте яка тут плутанина виходить….

In the morning, I was approached by the guys(related to Svoboda and Pravyi Sektor) and they said that they will prevent a meeting with Olena Herasymyuk, due to some of their conflicts, because of her Facebook post that was made in April, because she supported the KyivPride. The presentation on the territory of the festival was canceled in order to avoid collisions and fights and to guarantee security for Olena and listeners”,- Lutsyuk wrote.
Зранку до них підійшли хлопці(дотичні до Свободи і Правого Сектору) і повідомили, що не дозволять відбутися зустрічі з Оленою Герасим'юк через якісь їхні конфлікти, через її квітневий пост у фб, через те, що вона підтримувала"КиївПрайд". Щоб уникнути сутичок і бійок, щоб гарантувати безпеку Олені і слухачам, на території фесту презентацію відмінили",- пише Луцюк.

I was approaching it from the perspective of merely finding ways to make the legs pay their price evolutionarily, assuming the other traits would make them sufficiently dominant.
Я наближався до нього з точки зору простого пошуку способів зробити ноги еволюційно платити свою ціну, припускаючи, що інші риси зроблять їх досить домінуючими.

But a year ago, when I saw that I was approaching a significant figure, of course I wanted to break the record of another legendary footballer Mikhail Sokolovskiy.
Але, коли рік тому я побачив, що наближаюся до знаменної цифри, звичайно, захотів побити рекорд ще одного легендарного футболіста- Михайла Соколовського.

I will have to be very brief, as I am approaching the limits of the space allocated to me.
Я повинен бути дуже коротким, як я підходжу межі простору, виділеного для мене..

More or less around the same time, I'm approached by a great guy named Uri Fruchtmann.
Приблизно у той самий час до мене звернулась чудова людина на ім'я Юрі Фрухтманн.

Day after day, by careful steps, I am approaching the end of a complicated pregnancy.
День за днем, обережними кроками я наближаюся до закінчення ускладненою вагітності.

So I'm approaching this grand prix in the same way, trying to maximise what we have in our hands and trying to test some new updates on the car which we hope will work.
Отже я підходжу до цього ГП так само, намагаючись максимізувати те, що ми маємо в наших руках, та спробувати протестувати деякі оновлення машини, які, ми сподіваємося, працюватимуть.