Приклади вживання I would rather Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I would rather shoot myself.
All things bein' equal, I would rather have single malt.
Усі речі діють однаково, я краще б випив одно-солодовий.I would rather be poor.
Personally, I would rather buy a lottery ticket.
Особисто я волів би купити лотерейний квиток.I would rather stay at home.
Я би краще залишився вдома.
Люди також перекладають
I would rather not go at all.
Я би краще взагалі не їхав.I would rather write code.”.
Я б ліпше написала щось художнє».I would rather focus on the horse.
Я б краще зосередився на грі.I would rather walk back to England.
Я б краще пішки пішов додому.I would rather look to the future.
Я краще буду дивитися в майбутнє.I would rather be writing a novel.".
Я б ліпше написала щось художнє».I would rather talk about the future.
Я б радше поговорив про майбутнє.I would rather be a bird than a fish.
Я би краще був птахом, ніж рибою.I would rather die than work for my dad.".
Краще я б померла, ніж мій тато".I would rather not,' the Cat remarked.
Я волів би цього не робити,- сказав Кіт.I would rather play the drums than sing.
Я би краще грав на барабані, ніж співав.I would rather die in prison than let him loose.
Я би краще помер у вязниці, ніж відпустити його.I would rather just know for a fact that these bags.
Я б краще просто знав про те, що в цих мішках.I would rather a game called funny dice where to look.
Я б скоріше гра називається смішно кістки, де шукати.But I would rather be an optimist than a pessimist.”.
Я б радше був у цьому питанні оптимістом, ніж песимістом”.I would rather walk naked through the fiery flames of hell.
Та я б краще пройшлася голою крізь пекельний вогонь.I would rather predict success but that's not in blind faith.
Я б краще передбачити успіх, але це не в сліпій вірі.I would rather be at home eating sweets and chocolate with my kids.
Я волів би бути вдома і їсти шоколадки з моїми дітьми.I would rather be president because I can't sing.
Я б воліла стати президентом, так як I would rather lose an election than see my country lose a war.”.
Я б краще програв вибори, аніж дозволив своїй країні програти війну".I would rather go back fighting, than receive such scant justice.
Я б краще повернувся до битви, ніж отримав би таку мізерну справедливість.I would rather call it love to broken beats, electro and similar stuff.
Я б скоріше назвав це любов'ю до ламаних ритмів, електро та всього такого.I would rather live in some lousy neighborhood in the city than this shit.
Я б краще пожила в якомусь паршивому міському районі, ніж у цьому лайні.
