Що таке ILLEGAL ACT Українською - Українська переклад

• незаконний акт
• протиправний акт
• незаконні дії
• незаконним актом

Приклади вживання Illegal act Англійська мовою та їх переклад на Українською

The annexation and invasion of Crimea was an illegal act.
Що вторгнення та анексія Криму були незаконним актом.

Russia's annexation of Crimea was an illegal act, in violation of international law and specific treaties.
Анексія Криму Росією була незаконним вчинком, у порушення міжнародного права і конкретних угод.

We are very much aware that the annexation and invasion of Crimea was an illegal act.
Ми дуже добре розуміємо, що вторгнення та анексія Криму були незаконним актом.

They believed that the Kosovo authorities had committed an illegal act aimed at undermining Serbia's sovereignty.
Вони вважали, що Приштина пішла на незаконний акт, спрямований на підрив суверенітету Сербії.

When we started working deeper and digging deeper, we found that it's an illegal act.
Коли ми почали працювати над цим глибше, ми виявили, що це була незаконна дія.

The doctor or any other person performing this illegal act upon a woman would be held legally responsible, not the woman,” Trump says in a statement.
Лікар або будь-яка особа, яка виконує цей незаконний акт, буде нести юридичну відповідальність, а не жінка»,- сказав Трамп в своїй останній заяві.

I hereby guarantee that we will check every kopeck spent, every public tender, every license, every illegal act.
Я гарантую, що ми перевіримо кожну копійку, кожен тендер, кожну ліцензію і кожен незаконний акт.

The doctor or any other person performing this illegal act upon a woman would be held legally responsible, not the woman,” the campaign's statement read.
Лікар або будь-яка особа, яка виконує цей незаконний акт, буде нести юридичну відповідальність, а не жінка»,- сказав Трамп в своїй останній заяві.

I hereby guarantee that we will check every kopeck spent, every public tender, every license, every illegal act.
І я гарантую- ми перевіримо кожну витрачену копійку, кожен тендер, кожну ліцензію і кожен незаконний акт.

The doctor or any other person performing this illegal act upon a woman would be held legally responsible, not the woman,” wrote Trump in a follow-up statement.
Лікар або будь-яка особа, яка виконує цей незаконний акт, буде нести юридичну відповідальність, а не жінка»,- сказав Трамп в своїй останній заяві.

Consider the sanctions that the U.S. and Europe imposed on Russia in response to the country's annexation of Crimea― a blatantly illegal act― in 2014.
Згадайте санкції, які США і ЄС ввели проти РФ у відповідь на анексію нею Криму- відверто незаконний вчинок- у 2014 році.

And today, the appeals court showed that it was just a horrible, illegal act of the government and now the Cabinet, the court demands to cancel these decisions.
І сьогодні вже апеляційна інстанція показала, що було просто жахливе, незаконне дійство уряду та зараз від Кабміну суд вимагає скасувати ці постанови.

Germany's position on the issue of Crimea is clear, it is known and has not changed- in our opinion the annexation of Crimea was an illegal act.
Позиція Німеччини щодо Криму чітка, вона відома й не змінювалася: анексія Криму була, на наш погляд, абсолютно очевидно незаконним актом.

The doctor or any other person performing this illegal act upon a woman would be held legally responsible, not the woman,” Trump added in a second statement Wednesday.
Лікар або будь-яка особа, яка виконує цей незаконний акт, буде нести юридичну відповідальність, а не жінка»,- сказав Трамп в своїй останній заяві.

He noted that the use of force, beating, damaging thr property, including video equipment, is in any case an illegal act, except the cases of self-defense.
Він зазначив, що застосування сили, нанесення побоїв, пошкодження майна, зокрема знімальної техніки, в будь-якому разі є протиправним діянням, окрім випадків самооборони.

The facts remain that this was an illegal act, Crimea remains occupied and its most vulnerable citizens are bearing the brunt of Russia's illiberal policies.
Факти нагадують, що це був незаконний акт, Крим залишається окупованим і його найбільш вразливі громадяни несуть на собі основний тягар однобічної політики Росії.

Ukrinform” believes that detention and accusation of Roman Sushchenko is a next illegal act towards Ukrainian citizens from the Russian Federation.
В"Укрінформі" кажуть, що затримання та звинувачення на адресу їхнього кореспондента можуть розцінюватися лише як ще один зухвалий і неправомірний акт з боку РФ щодо українських громадян.

The doctor or any person performing the illegal act of abortion would have to be held responsibly legally, not the woman who was pregnant, said Trump in his final statement.
Лікар або будь-яка особа, яка виконує цей незаконний акт, буде нести юридичну відповідальність, а не жінка»,- сказав Трамп в своїй останній заяві.

Russian leadership has disclaimed any intention of trying to annex Crimea, then reversed itself and concocted a rationale for justifying just such an illegal act.
Російське керівництво не визнало жодних намірів спробувати анексувати Крим, однак потім змінило свою позицію і нашвидкуруч накидало обґрунтування, щоб виправдати саме таке незаконне діяння.

The doctor or any other person performing this illegal act upon a woman would be held legally responsible, not the woman,” Trump said in a statement released by his campaign.
Лікар або будь-яка особа, яка виконує цей незаконний акт, буде нести юридичну відповідальність, а не жінка»,- сказав Трамп в своїй останній заяві.

A statement from the civil aviation ministry said the probe into what caused the crash is continuing, but that so far there was nothing to indicate terrorism or some other illegal act.
У заяві Міністерства цивільної авіації говориться, що розслідування причин катастрофи триває, але поки немає ніяких ознак, що вказують на тероризм або інші незаконні дії.

This illegal act was committed by the Security Service of Ukraine in violation of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
Зазначений протиправний акт був здійснений Службою безпеки України у порушення Міжнародної конвенції для захисту всіх осіб від насильницьких зникнень.

After the agreement to stop the fire, the Russian armed forces committed an illegal act of aggression, attacking Ukrainian troops on the territory of Ukraine," the statement said.
Після домовленості припинити вогонь, російські збройні сили здійснили незаконний акт агресії, напавши на українські військові загони на території України",- йдеться в повідомленні.

While addressing a Press Conference in Islamabad, the railways minister denounced the illegal act of the Indian government of revoking the Jammu and Kashmir's Special Status, and said that it was part of the well-though conspiracy.
Під час свого виступу на прес-конференції у пакистанській столиці Ісламабад, міністр засудив“незаконні дії індійського уряду про відкликання спеціального статусу Джамму та Кашміру та заявив, що це частина добре спланованої змови”.

We regard such actions of the Ukrainian side as a gross violation of fundamental rules of international law, as an illegal act that will not contribute to peaceful settlement of the armed conflict in the South-East of Ukraine," the statement from the department said.
Розцінюємо подібні дії української сторони як грубе порушення основних положень міжнародного права, як протиправний акт, який не сприятиме мирному врегулюванню збройного конфлікту на Південному Сході України",- йдеться у повідомленні.

We regard such actions of the Ukrainian side as a gross violation of fundamental rules of international law, as an illegal act that will not contribute to peaceful settlement of the armed conflict in the South-East of Ukraine," the statement from the department said.
Розцінюємо подібні дії української сторони як грубе порушення основоположних положень міжнародного права, як протиправний акт, який не буде сприяти мирному врегулюваню збройного конфлікту на південному сході України»,- мовиться у заяві.

We regard such actions of the Ukrainian side as a gross violation of fundamental rules of international law, as an illegal act that will not contribute to peaceful settlement of the armed conflict in the South-East of Ukraine," the statement from the department said.
Розцінюємо такі дії української сторони як грубе порушення основоположних норм міжнародного права, як протиправний акт, котрий не буде сприяти мирному врегулювання збройного конфлікту на південному сході України",- йдеться в офіційному повідомленні.