Що таке ILLEGAL METHODS Українською - Українська переклад

• незаконні методи
• нелегальні методи
• незаконних методів

Приклади вживання Illegal methods Англійська мовою та їх переклад на Українською

Illegal methods of investigation:.
Незаконні методи ведення слідства:.

Should turn to illegal methods.
Вдавалися навіть до незаконних методів.

When illegal methods of conducting an investigation are used;
При незаконних методах ведення слідства;

Using any legal or illegal methods necessary.
З цією метою використовують всі законні і незаконні методи.

The scout can get information both legal and illegal methods.
Розвідник ж може добувати інформацію як легальними, так і нелегальними методами.

At the same time, illegal methods were often used.
Однак вони часто застосовують незаконні методи.

Can extract data both legal and illegal methods.
Може видобувати дані як легальними, так і нелегальними методами.

Protection against illegal methods of investigation;
Захист від незаконних методів ведення слідства;

The party works both with legal and illegal methods.
Партія активно використовувала легальні й нелегальні методи роботи.

A journalist cannot use illegal methods of gathering information.
Журналіст не повинен використовувати незаконні методи отримання інформації.

Peculiarities: VULKAN works with websites that do not grow traffic using illegal methods.
Особливості: VULKAN працює із сайтами, які не накручують трафік нелегальними способами.

A journalist may not use illegal methods for gathering information.
Журналіст не повинен використовувати незаконні методи отримання інформації.

This is primarily a large number of"hostile takeovers", which very often are using illegal methods.
Це в першу чергу значна кількість«ворожих поглинань», які дуже часто проходять із застосуванням незаконних методів.

However, nothing was said about the illegal methods of influence from representatives of the Ukrainian power structures.
Однак, про незаконні методи впливу з боку представників українських силових структур нічого не було сказано.

Corruption experiences with graduation exams in Simferopol region was 9%; and during SETs 4% of those polled used illegal methods.
Досвід корупції під час випускних іспитів в Сімферопольському районі становив 9%, а під час складання ЗНО 4% опитаних застосовували нелегальні методи.

Ukrainian saboteurs' case” is a gross falsification, illegal methods of investigation, tortures and psychological pressure.
Справа українських диверсантів»- це брутальні фальсифікації, незаконні методи слідства, тортури та психологічний тиск.

Joint work within the Working group and activity of independent experts may play a positive role in providing the society with information on illegal methods of electoral campaigning.
Спільна робота в робочій групі і діяльність незалежних експертів якраз і можуть зіграти позитивну роль, надаючи суспільству інформацію про незаконні методи ведення передвиборної агітації.

We categorically condemn all illegal methods of influencing the detainees and insist on the access of the ICRC to prisons in occupied territories," Gerashchenko said.
Ми категорично засуджуємо всі незаконні методи впливу на утримуваних й наполягаємо на доступі МКЧХ до тюрем на окупованих територіях”,- наголосила Геращенко.

Sought to discredit the republican form of governmentusing both legal and illegal methods of struggle to recovermonarchy in France.
Прагнули дискредитувати республіканську форму правління, використовуючи як легальні, так і нелегальні методи боротьби, відновити монархію у Франції.

Through illegal methods of physical and psychological pressure, including threats to the life, health and freedom of relatives, representatives of Ukrainian special services are trying to force our citizens to collaborate and spy in favour of Ukraine,” Daria Morozova said.
Шляхом застосування незаконних методів фізичного і психологічного впливу, в тому числі загроз життю, здоров'ю та свободи родичів, представники українських спецслужб намагаються схилити наших громадян до співпраці і шпигунства на користь України»,- повідомила Дар'я Морозова.

The very restrictive policies held by many European countries may force immigrants to turn to illegal methods of getting into Europe.
Дуже жорстка політика, що ведеться у багатьох європейських країнах, може змусити іммігрантів повернутися до незаконних способів проникнення до Європи.

Illegal and is called scouts, they resort to illegal methods of obtaining information that fall under the concept of«theft of information» and«espionage».
Іменуючись нелегальними розвідниками, вони вдаються до протизаконних способів отримання відомостей, які підпадають під поняття«крадіжка інформації» і«шпигунство».

The UN quarterly human rights reports provide information based on interviewing civilians on the use of illegal methods of influence against detainees.
У квартальних звітах ООН з прав людини регулярно публікується інформація, заснована на інтерв'юванні цивільного населення, про застосування незаконних методів впливу до утримуваних осіб.

Ukrainian municipalities nevertheless widely apply all these illegal methods for last years, see our video reports about mass poisoning, injections and mobile crematoriums.
Що проте не заважало українським властям широко застосовувати ці незаконні методи впродовж всіх останніх років, див. наші відео про масові отруєння, ін'єкції дітіліна і мобільні крематорії.

It should be noted that the Russian law considers the inconsistency between the positions of the defender and the defendant in the only case, that is the use of illegal methods of inquest and investigation.
Важливо зазначити, що законодавством РФ розбіжність позиції захисту і обвинуваченого передбачається лише в одному випадку- коли йдеться про застосування незаконних методів дізнання і слідства.

In the cases against Ablyazov, Paraskevich and Trofimov, Russian investigators used illegal methods: attempts to induce them to testify against Ablyazov in exchange for the closure of the criminal cases against them; falsification of case files; intimidation of their relatives.
У справі проти Аблязова, Параскевич і Трофімова російські слідчі застосовували незаконні методи: спроби домовитися про надання свідчень проти Аблязова в обмін на закриття кримінальних справ; фальсифікація документів слідства; залякування родичів.

The furniture chain which has 14 stores in Russia said it wants to work in a"fair and transparent business climate" and accused the authorities of attempting"to use illegal methods to extract further money from the company.".
IKEA, чия мережа у Росії налічує 14 великих торгових комплексів, заявила, що хоче працювати в умовах«справедливого і прозорого ділового клімату», і звинуватила російську владу у спробі«використовувати незаконні методи з метою подальшого витягування грошей з компанії».

This my consent is given voluntarily, without any forcing, pressure or other illegal methods to influence my will from outside or interested people.
Своє рішення приймаю добровільно, без примусу, тиску чи інших незаконних засобів впливу на мене з боку сторонніх чи заінтересованих осіб.

The procurator general's office(PGO) and the human rights ombudsman acknowledged that torture and other illegal methods of investigation were still used by some law enforcement officers.
Генеральна прокуратура та Уповноважений з прав людини в Республіці Казахстан визнали, що катування та інші незаконні методи й досі застосовуються деякими працівниками правоохоронних органів.