Що таке IMPLEMENTATION OF THE CONCEPT Українською - Українська переклад

• реалізації концепції
• впровадження концепції
• реалізація концепції

Приклади вживання Implementation of the concept Англійська мовою та їх переклад на Українською

Implementation of the concept of Mariupol as a resort city is impossible without a developed transport infrastructure.
Без розвиненої транспортної інфраструктури реалізація концепту Маріуполя як міста-курорту неможлива.

A large-scale project with German colleagues to create and the implementation of the concept of the exhibition.
Масштабний проект з німецькими колегами над створенням і реалізацією концепту виставкової експозиції.

Developed an action plan for implementation of the concept(model) monitoring and evaluation in the social services sector.
Розроблено план дій щодо впровадження концепції(моделі) моніторингу та оцінювання в секторі соціальних послуг.

This is how ideologists of the reform assess the future positive impact from the implementation of the concept of the“New Ukrainian School”.
Саме так ідеологи реформи оцінюють майбутній позитивний вплив від реалізації Концепції«Нової української школи».

This requires the implementation of the concept of“pragmatic value” in translation that evaluates its success in reaching this pragmatic super purpose.
Це вимагає введення поняття«прагматичного значення» в перекладі, який оцінює його успіх в досягненні цієї прагматичної супермети.

Has renewed QS and FAMI-QS quality certificates, which confirmed the implementation of the concept of a safe food chain in the company.
Сертифікатів якості QS та FAMI-QS, що підтвердило реалізацію концепції безпечного харчового ланцюга в компанії.

The action plan on the implementation of the Concept of Reforming Local Self-Government provides a list of laws and a timeframe for their adoption.
План заходів щодо реалізації Концепції реформування місцевого самоврядування містить перелік законів і часові рамки для їх прийняття.

First of all, provides a scientific, organizational and technical framework for implementation of the Concept of organic production in Ukraine.
Насамперед передбачено створити наукові, організаційні і технічні засади для реалізації Концепції органічного виробництва в Україні.

During the meeting, issues related to the implementation of the Concept“Development of the Digital Economy and Society of Ukraine” and the implementation of the relevant Action Plan were considered.
Під час засідання розглядалися питання щодо реалізації Концепції«Розвитку цифрової економіки та суспільства України» та виконання відповідного Плану дій.

BOSCH is a world leader in the research and development of car voice-control electronics, implementation of the concept of connected car, etc.
BOSCH є світовим лідером в галузі досліджень і розробок автомобільної електроніки голосового контролю, реалізації концепції підключеного автомобіля і т. Д.

These tasks are set out in the action plan for the implementation of the Concept for Development of Gas Production Industry, updated by the government in October 2018.
Дані задачі викладені в плані заходів щодо реалізації Концепції розвитку газовидобувної галузі, оновленому Кабміном у жовтні 2018 року.

Recommendations for further development of intergovernmental relations, which will help the most full and effective implementation of the concept of human development.
Вироблено рекомендації щодо подальшого розвитку міжбюджетних відносин, що сприятимуть найбільш повній та ефективній реалізації концепції людського розвитку.

The basis of morale building activities at the faculty is the implementation of the concept about national education of a young person with an active life position.
Основою виховної діяльності на факультеті є реалізація Концепції національного виховання молодої людини з активною життєвою позицією.

This document can be called a"law on the school", detailing the relevant provisions of the framework Law"On Education", which launched the implementation of the concept of the New Ukrainian School.
Цей документ ще можна назвати«законом про школу», адже деталізуючи відповідні положення рамкового Закону«Про освіту», який дав старт реалізації концепції Нової української школи.

The minister said today all state mines are unprofitable and the implementation of the concept will allow by the end of the year to bring 70% of the mines to a break-even level, of which 50% will be profitable.
Міністр уточнив, що в даний час всі держшахти є збитковими і реалізація концепції дозволить до кінця року вивести 70% шахт на беззбитковість, з яких 50% будуть приносити прибуток.

This is a prestigious and at the same time a historic district of the city, so we have chosen the format of a low-rise building with a limited number of apartments for the implementation of the concept.
Це престижний та водночас історичний район міста, тому для реалізації концепції ми обрали формат клубного будинку- малоповерхова будівля з обмеженою кількістю квартир.

Short description of the concept of information and some comments regarding the implementation of the concept in the city of Kiev, the link/en/narygnaya-reklama/.
Коротке інформаційне опис концепції та деяких зауважень щодо реалізації концепції в м. Києві, за посиланням /uk/narygnaya-reklama/.

The implementation of the Concept for Improving Public Information on Ukraine's Euro-Atlantic Integration for 2017-2020, approved by the Decree of the President of Ukraine of February 21, 2017, No. 43, is one of the top priority guidelines of Ukraine's activities for the nearest time period.
Реалізація Концепції вдосконалення інформування громадськості з питань євроатлантичної інтеграції України на 2017-2020 роки, затвердженої Указом Президента України від 21 лютого 2017 року № 43, є одним з пріоритетних напрямів діяльності України на найближчий період.

The decision on the Perspective plan of preparation of documents and actions for implementation of the Concept of forming of information space of the Commonwealth of Independent States.
Рішення про Перспективний план підготовки документів та заходів щодо реалізації Концепції формування інформаційного простору Співдружності Незалежних Держав.

Attracting forces and means of the Armed Forces to the implementation of the Concept of EU tactical militias, from the political point of view, is a confirmation of Ukraine's intentions towards joint crisis management.
Залучення сил і засобів ЗСУ до реалізації Концепції бойових тактичних груп ЄС, з політичної точки зору, є підтвердженням намірів України до спільних дій із врегулювання криз.

In this case, I can say that a significant part of our bots have already turned into platforms, so we are moving further towards the implementation of the concept of legal services commoditization, that is, turning them into a product.
В такому випадку я можу сказати, що значна частина наших ботів перетворилася вже в платформи, тому ми все далі рухаємося до реалізації концепції комодитизації юридичних послуг, тобто, перетворення їх в товар.

He informed that within the framework of the education reform and implementation of the concept of the"New Ukrainian School", from September 1, 2019, 1,919 first classes will open in 708 educational institutions with primary school, where 29,177 first-graders will be studying.
Що в рамках реформи освіти і реалізації концепції«Нової української школи», з 1 вересня 2019 року у 708 закладах освіти, які мають початкову школу, відкриється 1319 перших класів, де навчатимуться 29177 першокласників.

According to strategic plans to strengthen China's international positions and its role in the world, in 2018 it is planned to continue implementation of the concept of promoting the diplomacy of a great power with Chinese characteristics.
Згідно зі стратегічними планами зміцнення міжнародних позицій Китаю та посилення його ролі у світі, у 2018 році передбачається продовження послідовних кроків з реалізації концепції просування дипломатії великої держави з китайською специфікою.

I should also note that the United States a lot of time has been paid to the implementation of the concept of“prompt global strike”- defeat the enemy for several hours non-nuclear forces- cruise missiles and ICBMs with conventional warheads.
Також зазначу, що Штати чимало часу приділяли і приділяють реалізації концепції швидкого глобального удару- нанесення поразки противнику протягом кількох годин неядерними силами- крилатими ракетами і МБР в звичайному спорядженні.

During the round table representatives of business and experts shared their recommendations regarding the implementation of the Concept, removal of obstacles to business and support of trade in Ukraine.
Під час круглого столу представники бізнесу та експерти поділились своїми рекомендаціями щодо реалізації концепції, спрощення ведення бізнесу та сприяння торгівлі в Україні.

Our goal is to apply the most up-to-date and innovative technologies and approaches for implementation of the concept‘State on the smartphone' to make a rapid jump, having missed several evolutionary stages where possible.”.
Наша мета- застосувати найбільш сучасні та інноваційні технології й підходи для впровадження концепції“Держава у смартфоні”, щоб зробити стрімкий стрибок, пропустивши кілька еволюційних етапів, де це можливо.

The parties discussed the issues of further cooperation in the areas of reforming local self-government, implementation of the Concept for the development of mountainous territories of the Ukrainian Carpathians.
Сторони обговорили питання подальшої співпраці в сферах реформування місцевого самоврядування, реалізації Концепції розвитку гірських територій українських Карпат.

As a result of the discussions, agreed on constructive cooperation aimed at joint implementation of the Concept and the plan for digitalization of the country, which was approved by the Government in January 2018.
За результатами обговорень учасники заходу домовились про конструктивну співпрацю націлену на спільну реалізацію Концепції та плану цифровізації країни, які було схвалено Урядом в січні 2018 року.

It is about active participation in the creation of the Centers of Citizens' Security in the communities, the implementation of the concept in practice municipal guard as a local authority to ensure public order in the community and strengthen the territorial defense system[38].
Йдеться про активну участь у створенні Центрів безпеки громадян у громадах, імплементації на практиці концепції муніципальної варти як органу місцевої влади для забезпечення громадського порядку у громаді та посилення системи територіальної оборони[38].