Що таке INDEPENDENT POLISH STATE Українською - Українська переклад

• незалежна польська держава
• незалежної польської держави

Приклади вживання Independent polish state Англійська мовою та їх переклад на Українською

An independent polish state.
Незалежної польської держави.

November 1918- establishment of an independent Polish state.
Листопад 1918 р.- утворення незалежної Польської держави.

An Independent Polish state to be created.
Ідею створення незалежної Польської держави.

Creation of an independent Polish state.
Утворення незалежної польської держави.

An Independent Polish state to be created.
Має бути утворена незалежна Польська держава….

For the next 123 years, there was no independent Polish state.
Наступні 123 роки не існувало Польської незалежної держави.

An independent Polish state should be erected….
Має бути утворена незалежна Польська держава….

Included among the points are self-determination for the people of Austria-Hungary(X), and an independent Polish state(XIII), both of which will bear on later peace negotiations and post-war life in Rohatyn.
Серед них йдеться і про самовизначення для народу Австро-Угорщини(X), і незалежної Польської держави(XIII), обидві з яких згодом вплинуть на мирні переговори і повоєнне життя в Рогатині.

An independent Polish state would be established.
Має бути утворена незалежна Польська держава….

Thus the rejection of this Manifest was possible only at the price of losing legitimacy of the Liquidation commission, which had been one of the key instruments of the creation of an independent Polish state in the fall of 1918.
Тобто відкинути цей Маніфест було можна тільки ціною втрати легітимності Ліквідаційної комісії, яка була одним із ключових інструментів створення незалежної польської держави восени 1918 року.

The establishment of an independent Polish state, with access to the sea.
Створення незалежної польської держави з виходом до моря;

An independent Polish State should be erected which would include the territories inhabited by indisputably Polish populations, which would be assured a free and secure access to the sea, and whose political and economic independence and territorial integrity should be guaranteed by international covenant.
Повинна бути створена незалежна Польська держава, яка повинна включати всі території з незаперечно польським населенням, якому має бути забезпечений вільний і надійний доступ до моря, а політична й економічна незалежність якої, так само як і територіальна цілісність, мають бути гарантовані міжнародним договором.

The question of whether the interest of both parties makes desirable the maintenance of an independent Polish state and how such a state should be bounded can only be definitely determined in the course of further developments.
Питання про те, чи для інтересів обох сторін буде бажання зберегти незалежну Польську державу і які кордони повинна мати така держава, можна остаточно вирішити в процесі дальшого політичного розвитку.

An independent Polish state should be erected which should include the.
Повинна бути створена незалежна Польська держава з включенням до неї.

The question of whether the interests of both parties make desirable the maintenance of an independent Polish state and how such a state should be bounded can only be definitely determined in the course of further political developments.
Питання, чи є у взаємних інтересах бажаним збереження незалежної Польської держави, і якими будуть кордони цієї держави, може бути остаточно з'ясованим лише протягом подальшого політичного розвитку.

An independent Polish state should be erected which should include the territories inhabited by indisputably Polish populations, which should be assured a free and secure access to the sea, and whose political and economic independence and territorial integrity should be guaranteed by international covenant.
Повинно бути створено незалежну Польську державу, яка повинна включати в себе всі території з незаперечно польським населенням, якому повинен бути забезпечений вільний і надійний доступ до моря, а політична і економічна незалежність, так само як і територіальна цілісність, повинні бути гарантовані міжнародним договором.

An independent Polish state should be erected which should include the territories inhabited by indisputably Polish populations, which should be assured a free and secure access to the sea, and whose political and economic independence and territorial integrity should be guaranteed by international covenant.".
Повинна бути створене незалежна Польська держава з включенням в нього територій, населених незаперечно польським населенням, причому цій державі повинен бути забезпечений вільний і надійний доступ до моря і його політична і економічна незалежність і територіальна недоторканість повинні бути забезпечені міжнародною угодою».

We will never agree to a different life, except in a fully sovereign, independent and fair Polish State[…].
Ми ніколи не погодимось на інше життя, ніж на життя у суверенній, незалежній та справедливо діючій польській державі[…].

We will never agree to a different life, except in a fully sovereign, independent and fair Polish State[…].
Ми ніколи не погодимося на інше життя, ніж як життя у абсолютно суверенній, незалежній та справедливо організованій Польській Державі[…].

There were few figures in Poland at the time like Jerzy Giedroyc and Stanislaw Stempowski(one of the two Poles in the UNR government who served as the minister for agriculture) who wanted to create an independent Ukraine beyond the Zbruch River and restore the national rights of Ukrainians in Eastern Galicia to what they used to be under Wladyslaw II Jagiello(1386-1434) when no language or religion had exclusive or privileged status in the Polish state.
Тоді було небагато таких постатей у Польщі, як Єжи Ґєдройць чи Станіслав Стемповський(один із двох поляків в уряді УНР- міністр сільського господарства), котрі прагнули створити незалежну Україну за Збручем і розширити національні права українців на Східній Галичині до меж, що були за часів правління Владислава ІІ Ягайла(1386- 1434), коли жодна мова чи релігія не мала виключного привілейованого статусу в Польській державі.

At that time the Hetmanate was already carrying out a policy that was independent of the Polish state, and looked for allies.
На той час Гетьманат вже вів незалежну від Польської держави політику, шукаючи союзників.

Polish journalists(from state and independent media) are invited to participate in the 5-day visit to Ukraine in October 2018.
Польські журналісти(з державних та незалежних ЗМІ) запрошуються взяти участь у п'ятиденному візиті до України в жовтні 2018 року.

After World War I, an independent state-- the Second Polish Republic-- was established, but lasted only until 1939, when Moscow and Berlin signed a nonaggression pact that also included a secret protocol providing for Poland to be carved up again.
Після Першої світової війни постала незалежна держава- Друга Польська Республіка, але проіснувала вона лише до 1939 року, коли Москва та Берлін підписали пакт про ненапад, який також включав таємний протокол, що передбачав новий поділ Польщі.

In consequence of the collapse of Austrian empire, Galicia fell under Polish ruling once more after unsuccessful fight of Ukrainians for an own independent state.
Після розпаду Австро-Угорської імперії Галичина ще раз потрапила під польське правління після невдалої боротьби українського народу за власну незалежну державу.

The aim of the military and political struggle of UPA was restoration of the democratic Ukrainian Independent State on Ukrainian ethnic lands torn after World War I by foreign occupiers, Polish ones included.
Мета ж воєнно-політичної боротьби УПА- відновлення демократичної Української Самостійної Соборної Держави на українських етнічних землях, пошматованих після Першої світової війни іноземними окупантами, польськими- в тому ж числі.