Приклади вживання Informants Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I'm one of his informants.
Я один из его информантов.Informants began to disappear in early 2011.
Who are your informants?
Informants and participants have a right to remain anonymous.
Responsibility to Informants.
Відповідальність перед інформаторами.While some informants believe that teaser hints at powerful camera gadget.
That is why they are called informants.
Here is how one of my key informants, a gay man living in Kharkiv described it:.
Ось як це описує один із моїх ключових інформантів, ґей, який мешкає в Харкові:.We have some interesting reminiscences from our informants.
People- up to 300 now- became my informants and wrote me with stories.
Людини- до 300 зараз- стали моїми інформаторами і писали мені історії.However, informants may disclose incorrect information in some instances- that's a complex issue which also should be discussed.
Однак в деяких випадках інформатори можуть розкривати невірну інформацію- це складне питання, яке також слід обговорити.The journey to Thailand can take months andthe path is lined with informants and extortionists.
Подорож до Камбоджі може зайняти кілька місяців,а шлях встелений інформаторами і вимагачами.We do not collect or provide information about informants that can be used to track or calculate the personal data of system users.
Ми не збираємо і не надаємо інформацію про інформаторів, по якій можна відстежити або вирахувати особисті дані користувачів системи.Journalists use TOR to communicate secretly and safely with informants and dissidents.
Журналісти використовують Tor, щоб вільно і взаємно-безпечно спілкуватися з інформаторами та дисидентами.Instead, they came to the conclusion that CIA informants in Russia were silent, probably due to aggressive counterintelligence activities in Moscow.
Натомість вони дійшли висновку, що інформатори ЦРУ в Росії замовкли, ймовірно, унаслідок агресивних контррозвідувальних заходів Москви.This refusal was not acceptable to the public prosecutor in Boston-the city where I still remember the dirtiest scandal with FBI informants.
Така відмова був неприйнятний для прокурора з Бостона- того міста,де досі пам'ятали найбрудніший скандал з інформаторами ФБР.The possibility of long-term communication with anonymous informants is a necessary tool to help raise the quality of the information received.
Можливість довготривалого спілкування з анонімними інформаторами- це потрібний інструмент, який допоможе підняти якість отриманої інформації.The budget covers expenses as diverse as spy satellites,cyberweapons and the C.I.A. 's network of overseas spies and informants.
Бюджет охоплює найрізноманітніші напрямки витрат, включно з супутниками-шпигунами,кіберзброєю і мережею зарубіжних шпигунів та інформаторів ЦРУ.Sometimes it's said that informants were pressured to becoming one, but that's mostly not true, because a forced informant is a bad informant.
Інколи кажуть, що інформатори були вимушені співпрацювати, але здебільшого це не правда, тому що присилуваний інформатор- це поганий інформатор.A mysterious treaty signed in 1954 between Eisenhower government and ET racewas published by Milton William Cooper and other informants.
Таємничий договір, укладений у 1954 між урядом Ейзенхауера і гонками ЕТ,був опублікований Мілтоном Вільямом Купером та іншими інформаторами.IRG informants reported about a new armoured unit of"Russian and terrorist forces," conducting operational coordination to the north of Novoazovsk.
Північніше Новоазовська інформатори ІС зафіксували появу нової бронегрупи"російсько-терористичних військ", яка проводить бойове злагодження.The web form does not give a proper opportunity tokeep in constant dialogue with anonymous whistleblowers(informants, exposers, complainants).
Веб форма не дає належноїможливості тримати постійний діалог з анонімними інформаторами(викривачами, заявниками, скаржниками, небайдужими).Informants reported that police not only extort ordinary users and dealers but sell opiates of various forms out of their own pockets as well.
Інформатори повідомляли, що міліціянти не лише вимагали гроші у звичайних споживачів та розповсюджувачів, але й продавали опіяти різних форм із власної кишені.In 2003,the court rejected a previous application because paid government informants within the group were partially responsible for evidence against it.
У 2003 році суд відхилив заяву про заборону, тому що оплачувані державою інформатори всередині групи були частково відповідальні за докази проти партії.The Convention does not preclude reliance, at the investigation stage of criminal proceedings and where the nature of the offence so warrants,on sources such as anonymous informants.
Конвенція не перешкоджає використанню на стадії попереднього слідства, якщо цього вимагає характер злочину, таких джерел,як анонімні інформатори.The Kremlin deployed an army of spies and recruited informants around the world to steal secrets, spread disinformation and support terrorists and rogue regimes.
Кремль створив цілу армію шпигунів і завербованих інформаторів по всьому світу, щоб красти таємниці, поширювати дезінформацію і підтримувати терористів, а також жорстокі режими.His friend Sergei Roldugin said he had never seen Putin soemotional as when he spoke about those East German informants whose identities had been revealed.
Його друг Сергій Ролдугін зазначав, що він ніколи не бачив Путіна настільки емоційним,як коли він говорив про тих інформаторів зі Східної Німеччини, чиї особи було розкрито.Chinese intelligence agents have even recruitedChinese citizens studying abroad to act as informants and pass along what Chinese students and professors are saying about their country.
Агенти китайської розвідки навіть завербували китайських громадян, які навчаються за кордоном,в якості інформаторів і передають те, що китайські студенти і професори кажуть про свою країну.And also they are faced with the tasks of the need to cover their business activities on the Internet,collecting through it information from informants in addition, of course, recruiting work.
І також стикаються з завданнями необхідність висвітлення своєї діяльності на Інтернеті,збору через нього відомостей від інформаторів додатково, звичайно, рекрутингової праці.In 2003, the Federal Constitutional Court rejected a previousattempt to ban the party because paid government informants within the group were partially responsible for evidence against it.
У 2003 році суд відхилив заяву про заборону,тому що оплачувані державою інформатори всередині групи були частково відповідальні за докази проти партії.
