Приклади вживання Initial review Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The initial review period should not exceed one month.
Термін первинного рецензування не повинен перевищувати один місяць.We produce the track& send it to you for initial review.
The proposal got good initial reviews from European officials.
The initial reviews of the book ranged from very positive to very negative.
Початкові відгуки про книгу коливалася від дуже позитивних до дуже негативних.Unofficial documents maybe uploaded through the online application system for initial review.
After we were controls rituals accompanied an initial review of the aircraft on the square where we could….
Після того, як ми контролює ритуали супроводжували початковий огляд літака, на площі, де ми могли б….On the other hand,the terms"quaint" or"eccentric" appeared in over half of the book's initial reviews.
З іншого боку,характеристики"дивний" або"ексцентричний" з'являлися більш ніж у половині перших оглядів книжки.Initial review, examination, diagnosis and intensive care of patients with acute therapeutic pathology.
Первинний огляд, обстеження, постановку діагнозу та інтенсивне лікування пацієнтів з гострою терапевтично патологією.The external contractor records your report andtransfers it immediately to the Company's Head Office for initial review.
Зовнішній підрядник реєструє Ваше повідомлення та надсилає його уповноваженим особам для первинного аналізу.This preliminary stage is called the“initial review”, and the main emphasis shifts to checking the composition of scientific paper.
Такий попередній етап називається«первинне рецензування», і основний акцент зміщується на перевірку оформлення наукової роботи.Interviews are conducted solely at the invitation of the Grant Committee and only after the initial review of your application.
Інтерв'ю проводяться виключно на запрошення Комітету з присудження гранту і тільки після первинного розгляду заявки.The FATF has already begun an initial review of a number of such jurisdictions as part of this process and will present its findings later this year.
FATF вже розпочала первинну перевірку певної кількості таких юрисдикцій як частини цього процесу та оголосить результати в цьому році.If official documents are unavailable,unofficial documents can be uploaded through the online application system for initial review only.
Якщо офіційні документи недоступні,неофіційні документи можна завантажувати через систему онлайн-заявок лише для первинного огляду.The FATF has additionally begun initial reviews of a number of other jurisdictions as part of this process and will present its findings later this year.
FATF вже розпочала первинну перевірку певної кількості таких юрисдикцій як частини цього процесу та оголосить результати в цьому році.The production plant modifies the product information document orthe quality system document according to the expert opinion of the organization(if the initial review fails);
Виробничий завод змінює документ про інформацію про продукт абодокумент про якість системи відповідно до думки експерта організації(якщо первинний огляд не вдається);After an initial review of the person's symptoms and family history, a doctor may order medical tests, including a neurological exam and brain imaging.
Після первинного аналізу симптомів і сімейної історії людини лікар може призначити медичні тести, в тому числі неврологічне обстеження і візуалізацію головного мозку.A draft amendment to China's criminal law, which includes the use of the death penalty,was submitted for initial review to the country's National People's Congress, the official Xinhua news agency said.
Проект поправки до кримінального права Китаю, який включає в себе використання смертної кари,був представлений на первісному розгляді в Національному народному конгресі, повідомляє Reuters.An initial review of strike data… indicates that, at the request of the Iraqi security forces, the coalition struck(Daesh) fighters and equipment, March 17, in west Mosul at the location corresponding to allegations of civilian casualties,” the statement said.
Початковий аналіз даних удару вказує на те, що на вимогу іракських сил безпеки коаліція уразила винищувачі і обладнання(ІДІЛ) 17 березня в західній частині Мосула в тому місці, де були жертви серед цивільного населення»,- йдеться у заяві.One of the Spanish camera stores, specializing specifically on Pentax brand,has made an initial review of the upcoming new full-frame flagship camera Pentax K-1 Mark II that should bring the increase in image quality and autofocus speed.
Один з іспанських фотомагазинів, що спеціалізується на фототехніці Pentax,провів попередній огляд нової повнокадрової флагманської дзеркальної камери Pentax K-1 Mark II, яка має принести покращення якості зображення та швидкості автофокусу.The review body's initial review, as required by paragraph 2 of Principle 16, of a decision to admit or retain a person as an involuntary patient shall take place as soon as possible after that decision and shall be conducted in accordance with simple and expeditious procedures as specified by domestic law.
Відповідно до пункту 2 наведеного вище принципу 16 початковим розглядово-оглядовим органом рішення про госпіталізацію або тримання пацієнта в психіатричному закладі у примусовому порядку проводиться в максимально короткий термін після прийняття такого рішення і має здійснюватися за спрощеними і прискореними процедурами, передбаченими у внутрішньодержавному законодавстві.The applicant further complained of the lack ofsufficient procedural guarantees in domestic legislation for the review of the lawfulness of his detention, and of the delay in the initial review of his detention by the domestic court, given that he had been brought before a court on the seventh day of his detention.
Заявник також скаржився на відсутність внаціональному законодавстві достатніх процесуальних гарантій для перегляду законності його затримання та тримання під вартою та на затримку первісного розгляду національним судом питання його затримання з огляду на те, що він постав перед судом на сьомий день після його затримання.With regard to the chancellery it seems that, judging by the initial review, no sensitive information and data have been published and this includes(from) the chancellor,” the spokeswoman told a regular government news conference.
Щодо офісу, здається, що, судячи з первинного огляду, жодна конфіденційна інформація та дані не були оприлюдені, зокрема й від канцлера»,- заявив прес-секретар на прес-конференції.On the other hand,the terms"quaint" or"eccentric" appeared in over half of the book's initial reviews.[18] Other terms critical of Thoreau included selfish, strange, impractical, privileged(or"manor born"[21]), and misanthropic.[22] One review compared and contrasted Thoreau's form of living to communism, probably not in the sense of Marxism, but instead of communal living or religious communism.
З іншого боку,терміни"дивний" або"ексцентричний" з'явилися в більш ніж половині первинних оглядів книги.[18]Інші терміни, критичні для Торо, включали егоїзм, дивний, непрактичний, привілейований і мізантропний.[22] Один з огляду порівняв і протиставив Форму життя комунізму, мабуть, не в сенсі марксизму, а замість спільного живого або релігійного комунізму.But researchers have shown that Walden actually was"more favorably and widely received by Thoreau's contemporaries than hitherto suspected."[18]Of the 66 initial reviews that have been found so far, 46"were strongly favorable."[18] Some reviews were rather superficial, merely recommending the book or predicting its success with the public; others were more lengthy, detailed, and nuanced with both positive and negative comments.
Але дослідники показали, що Вальден дійсно був"більш сприятливим і широко отриманий сучасниками Торо, ніж дотепер очікували."[18]З 66 первинних оглядів, які були виявлені до теперішнього часу, 46"були дуже сприятливими."[18] Деякі відгуки були досить поверхневими, вони просто рекомендували книгу або передбачали її успіх у публіки; інші були більш тривалими, докладними та нюансуваними як з позитивними, так і з негативними коментарями.Initial advice, document drafting, review and execution.
The Government contended that even though the detention order of 5 August 2011 hadindeed not been amenable to appeal, the initial judicial review of the lawfulness of her detention had already been incorporated in that decision.
Уряд стверджував, що, навіть якщо постанова про взяття під варту від 5 серпня 2011року насправді не підлягала апеляційному оскарженню, перший перегляд законності її взяття під варту вже був включений до зазначеної постанови.In the updated regulatory document as published by GAC on November 29, after an application is received from anyforeign company that fits the above criteria, an initial documentation review will take place before the application is accepted.
У оновленому нормативному документі, опублікованому GAC 29 листопада, після отримання заявки від будь-якої іноземноїкомпанії, яка відповідає зазначеним вище критеріям, перед початком прийняття заявки відбуватиметься первинний перегляд документації.Therefore, at the initial stages, you should review the forecasts of professionals.
