Що таке INTERMARRIED Українською - Українська переклад

• одружувалися
• поріднилися
• одружилися

Приклади вживання Intermarried Англійська мовою та їх переклад на Українською

The royal families often intermarried.
Королівські родини часто одружувалися.

These foreigners intermarried with the depleted Israelite population.
Ці іноземці одружувалися з ізраїльським населенням.

Communication with the plain was not close, strong family intermarried with each other.
Спілкування з рівниною не було тісним, богатирські сім'ї родичалися між собою.

These foreigners intermarried with the Israelites that were left.
Ці іноземці одружувалися з ізраїльським населенням, яке все ще залишалося там.

These truths(as it turned out, when the two families intermarried) did not differ much.
Ця правда, як з'ясувалось, коли обидві родини породичались, практично не відрізнялась.

They intermarried with the native peoples forming a new culture, called the Metis.
Вони одружувалися з індіанками, утворюючи новий народ- метисів.

In turn, later many Muslims intermarried with Korean women.
Крім того, деякі індійські мусульмани одружились із малайськими жінками.

The city is known for its multicultural population, including Portuguese Eurasians and most notably the Baba-Nyonyas who are descendants of early merchants from China who intermarried with local Malay women.
Малака знаменита своїм багатонаціональним населенням, яке включає португальських євразійців і баба-нон'я, нащадків ранніх китайських торговців, які одружились з місцевими малайськими жінками.

The remaining Carijó intermarried with whites and African residents and formed the Caiçaras subgroup.[6].
Пізніше вони одружилися з білими та африканськими жителями та утворили підгрупу Кайчарас.

Burger said further research is needed to see whether the women intermarried with the local population.
Сказав бюргер необхідні подальші дослідження, щоб побачити, чи жінок, поріднилися з місцевим населенням.

By 1851, the Cayuse had long intermarried with the neighboring Nez Percé, with whom they had sheltered; many learned their language.
До 1851 р. каюси мали давній шлюб із сусіднім не-персе, до якого вони притулились; багато вивчали їхню мову.

The latter are bankers from Odessa(Ukraine), who became quite influential in Europe and intermarried with the Rothschilds.
Останні, це банкіри з Бердичева та Одеси, які стали досить впливовими фінансистами в Європі і поріднилися з Ротшильдами.

Flourished under Yaroslav the Wise(1010-1054 BC), who intermarried with the royal families of France, Norway, Romania and Poland.
Досяг свого розквіту за Ярослава Мудрого(1010- 1054 н. е), який поріднився з королівськими родинами Франції, Норвегії, Румунії та Польщі.

The events which triggered the Battle of Hastings are traced back to the year 911 when Charles the Simple granted a group of Viking's residence in Normandy where they integrated with the local culture, intermarried with the indigenous residents and even renounced paganism and converted to Christianity.
Події, які спричинили битву при Гастінгсі, простежуються до 911 року, коли Карл Простий наділив групу вікінгів у Нормандії, де вони об'єдналися з місцевою культурою, одружилися з корінними жителями і навіть відмовилися від християнства.

According to this story, heavenly beings once descended to earth, intermarried with humans, and produced the nephilim,"the heroes of old, men of renown".
Згідно з цією історією, колись небесні істоти зійшли на землю, одружилися з людьми і створили нефілімів,«старих героїв, відомих людей».

The Ishmaels practiced polygamy, never drank alcohol, made their living as minstrels, intermarried with Indians and adopted their customs, and were so devoted to nomadism that they built their houses on wheels.
Ізмаїліти практикували багатоженство, ніколи не вживали спиртного, виступали як бродячі музиканти, одружувалися на індіанках, переймали їх звичаї і були до такої міри віддані номадизму, що будували будинки на колесах.

Who intermarries in Britain?
Кого пустять жити в Британію?

Black and white couples who intermarry are members of this church too.
Двоє його сусідів Цуркан і Козьма теж стають членами цієї церкви.

Thanks to the technology of PSA Corsa in the future intermarry with the Peugeot 208.
Завдяки технології PSA Corsa в майбутньому порідниться з Peugeot 208.

Since we are all the same seed then why not intermarry?
Але якби всі пішли один одному назустріч, то чому б не переграти?

According to the latest data, the intermarrying could have begun within the time interval spanning from 40 to about 200 thousand years ago.
Згідно з останніми науковими даними, схрещування могло початися в проміжку часу від 40 до приблизно 200 тисяч років тому.

The welfare of their slaves varied from being able to acquire wealth and intermarry with the master's family to being sacrificed in funeral ceremonies.
Статус їхніх рабів відрізнявся. Деякі раби могли придбати багатство і вступати в шлюб з членами сім'ї господаря інші могли бути принесені в жертву на похоронних церемоніях.

And if the Orcs were a result of Elves being twisted, could Orcs and Elves intermarry?
І якщо орки походять від ельфів… могли орки і ельфи одружитися?

In line with all this we remember that the Divine command to all Jews was that they should not intermarry with other nationalities.
При цьому варто нагадати про божественний наказ всім ізраїльтянам: що вони не повинні побиратися з особами інших національностей.

The Chinese have through the years absorbed parts of Malaysian culture, intermarrying with the indigenous teams, which have led to the event of a syncretism of practices and beliefs, a new culture consisting each Malay and Chinese custom.
Китайці протягом багатьох років поглинали елементи малайзійської культури, вступаючи в шлюб з корінними групами, що призвело до розвитку синкретизму практик і вірувань, нової культури, що складається як з малайської, так і з китайської традицій.

The Chinese have over the years absorbed elements of Malaysian culture, intermarrying with the indigenous groups, which have led to the development of a syncretism of practices and beliefs, a new culture consisting both Malay and Chinese tradition.
Китайці протягом багатьох років поглинали елементи малайзійської культури, вступаючи в шлюб з корінними групами, що призвело до розвитку синкретизму практик і вірувань, нової культури, що складається як з малайської, так і з китайської традицій.

The Chinese have over time absorbed components of Malaysian culture, intermarrying with the indigenous groups, which have led to the development of a syncretism of practices and beliefs, a brand new culture consisting each Malay and Chinese tradition.
Китайці протягом багатьох років поглинали елементи малайзійської культури, вступаючи в шлюб з корінними групами, що призвело до розвитку синкретизму практик і вірувань, нової культури, що складається як з малайської, так і з китайської традицій.

These accounts, seen alongside the amazing things created by ancient man, make it possible to theorize that demons, in the form of beings from another world, came to earth, bringing spectacular wisdom and knowledge to men, and“intermarrying” with their daughters in an attempt to draw men away from God.
Ці розповіді, разом з дивовижними створіннями стародавніх часів, привели до виникнення теорії про те, що демони під виглядом інопланетних істот колись приходили на землю,«одружувалися» з людськими жінками та принесли людям неймовірну мудрість і знання, намагаючись відвернути їх від Бога.