Що таке INTERNATIONAL COMMUNITY NEEDS Українською - Українська переклад

• міжнародне співтовариство має
• міжнародна спільнота повинна
• міжнародна спільнота має

Приклади вживання International community needs Англійська мовою та їх переклад на Українською

The international community needs to learn more about China.
Світ повинен знати про Україну більше.

It is obvious that to counter this evil effectively the entire international community needs to truly join efforts».
Очевидно, що для ефективної боротьби з цим злом потрібно реальне об'єднання зусиль всього міжнародного співтовариства".

And the international community needs to respond to that.
Міжнародна спільнота має відреагувати на це.

The blocking of the Security Council amidst the mass atrocities in Syria is a dangerous trap which the international community needs to find a way out of.
Блокування Радбезу на тлі масових звірств у Сирії- небезпечна пастка, з якої міжнародне співтовариство має знайти вихід.

The international community needs to work together.
Міжнародне співтовариство зобов'язане співробітничати.

For effective democracy promotion in Africa and beyond, the international community needs a change in expectations, tools, and methods.
Якщо вони хочуть ефективно сприяти демократії на континенті та за його межами, міжнародні організації повинні змінювати свої очікування, а також інструменти та методи контролю.

And the international community needs to respond to that.
Міжнародне співтовариство має відреагувати на це.

Any use of chemical weapons is completely and utterly abhorrent and unacceptable and the international community needs to respond to that,' Mr Cameron's official spokesman said.
Використання будь-якої хімічної зброї вкрай жахливе і неприйнятне… і міжнародне співтовариство має відреагувати на це»,― додав прес-секретар МЗС.

The international community needs to ensure justice for victims,” Zaid added.
Міжнародна спільнота повинна гарантувати жертвам справедливість",- записав Зеід.

What has also become painfully evident over the past year in Africa, is that the international community needs to rethink its role in and approach towards“democracy promotion” on the continent.
Крім того, впродовж минулого року стало очевидно: міжнародна спільнота має переглянути свою роль та підхід до«сприяння демократії» в Африці.

And the international community needs to respond to that,"the premier's spokesperson said.
І міжнародне співтовариство має відреагувати на це»,― додав прес-секретар МЗС.

At the same time, he acknowledged that Russia would try to block the resolution on peacekeepers in Ukraine in the Council, and, in relation to the Kremlin, the international community needs to take additional measures.
При цьому він визнав, що Росія намагатиметься заблокувати у Радбезі резолюцію по миротворцях в Україні, тому до Кремля міжнародній спільноті слід вжити додаткові заходи.

The West and the whole international community needs to support Ukraine.
Що Захід і міжнародне співтовариство повинні продовжити підтримку України.

At the same time, he acknowledged that Russia would try to block the resolution on peacekeepers in Ukraine in the Council, and, in relation to the Kremlin, the international community needs to take additional measures.
При цьому він визнав, що Росія спробує заблокувати в Радбезі резолюцію щодо миротворців в Україні, тому стосовно Кремля міжнародній спільноті потрібно вжити додаткових заходів.

Our international community needs a collective strategy to contain and defeat these groups.
Наша міжнародна спільнота потребує колективної стратегії, щоб стримати і перемогти ці групи».

At the same time, he acknowledged that Russia would try to block the resolution on peacekeepers in Ukraine in the Council, and, in relation to the Kremlin, the international community needs to take additional measures.
При цьому Грод визнав, що Росія буде намагатися заблокувати в Раді безпеки ООН резолюцію щодо миротворців в Україні, тому по відношенню до Кремля міжнародному співтовариству слід вжити додаткових заходів.

The international community needs to develop new strategies to prepare for such a potential meltdown in Central Asia.
Міжнародна спільнота повинна розвивати нові стратегії для підготовки до можливого загострення ситуації в Центральній Азії.

To help Ukraine's new government, the international community needs to first enhance its support for capacity-building.
Аби допомогти новому уряду України, міжнародне співтовариство повинне насамперед посилити свою підтримку інституційного розвитку.

The international community needs to take urgent action to mitigate unnecessary injuries and mortality of migratory birds due to plastic pollution.
Міжнародне співтовариство має вжити термінових заходів для зниження непотрібних травм і загибелі перелітних птахів через пластмасове забруднення.

The Ukrainian foreign Ministry believes that the international community needs to consider the aggression of Russia in the Black sea as a signal to the world.
В українському МЗС вважають, що міжнародне співтовариство має розглядати агресію Росії в Чорному морі як сигнал всьому світу.

The international community needs to take urgent action to mitigate unnecessary injuries and mortality of migratory birds due to plastic pollution.
Міжнародній спільноті необхідно вжити термінових заходів для пом'якшення непотрібних травм і смертності мігруючих птахів через пластичне забруднення.

Experiences in Afghanistan and the Balkans demonstrate that the international community needs to work more closely together and take a comprehensive approach to address successfully the security challenges of today and tomorrow.
Досвід в Афганістані та на Балканах демонструє, що міжнародне співтовариство вимагає більш тісної спільної співпраці та всеохоплюючого підходу аби успішно відповідати викликам безпеки дня сьогоднішнього і дня завтрашнього.

The international community needs to seriously reconsider whether or not New York, where such an outrageous mugging is rampant, is fit to serve as the venue for international meetings,” DPRK said.
Міжнародне співтовариство повинно серйозно переглянути Нью-Йорк, де відбулося таке обурливе пограбування, на предмет того, чи гідно[місто] бути місцем для проведення міжнародних зустрічей»,- сказано в повідомленні ЦТАК.

US President Barack Obama said the international community needs to respond to the Ebola crisis in West Africa, where he said a lack of public health infrastructure has led to the spread of a“containable problem.”.
Президент Барак Обама заявив, що міжнародна громадськість повинна зареагувати на кризу з поширенням вірусу Еболи в Західній Африці, де, за його словами, відсутність громадської системи охорони здоров'я довела до поширення«проблеми, яку можна контролювати».

When, however, the international community needs to resort to the‘exceptional and extraordinary measure' of‘military intervention for human protection purposes', they insist on the threshold of large scale loss of life or ethnic cleansing.
Проте, коли міжнародному співтовариству необхідно вдаватися до«виняткових і надзвичайних заходів»«військового втручання заради захисту прав людини», вони наполягають на початку на великомасштабних втратах вбитими або етнічних чистках.

National governments and the international community need to ensure quality education for all;
Національні уряди і міжнародне співтовариство мають забезпечити якісну освіту для всіх;

Mr Acuner noted that the challenges to Ukraine's territorial integrity and subsequent developments were sapping the country's resources and the international community needed to step up again to support Ukraine.
Акюнер зазначив, що проблеми територіальної цілісності України і наступних подій підривають ресурси країни та міжнародній спільноті необхідно активізувати підтримку для України.

After 1989, they emerged as the experts which the international community needed to address the new issues at the centre of international cooperation.
Після 1989 вони з'явилися вже як експерти, фахівці, яких потребувало міжнародне співтовариство для подання нових предметів обговорення у Центрі міжнародної співпраці.

The processes of democratization and humanization in the Ukrainian society, integrative processes in the European and international community need to change the priorities of educational cultural relations of modern primary school children.
Процеси демократизації й гуманізації в українському суспільстві, інтеграція у Європейське і світове співтовариство потребують зміни пріоритетів виховання сучасного школяра.

The Report shows that effective treatment interventions based on scientific evidence and in line with international human rights obligations are not as available or accessible as they need to be, and national governments and the international community need to step up interventions in order to address this gap.
Звіт показує, що ефективні заходи з лікування, засновані на наукових доказах та розроблені відповідно до міжнародних зобов'язань з прав людини, не є доступними у потрібному об'ємі, отже, національним урядам та міжнародному співтовариству необхідно прикласти зусиль, щоб усунути цю прогалину.