Що таке IRANIAN KURDS Українською - Українська переклад

• іранських курдів
• іранські курди

Приклади вживання Iranian kurds Англійська мовою та їх переклад на Українською

But Iranian Kurds are much closer to Iraq's.
Але іранські курди набагато ближчі до іракських.

He has called on the United States and the international community to support the Iranian Kurds.
Потім він закликав США та світову спільноту підтримати іранських курдів.

Studies on Iranian Kurds and their ancestors, the northern Chaldeans.
Дослідження про іранські курда і їх предків північних халдеїв.

An IS attack on Iran's parliament and Ayatollah Khomeini's shrine was probably carried out by jihadist Iranian Kurds.
Напад«ІД» на іранський парламент і мавзолей аятоли Хомейні здійснили, імовірно, іранські курди-джихадисти.

Autonomy for the Iranian Kurds within the Iranian state.
Автономія для іранських курдів в рамках Іранської держави.

Some of the aims mentioned in the manifesto include: Autonomy for the Iranian Kurds within the Iranian state.
Деякі з цілей, згаданих у маніфесті включали: Автономія для іранських курдів в рамках Іранської держави.

Were Iranian Kurds to start a serious revolt, Iran's forces would have the upper hand.
Якби раптом іранські курди почали серйозне повстання, перемога дісталася б силовикам Ірану.

As the PJAK in Iran and Turkey get large profits from drug trade and smuggling, Iranian Kurds look at them as at ordinary bandits.
PJAK в Ірані і в Туреччині отримує чималі доходи від наркоторгівлі і контрабанди, тому іранські курди сприймають бойовиків PJAK як звичайних бандитів.

Iran says it has executed three Iranian Kurds accused of belonging to a militant group and taking part in attacks against civilians and security forces in western Iran.
В Ірані повідомили про страту трьох іранських курдів, яких звинувачують у приналежності до бойової групи та брали участь у нападі на цивільних осіб та сили безпеки в західному Ірані.

However relations with Germany(and most of Europe) reached a nadir in 1997 after a German court gave the verdict that the Iranian government had been involved in the assassination of Iranian Kurds in Germany.
Але відносини Ірану з Німеччиною(і більшістю країн Європи) різко погіршилися в 1997 році після того, як було доведено, що іранський уряд причетне до вбивства іранських курдських емігрантів в Німеччині кілька років до того.

Independence of the Iraqi Kurdistan can become an example for Turkish, Syrian and Iranian Kurds, which would be very negatively perceived by Ankara, Tehran and Damascus.
Незалежність Іракського Курдистану може стати прикладом для турецьких, сирійських та іранських курдів, що Анкарою, Тегераном і Дамаском буде сприйняте вкрай негативно.

At this, the Iranian Kurds, unlike the Iraqi, Syrian and Turkish ones, do not seek independence and do not oppose the central government of the Islamic Republic of Iran, which has recently spent huge amounts of money to develop the economy and infrastructure of the Kurdish regions of the country.
При цьому, іранські курди, на відміну від іракських, сирійських та турецьких, до незалежності не прагнуть і не виступають проти центрального уряду Ісламської Республіки Іран, який останнім часом витратив величезні кошти на розвиток економіки та інфраструктури курдських районів країни.

In early August, along the Turkish-Iranian border, the construction of a 144-km-long barrier began to prevent the illegal traffic of Turkish and Iranian Kurds. Besides, the wall will prevent smuggling of arms and ammunition, various goods, especially liquid fuels.
На початку серпня вздовж турецько-іранського кордону почалося будівництво загороджувальної стіни протяжністю 144 км з метою припинити нелегальні переходи турецьких та іранських курдів, контрабанду зброї і боєприпасів, різних товарів, особливо рідкого палива.

After the victory of the Islam revolution in Iran in 1979 Ayatollah Ruhollah Musavi Khomeini said that the conception of ethnic minorities contradicts the ideas of Islam and that is why in Iran they consider the Iranian Kurds first of all citizens of Iran, and only then- the Kurds..
Після перемоги ісламської революції в Ірані в 1979 році аятола Рухолла Мусаві Хомейні оголосив, що концепція етнічних меншин протирічить ісламському ученню, тому в Ірані вважають, що іранські курди- це спочатку громадяни Ірану, а потім вже курди..

As part of the Iraqi Kurdish 30-thousand Peshmerghi, American instructors train Iranian Kurds, which periodically invade Iranian Kurdistan and have bloody clashes with counter-partisan and border divisions of the Iranian Revolutionary Guards.
У складі іракської курдської 30-тисячної Пешмерги американські інструктори готують і загони іранських курдів, які періодично вторгаються Курдистан і в іранський мають криваві сутички з контрпартизанскими і прикордонними підрозділами іранського Корпусу вартових Ісламської революції.

The Iranian Kurd nicknamed“Stalin,” the leader of the Freedom Party of Kurdistan(PAK), Hussein Yazdanpanah, has stated that the Iranian Kurds had made a great contribution to the struggle against the Iranian regime in general, and in the current events, in particular.
Іранський курд на прізвисько«Сталін»- лідер«Партії свободи Курдистану»(PAK) Хуссейн Язданпанах- заявив, що іранські курди зробили великий внесок у боротьбу проти іранського режиму взагалі, і в нинішні події- зокрема.

There is no doubt that in the case of the implementation of the American military scenarios against Iran, troops of Iraqi and Iranian Kurds will invade from Iraqi Kurdistan to Iranian, where they will conduct military operations under the leadership and in cooperation with the US Special Operations Forces.
Немає сумніву, що в разі здійснення американських військових сценаріїв проти Ірану загони іракських та іранських курдів вторгнуться з іракського Курдистану в іранський, де будуть вести військові операції під керівництвом та у взаємодії з американськими Силами спеціальних операцій.

Along with other Iranian tribes Kurds left their ancestral home, going down the Desna to the Dnieper.
Одночасно з іншими іранськими племенами курди залишили свою прабатьківщину, рухаючись Десною до Дніпра.

Unlike the Turks, the Kurds speak an Iranian language.
На відміну від турків, курди говорять індоєвропейською мовою.

Kurds were and are Iranian.
Українці були і є європейцями.

A referendum held by Iraqi Kurds is revving up their Iranian cousins.
Референдум, проведений курдами Іраку, надихає їхніх іранських побратимів.

The largest and most permanent ethnic minorities are the Kurds, the Turks and the Iranian Arabs.
Найбільшими та найбільш постійними етнічними меншинами є курди, турки та іранські араби.

A similar situation is also in the Iranian Kurdistan, where 8 million Kurds are dissatisfied with Tehran's policy and have not given up the idea of an independent Kurdistan.
Схожа ситуація спостерігається і в Іранському Курдистані, де 8 мільйонів незадоволених політикою Тегерану курдів виношують ідеї незалежного Курдистану.

Tajiks, Kurds, Baluchis, Persians speak the languages of the Iranian group of the Indo-European family.
Таджики, курди, белуджі, перси говорять на мовах іранської групи індоєвропейської сім'ї.

Jalal Talabani and the PUK retreated to the Iranian border, and American forces evacuated 700 Iraqi National Congress personnel and 6,000 pro-Western Kurds out of northern Iraq.
Джалал Талабані і ПСК відступили до іранського кордону, і американські війська евакуювали 700 членів Іракського національного конгресу і 6 000 прозахідно налаштованих курдів з північного Іраку.

The Ossetian language, being Iranian, does not resemble the language of the Scythian Bulgars, and the Kurds, whose language is akin to the Ossetian, remained on the Right Bank of the Dnieper.
Осетинська мова, будучи іранською, на мову скіфів-булгар зовсім не схожа, а курди, мова яких споріднена з осетинською, залишалися на Правобережжі.

The Iranian urged the Kurds to support the central government in Baghdad.
Демонстранти звинувачують Іран у підтримці уряду в Багдаді.

In the ethnic aspect the Kurds are an Indo- European Iranian- speaking people, neither Arabs.
Це не араби і не турки. У етнічному плані курди- індоєвропейський іранськомовний народ.

The difference of Kurds from the Turks that Kurdish language belongs to the Iranian language within the Indo-European family.
Відмінність курдів від турків в тому, що курдська мова відноситься до іранських мов, що входять в індоєвропейську сім'ю.

It is known that on April 15 Kurds from the“Syrian Democratic Forces”(SDF) in the Mayadin(the right bank of the Euphrates) struck at the positions of Iranian Shiite formations.
Відомо, що 15 квітня загони курдів зі складу«Сил демократичної Сирії»(СДС) в районі м. Меядін(правий берег Євфрату) вдарили по позиціях іранських шиїтських формувань.