Приклади вживання Is an obligation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Its not true, it is an obligation to pay.
It is an obligation of any country and any leader.
Because debt is an obligation.
Тому що This is an obligation that your employer must fulfill.
Це зобов'язання, яке ваш чоловік повинен виконувати.To respect and protect it is an obligation of all state power.
Поважати і захищати її- обов'язок усієї державної влади.This is an obligation of all states, political and public forces which adhere to the values of democracy.”.
Це- обов'язок усіх держав, політичних і громадських сил, які сповідують цінності демократії».Юридичне In addition,they do not agree to spend 2% GDP on defence which is an obligation of Germany.
Крім того, вони не згодні витрачати 2% ВВП на оборону, що є зобов'язанням Німеччини.Understand that this is an obligation your partner must fulfill.
Зрозумійте, це зобов'язання, яке ваш чоловік повинен виконувати.Liability is an obligation to deliver an amount of currency at a specified date in the future to the counterparty.
Відповідальність є зобов'язанням надати контрагенту суму валюти на певну дату в майбутньому.Also the abandonment of analog broadcasting is an obligation of Ukraine before the Western partners.
Також відмова від аналогового мовлення є зобов'язанням України перед західними партнерами.While Gorbenko is an obligation every Monday to appear for questioning to the investigator in the Crimean management of SBU in the Kherson.
При цьому у Горбенка є зобов'язання щопонеділка з'являтися на допит до слідчого в кримське управління СБУ в Херсоні.Al-Banna reaffirmed what the Quran teaches:"Jihad is an obligation on every Muslim and cannot be ignored nor evaded.".
Як писав аль-Банна:«Джихад є обов'язком кожного мусульманина перед Аллахом, його неможливо ані ігнорувати, ані уникати».Paying taxes is an obligation; paying little taxes is an art!”»(C).
Платити податки- обов'язок платити мало податків- мистецтво!» ©.The Bible seems to imply that there is an obligation, a special duty, to those who are near to us.
Біблія, здається, натякає, що ми маємо певне зобов'язання, особливий обов'язок щодо тих, котрі поруч з нами.Ф'ючерсний контракт є зобов'язанням купити чи продати товар чи фінансовий інструмент за обговореною ціною в призначений термін.The authorities indicate that the construction camps is an obligation of Ukraine before the EU to introduce visa-free regime with Europe.
Влада ж вказує на те, що будівництво табору- це зобов'язання України перед ЄС, необхідне для введення безвізового режиму з Європою.Constructive obligation is an obligation that derives from an entityâs actions where:.
Конструктивне зобов'язання- це зобов'язання, яке виникає внаслідок дій підприємства, якщо:.If an obligation of the foreigner to return(what is an obligation of the foreigner to return-gt;?) may only apply to a country where:.
Якщо згідно обов'язку повернення іноземця(що таке обов'язок іноземця до повернення-gt;?) може бути здійснено тільки в країну, в якій:.Конструктивне зобов'язання- це зобов'язання, яке є наслідком дій підприємства, коли:.Здобуття знань є обов'язком, а забезпечення освіти- зобов'язанням суспільства і держави.All Muslims must make jihad- Jihad is an obligation from Allah on every Muslim and cannot be ignored or evaded.”.
Джихад є обов'язком кожного мусульманина перед Аллахом, його неможливо ані ігнорувати, ані уникати».Здобуття знань є обов'язком, а забезпечення освіти- зобов'язанням суспільства і держави.Здобуття знань є обов'язком, а забезпечення освіти- зобов'язанням суспільства і держави.The pilgrimage to Makkah-- the Hajj-- is an obligation only for those who are physically and financially able to perform it.
Щорічне паломництво до Мекки(хадж) є обов'язком тільки для тих, хто фізично і матеріально спроможний його здійснити.Al-Banna begins by saying:"Jihad is an obligation from Allah on every Muslim and cannot be ignored nor evaded.
Як писав аль-Банна:«Джихад є обов'язком кожного мусульманина перед Аллахом, його неможливо ані ігнорувати, ані уникати».Carrying out the restitution process is an obligation of every country that wishes to become a member of the European Union or sign an association agreement with the EU.
Проведення процесу реституції є обов'язком всіх країн, які бажають вступити до Європейського Союзу або зв'язати свою діяльність з Угодою про асоціацію.Besides, an important part of any contract with the government is an obligation to recover original state of the allocated field or eliminate consequences of the extraction process.
Крім цього, важливою частиною будь-якого контракту з урядом є зобов'язання з приведення ділянки до первинного вигляду або ліквідації наслідків видобування.Particularly, the initiation of the National Anti-Corruption Bureau is an obligation of the Ukrainian authority; the Bureau that could work using the existing information medium and the existing declaration form.
Зокрема запуск роботи Національного антикорупційного бюро є зобов'язанням української влади, а працювати воно може і з існуючими носіями інформації, і з існуючою формою декларації.
