Що таке IS ASSISTANCE Українською - Українська переклад

• допомога
• є сприяння
• є допомога

Приклади вживання Is assistance Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Second is Assistance.
І третє- допомога.

The motive is assistance in the publication of the journal“From the archives of VCHK-GPU-NKVD-KGB”.
Мотив- допомога у виданні журналу«З Архівів ВЧК-ГПУ-НКВД-КГБ».

The Foundation's main area of work is assistance to pediatric health facilities.
Основний напрямок роботи Фонду- допомога дитячим медичним закладам.

This is assistance to people who are next to you, with whom you have signed declarations that are waiting not only for help, but also for monitoring of their health.
Це допомога людям, які поруч з вами, з якими ви підписали декларації, які очікують не тільки на допомогу, а й на моніторинг їхнього здоров'я.

Our task is assistance.
Наше завдання- допомога.

Taking into account that health is the most precious human possession, one of the main tasks of the Foundation is assistance to people with health problems.
Враховуючи, що здоров'я- це найдорожче, чим володіє людина, одним із найважливіших завдань Фонду є допомога особам, які мають проблеми зі здоров'ям.

What is assistance all about?
Яка допомога чекає на ВСУ?

Where and When is assistance available?
Коли і де надається допомога?

Second: it is assistance to entrepreneurs, civil servants, representatives of intelligentsia and youth who moved to other regions of the country and want to support their small motherland.
Друге: це сприяння бізнесменам, чиновникам, представникам інтелігенції та молоді, які переїхавши до інших регіонів країни, хотіли б підтримати свою малу батьківщину.

But the most valuable addition to the study is assistance to cavers and archaeologists in the excavations.
Але найціннішим долученням до дослідження є допомога спелеологам та археологам у розкопках.

Its aim is assistance in building a civic society through intellectual and information support of the processes of democratic changes and economic reforms in Ukraine.
Метою створення і діяльності Фонду є сприяння в побудові громадянського суспільства за допомогою інтелектуальної та інформаційної підтримки процесів демократичних перетворень і економічних реформ в Україні.

Iryna Solovey: One of the problems, that should be solved, is assistance in identifying areas of responsibility between participants.
Ірина Соловей: Одне із завдань, яке постійно доводиться вирішувати міждисциплінарній організації- допомога учасникам у визначенні зон відповідальності.

In particular, it is assistance to Ukraine, including the supply of lethal weapons, as well as a ban on the transfer of American f-35 fighters to Turkey-it was introduced because Turkey bought the s-400 Triumph from Russia.
Зокрема, це допомога Україні, в тому числі, поставки летальної зброї, а також заборона на передачу Туреччині американських винищувачів F-35- її ввели через те, що Туреччина купила в Росії ЗРК С-400 Тріумф.

One of the main task of the NJSC“Nadra Ukrayny”, determined by the President of Ukraine and the Government, is assistance of attraction of investments into development of exploring, development and industrial exploitation of mineral deposits.
Одним з основних завдань Національної акціонерної компанії«Надра України», визначених Президентом України та Урядом, є сприяння залученню інвестицій у розвиток розвідки, розробки та промислової експлуатації родовищ корисних копалин.

The purpose of the COMUS project is assistance to the central and local authorities in the direction of strategic renewal by adapting the objects of cultural heritage to the modern needs, ensuring the sustainable socio-economic development of small and medium-sized historic cities.
Мета проекту COMUS- сприяти центральним і місцевим органам влади у напрямку стратегічного оновлення шляхом пристосування об'єктів культурної спадщини до сучасних потреб, забезпечити сталий соціально-економічний розвиток малих і середніх історичних міст.

How important is assistance like this to you?
Наскільки важливе значення має така допомога?

The goal of the Center is assistance at establishment and development the effective systems of sustainable development in Ukraine at the community and territory level, the system of local government open to citizens, finding solutions to solve top-priority objectives of the territories.
Метою діяльності центру є сприяння становленню та розвитку в Україні ефективних систем сталого розвитку на рівні громад та територій, відкритої для громадян системи місцевого самоврядування, пошук рішень для вирішення найбільш пріоритетних завдань розвитку територій.

The main objective of the resettlement program is assistance to compatriots living in friendly countries of the former USSR to move to the regions of Russia.
Основне завдання програми переселення- це допомога співвітчизникам, що проживають в дружніх державах колишнього СРСР переселитися в регіони Росії.

The second priority is assistance in defense reforms and the process of transformation of the Armed Forces of Ukraine in accordance with NATO standards and procedures, development of capable fieldable forces in order to ensure their participation in operations under NATO command and NATO Response Force.
Другий пріоритет- допомога оборонним реформам та процес трансформації ЗС України у відповідності до стандартів та процедур НАТО, розвиток боєздатних сил, спроможних до розгортання, з метою забезпечення їхнього застосування в операціях під проводом НАТО та Силах реагування НАТО.

An important direction of the clinic's work is assistance in restoring the health of people affected by accidents and accidents, and patients with prostheses.
Важливим напрямком роботи клініки є допомога у відновленні здоров'я людей, постраждалих в результаті ДТП і нещасних випадків, і пацієнтів з протезами.

The purpose of Kolping Society: is assistance to members of society to express themselves as Christians in the world through work, marriage and family, in church, society and the state;
Мета діяльності організації: допомога членам товариства проявити себе християнами у світі через роботу, у шлюбі та сім'ї, церкві, суспільстві та державі;

LLCDevelopment Quality Сentre is the company whose task is assistance to the enterprises of all forms of ownership in increasing of efficiency of activity in achievement of the maximum economic results.
ТОВ«Центр Розвитку Якості»- це компанія, завданням якої є сприяння підприємствам усіх форм власності в підвищенні ефективності діяльності в досягненні максимальних економічних результатів.

The basic purpose of the group is assistance to discussions, exchange of opinions, ideas and influences between the artists, curators both from different areas of Ukraine and others countries.
Основною метою групи є сприяння дискусіям, обміну думками, ідеями і досвідом між митцями, кураторами, різними групами суспільства- як з різних областей України так і з інших країн.

Work obstetricians it is assistance to women during pregnancy and during childbirth.
Праця лікарів акушерів це- допомога жінкам під час вагітності та в період проведення пологів.

The main direction of our activity is assistance of financial operations of clients, both domestic and international, and also providing of varietal legal services.
Основним напрямком нашої діяльності є супроводження фінансових операцій клієнтів, як національних, так і міжнародних, а також надання супутніх юридичних послуг.

That is why the core of the activities is assistance in increasing the resistance and self-assistance among the population, affected by the conflict, and vulnerable members of local communities.
Саме тому в центрі діяльності- допомога у підвищенні стійкості та самодопомоги серед населення, яке постраждало внаслідок конфлікту та уразливих мешканців місцевих громад.

Among the types of assistance granted to permanent private suppliers of milk, there is assistance for the construction of gas pipelines, water pipelines, financing of higher education tuition for children, payment for medical assistance..
З-поміж видів допомоги постійним приватним здавачам молока- допомога при будівництві газопроводів, водогонів, фінансування навчання дітей у вищих навчальних закладах, оплата лікування.

One of the specific gestures we want to show is assistance provision to children of the affected region for the amount of 200 thousand Euros',- indicated the Vatican's Envoy in his talk with the representatives of the military-civil administration of Avdiyivka.
Один із конкретних жестів, що ми хочемо продемонструвати- це допомога дітям цього постраждалого регіону на суму 200 тисяч євро»,- зазначив Посол Ватикану в розмові з представниками військово-цивільної адміністрації Авдіївки.

The main goal of the regional representative offices of ICC Ukraine is assistance to effective solving of relevant questions related to the activity of the national business in close cooperation with the Regional State Administration and Regional Chambers of Commerce and Industry.
Головною метою представництв ICC Ukraine в регіонах є сприяння ефективному вирішенню питань діяльності національного бізнесу у тісній взаємодії з облдержадміністраціями та регіональними торгово-промисловими палатами.

The main goal of the Association activity is assistance to Ukraine in reaching European SOL Standards by means of creation of appropriate conditions for effective business activity in the field of technogenic safety and civil defense of population.
Основною метою діяльності Асоціації є сприяння досягненню Україною європейських стандартів безпеки життєдіяльності населення шляхом створення належних умов для ефективної господарчої діяльності у галузі забезпечення техногенної безпеки і цивільного захисту населення.