Що таке IS IN CUSTODY Українською - Українська переклад

• перебуває під вартою
• знаходиться під вартою

Приклади вживання Is in custody Англійська мовою та їх переклад на Українською

A 29-year-old man is in custody.
Нині 29-річний чоловік перебуває у медзакладі.

He is in custody”,- said the lawyer.
Він знаходиться під вартою",- зазначив адвокат.

Her friend Choi Soon-sil is in custody.
Її подруга Чхве Сун Сіль перебуває під вартою.

Assuming the person is in custody, the most important thing at this stage is to get them out.
Якщо людина перебуває у в'язниці, найголовніше- її звідти витягти.

Eventually, the odious judge was arrested and is in custody until July 23.
Зрештою одіозний суддя був затриманий і перебуває під вартою до 23 липня.

Schindler is in custody, the bail for his release is set at 50 thousand dollars.
Шиндлер знаходиться під вартою, застава на його звільнення встановлена у розмірі 50 тисяч доларів.

May be the decision on the deportation of St. Nicholas to his homeland, and while he is in custody.
Травня буде прийнято рішення про депортацію Ніколи на батьківщину, а поки він знаходиться під вартою.

Since then, the ex-Deputy is in custody on charges of separatism.
Відтоді екс-депутат перебуває під вартою за звинуваченням у сепаратизмі.

The Austrian retired Colonel, who is suspected 28-year-old espionage in favor of Russia, was arrested Saturday and is in custody.
Австрійський відставний полковник, якого підозрюють у 28-річному шпигунстві на користь Росії, був заарештований у ніч на суботу і перебуває під вартою.

Since then, the ex-Deputy is in custody on charges of separatism.
З тих пір екс-депутат перебуває під вартою за звинуваченням у сепаратизмі.

The court may, however, decide on the acceptance of the request for enforcement in the absence of a sentenced person requesting a personal hearing if he is in custody in the requesting State.
Однак суд може вирішувати питання про прийнятність запиту для виконання і у відсутність засудженої особи, яка зробила запит про особисте слухання, якщо вона перебуває під вартою в запитуючій Державі.

Since then, the ex-Deputy is in custody on charges of separatism.
З того моменту колишній депутат знаходиться під вартою за звинуваченням у сепаратизмі.

The suspect, who is in custody, told investigators that he wanted to commit an attack against a soldier and had been in contact with a member of the extremist group Islamic State, sources close to the case told the AFP news agency on August 6.
Підозрюваний, котрий перебуває під вартою, розповів слідчим, що він хотів здійснити напад на солдата і був у контакті з членами екстремістського угруповання«Ісламська держава», повідомляє агентство AFP 6 серпня.

He was put before a German judge last week on the basis of the European arrest warrant and is in custody for extradition to Belgium.
Минулого тижня підозрюваний постав перед німецьким суддею і знаходиться під вартою в очікуванні екстрадиції до Бельгії.

If you visited someone who is in custody, do you consider him guilty of something, of misconduct against you?
Якщо ви відвідували когось, хто перебуває в ув'язненні, то чи вважаєте ви його винним у чомусь, в провині проти вас?

Savchenko, who served in the rank of the senior Lieutenant of Armed forces of Ukraine, is in custody in Russia since July 2014.
Савченко, яка служила в званні старшого лейтенанта Збройних сил України, перебуває під вартою в Росії з липня 2014 року.

When the High Sparrow is in custody or dead, preferably, and Margaery's back at Tommen's side, do you think the king will be angry at the outcome?
Коли Найвищий Горобець опиниться під вартою, чи краще мертвий, а Марджері повернеться до Томмена, думаєте розв'язка не влаштує короля?

This is a tragic chain of events for our community and we are diligently continuing the investigation to confirm if the correct person is in custody," Kalamazoo Department of Public Safety wrote on their Facebook page.
Це трагічні події для нашого суспільства, і ми старанно продовжуємо розслідування з метою підтвердити, що під вартою перебуває саме та людина",- йдеться в повідомленні департаменту громадської безпеки Каламазу в Фейсбук.

The 69-year-old Manafort is in custody, after prosecutors have been able to prove that he was trying to influence the witnesses in his case.
Річний Манафорт перебуває під вартою, після того як прокурорам вдалося довести, що він намагався вплинути на свідків у його справі.

MOSCOW(Sputnik)- The head of a Russian firm that managed the Winter Cherry shopping mall, struck by a deadly fire last week, is in custody and will be charged with violating fire safety rules, the Investigative Committee said.
Москва(Супутник)- глава Російської фірми, яка керувала Зимова Вишня торгового центру, обрушився смертоносний вогонь минулого тижня, перебуває під вартою і йому буде пред'явлено звинувачення в порушенні правил пожежної безпеки, Слідчий комітет сказав.

Condition Ukrainian satellite“Lybid”, who is in custody in the Siberian enterprise“Information satellite systems(ASCS) Reshetnev”, It allows you to take it out of the conservation in the short term and prepare for launch, today announced the general director of the company Nikolai Testoyedov.
Стан українського супутника“Либідь”, що знаходиться на відповідальному зберіганні у сибірського підприємства“Інформаційних систем супутникового(СОКІВ) імені Решетньова”, дозволяє вивести його з консервації в короткі терміни і підготувати до запуску, повідомив сьогодні гендиректор підприємства Микола Тестоєдов.

In her opinion, such an agreement would solve the issue of consular visits to prisoners, access to prisons commissioners for human rights, and would also give the opportunity to renounce one of the citizenships someone who is in custody, then as now, the law gives no such right.
На її думку, така угода дозволила б вирішити питання з консульськими відвідуванням засуджених, з доступом до ув'язнених уповноважених із прав людини, а також дала б можливість відмовитися від одного з громадянств того, хто перебуває під вартою, тоді як зараз законодавство такого права не дає.

In the NEB noted that from the moment of detention within 72 hours Nasirov is in custody and any interference with the actions of the detectives is a criminal offence(article 343 of the Criminal code of Ukraine).
У НАБУ відзначили, що з моменту затримання, протягом 72 годин, Насіров перебуває під вартою і будь-які перешкоджання діям детективів є кримінально караним діянням(ст. 343 Кримінального кодексу України).

Seven suspects are in custody.
Семеро підозрюваних вийшли під заставу.

The suspects were in custody by early afternoon.
Підозрювані були затримані напередодні вранці.

Thus, Tamrazov must be in custody from August 9 to October 7.
Тож Тамразов має бути під вартою з 9 серпня до 7 жовтня.

Thus, Tamrazov must be in custody from August 9 to October 7.
Таким чином, Тамразов має бути під вартою з 9 серпня по 7 жовтня.

At the end of 1941 he was arrested and was in custody at a concentration camp.
Був заарештований, перебував в ув'язненні в концентраційному таборі.

All of the defendants except one are in custody.
Всі, крім одного, залишаються під арештом.

All except the last, are in custody.
Всі вони, за винятком останнього, перебувають під домашнім арештом.