Що таке IS JUSTIFIED ONLY Українською - Українська переклад

• виправдано лише
• виправдано тільки
• виправдана тільки
• виправдане лише

Приклади вживання Is justified only Англійська мовою та їх переклад на Українською

Such fear is justified only when applying mesothreads.
Такий страх виправданий тільки при застосуванні мезониток.

However, according to the case law of the ECtHR, use of firearms for self-defence is justified only in cases of a direct threat to one's life.
Однак відповідно до судової практики ЄСПЛ використання вогнепальної зброї для самозахисту виправдане лише у випадку безпосередньої загрози для життя особи.

This is justified only by preserving the varietal qualities of the flower.
Це виправдовується лише збереженням сортових якостей квітки.

But studies show that this recommendation is justified only for those who have already suffered a stroke.
Але дослідження показують, що ця рекомендація виправдана тільки для тих, хто вже переніс інсульт.

It is justified only if the"religious community" strayed too far- for example, by religious dogma and church activities caused influence and following pseudo- from the original'pure' Teachings World Teachers.
Це виправдано лише в тому випадку, якщо«релігійні спільноти» не надто далеко відхилилися- наприклад, в результаті релігійно-догматичного і обумовленого церковної діяльністю впливу, а також проходження псевдовчених- від спочатку'чистих' Учений Світових Вчителів.

The use of harpoon vessels is justified only inhunting for very large game.
Використання гарпунних судів виправдано лише вполюванні на дуже велику дичину.

But its use is justified only in the case when the thermometer is above 38-39 degrees;
Але його використання виправдане тільки в тому випадку, коли показники термометра вище 38-39 градусів;

Many do not have a particular use and their existence is justified only by the pleasure that awakens us to see them.
Багато хто не має особливої користі, і їх існування виправдане лише задоволенням, яке будить нас бачити їх.

The comparison is justified only by the fact that in the life of society both schools performed the same function.
Порівняння виправдано тільки тим, що в житті суспільства обидві школи виконували однакову функцію.

Moreover, it should be emphasized that any genetic testing as part of predictive medicine is justified only if its results are backed by serious medical advice.
Більш того, варто підкреслити, що будь-яке генетичне тестування в рамках предиктивної медицини виправдано лише в тому випадку, коли його результати підкріплені серйозними медичними рекомендаціями.

A departure from that principle is justified only when made necessary by circumstances of a substantial and compelling character.
Відступи від цього принципу виправдані лише тоді, коли вони необхідні за обставин суттєвого та неспростовного характеру.

Although it was imperceptible in Gaius Julius Caesar the doctors conclusion is unambiguous-caesarean section is justified only when there is no possibility to carry out favorable in all respects natural childbirth.
І хоча по Гаю Юлію Цезарю це було непомітно, висновок лікарів однозначний- операція кесаревого розтину виправдана тільки тоді, коли немає можливості провести сприятливі в усіх відношеннях природні пологи.

Using the term material flow is justified only if there is a single system for managing the end-to-end chain of operations for the promotion of products and only within a controlled chain.
Застосування терміну"матеріальний потік" виправдано лише при наявності єдиної системи управління наскрізний ланцюгом операцій по просуванню продукції і лише в межах керованої ланцюга.

Antibacterial therapy, the purpose of which is justified only in the fight against the bacterial form of the disease.
Антибактеріальної терапії, призначення якої виправдано тільки при боротьбі з бактеріальною формою хвороби.

The use of violence is justified only under a tyranny which makes reforms without violence impossible, and should have only one aim, that is, to bring about a state of affairs which makes reforms without violence possible.
Застосування сили виправдане лише за умов тиранії, котра унеможливлює проведення реформ без насильства, і повинно переслідувати єдину мету, а саме- створення в країні такого стану речей, що робить можливим ненасильницькі реформи.

He writes from a libertarian perspective, but holds that secession is justified only if secessionists can create a viable, if minimal, state on contiguous territory.
У ній він пише з ліберальної точки зору, але вважає, що сецесія виправдана лише тоді, коли сепаратисти в змозі створити життєздатну, самостійну державу.

Intake of antioxidants is justified only when the body is a real shortage of a particular substance, says Villanueva.- It is best to obtain antioxidants from foods that contain a certain set of antioxidants operating in the complex.”.
Прийом антиоксидантів виправданий тільки тоді, коли в організмі спостерігається реальний дефіцит конкретної речовини,- говорить Віллануева.- Краще всього отримувати антиоксиданти з продуктів харчування, які містять певний набір антиоксидантів, що діють в комплексі».

With regard to drugs more highly purified(‘purity'), then their use is justified only when even millionths of a percent impurities are completely unacceptable.
Що стосується препаратів більш високого очищення("особливої чистоти"), то їх застосування виправдане лише, коли навіть мільйонні частки відсотка домішки є абсолютно неприпустимими.

This approach to learning is justified only if you intend to deliver a serious international test.
Такий підхід до навчання виправданий лише в тому випадку, якщо ви маєте намір здати серйозний міжнародний тест.

Therefore, a high-speed railway line on the territory of Belarus is justified only if it is opened not only to Russia but also Poland, Germany and the rest of Europe.
Тому створення високошвидкісної залізничної лінії на території Білорусі виправдано тільки у випадку її виходу не тільки на Росію, а й у Польщу, Німеччину і решту Європи.

The application of any other advice is justified only if the manufacturer does not provide specific information on the issue of interest.
Застосування будь-яких інших рад обгрунтовано тільки в тому випадку, якщо виробник не дає конкретної інформації по питанню.

Thus implementation of PLM is justified only for large multi-location organizations.
Реалізація PLM виправдана тільки для великих багатопозиційних організацій.

This procedure in out-patient conditions is justified only if it is impossible or, for any reason, the unavailability of a doctor.
Проведення такої процедури в позалікарняних умовах виправдано тільки при неможливості або, з яких-небудь причин, недоступності допомоги лікаря.

The use of special sufficiently strong drugs is justified only in the case when due to the development of infection serious complications are possible.
Застосування спеціальних достатньо сильних препаратів виправдано тільки в тому випадку, коли із-за розвитку інфекції можливі серйозні ускладнення.

The use of beta-adrenoblockers in pregnancy is justified only in cases of severe cardiac pathology in small doses and under the constant supervision of doctors in a hospital.
Використання бета-блокаторів при вагітності виправдане лише при тяжкому перебігу кардіологічної патології в малих дозах і під постійним наглядом лікарів в умовах стаціонару.

Such abstraction from the activity of the subject is justified only within the narrow bounds of the laboratory experiment, which is designed to disclose elementary psychophysiological mechanisms.
Така абстракція від діяльності суб'єкта виправдана лише у вузьких межах експерименту, що має на меті виявити елементарні психофізіологічні механізми.

There is an erroneous assumption that the use of antibiotics is justified only to remove the first signs of ailment, after which it is better to complete the process of recovery with the help of traditional medicine.
Існує помилкове припущення, що використання антибіотиків виправдано лише для зняття перших ознак недуги, після чого краще завершити процес одужання за допомогою народної медицини.

However, the results of studies showed that the use of such MRO is justified only when the cost of repairs is relatively low, and the production of products resulting from equipment breakdown is low and will not affect the fulfillment of obligations to customers.
Однак результати досліджень показували, що застосування такого ТОіР виправдано тільки тоді, коли собівартість ремонту відносно низька, а брак продукції, який виходить в результаті поломки обладнання, невисокий і не вплине на виконання зобов'язань перед замовниками.

However, in our opinion, the reorganization of a public organization into a union is justified only if there is significant property on the books of the organization, the transfer of which is not a way of legal succession, will entail significant financial losses in paying taxes.
Однак, на нашу думку, реорганізація громадської організації у спілку виправдана тільки в разі наявності на балансі організації значного майна, передача якого не в спосіб правонаступництва, буде пов'язана зі значними фінансовими втратами на виплату податків.