Що таке IS LIKELY TO RESULT Українською - Українська переклад

• може призвести
• може спричинити
• імовірно є результатом

Приклади вживання Is likely to result Англійська мовою та їх переклад на Українською

Short-term use of alcohol is likely to result in.
Навіть короткочасне вживання алкоголю може обернутися.

It is likely to result from a complex interplay of internal and external factors with neurochemisty and neurophysiological processes.
Це, швидше за все, є результатом складної взаємодії внутрішніх і зовнішніх факторів з neurochemisty і нейрофізіологічних процесів.

The breakdown of a disk storage which physically stores the data is likely to result in data loss.
Поломка накопичувача, який фізично зберігає дані, найчастіше призводить до втрати даних.

A DPIA is mandatory where data processing“is likely to result in a high risk to the rights and freedoms of natural persons.”.
Проведення ДПІА є обов'язковим лише тоді, коли обробка персональних даних“може призвести до високого ризику для прав і свобод фізичних осіб”.

Dwelling upon the negative issues brings down your own vibrations and ultimately is likely to result in illness.
Якщо ви детально зупиняєтеся на негативних проблемах, то це знижує ваші власні вібрації і кінець кінцем ймовірно призводить до хвороби.

Being treated on a clinical trial is likely to result in close observation and care from a highly skilled and specialized team.
Отримання лікування у клінічному дослідженні, цілком ймовірно, приведе до ретельного спостереження та догляду з боку висококваліфікованої і спеціалізованої бригади.

Self‑declared environmental claims shall be accompanied by an explanatory statement if the claim alone is likely to result in misunderstanding.
Самодекларації слід супроводжувати пояснювальним доповненням, якщо по­одиноке твердження може призводити до непорозуміння.

It also shows that this is likely to result in higher sea levels, increased ocean acidity, decreased oxygen levels in seawater, and significant changes in weather patterns.
Це також, ймовірно, може призвести до підвищення рівня моря, зростання кислотності океану, зниження рівня кисню в морській воді та суттєвих змін погодних умов.

With the intent to cause extensive destruction of such a place, facility or system, when such destruction results in, or is likely to result in major economic loss.
З наміром здійснити значне руйнування таких місць, об'єкта чи системи, коли руйнування тягне чи може тягнути спричинення значної економічної шкоди.

While in the longer term, growth in consumption is likely to result from increasing focus and trends toward healthier living, not unlike in more developed markets.
У той час як в більш довгостроковій перспективі зростання споживання, швидше за все, буде викликаний збільшенням фокуса і тенденцій до більш здорового способу життя, мало чим відрізняється від більш розвинених ринків.

Therefore, in order to get a similar to the southern tan of“northern bottling” you need several times longer to lie on the beach and, accordingly, get a large dose of UV-A beams, which is likely to result in a sunburn.
Тому для того щоб отримати аналогічний південному засмага"північного розливу" Вам потрібно в кілька разів довше пролежати на пляжі і, відповідно, отримати велику дозу променів UV-A, що ймовірно призведе до сонячного опіку.

In the unlikely event that there is a serious data breach that is likely to result in a risk to Your rights and freedoms we shall, without undue delay, notify the appropriate supervisory authority.
У малоймовірному випадку серйозного витоку даних, внаслідок якого може виникнути ризик порушення ваших прав і свобод, ми зобов'язуємося без зайвого зволікання повідомити про це відповідний орган нагляду.

The new research shows the impact of Greenland and Antarctica's ice sheets melting rapidly over the last 20 or 30 years has been greater than expected, and is likely to result in a larger future sea-level rise than previously predicted.
Нове дослідження також показує, що вплив крижаних покривів Гренландії і Антарктиди, які швидко тануть протягом останніх 20-30 років, більший, ніж очікувалося, і, швидше за все, призведе до ще більшого підйому рівня моря у майбутньому, ніж прогнозувалося раніше.

Such high risk is likely to result from certain types of processing and the extent and frequency of processing, which may result also in a realization of damage or interference with the rights and freedoms of the natural person.
Такий високий ризик, імовірно, є результатом окремих типів опрацювання даних, масштабів і періодичності опрацювання, що може також призвести до нанесення шкоди чи втручання в права та свободи фізичної особи.

During the course of an experiment, the scientist in charge must be prepared to terminate the experiment at any stage, if there is reason to believe that continuation of the experiment is likely to result in injury, disability, or death to the subject.
Під час дослідження відповідальний дослідник повинен бути готовий припинити проведення експерименту на будь-якому етапі, якщо у нього з'являться вагомі підстави вважати, що продовження експерименту може призвести до травми, інвалідності або смерті суб'єкта експерименту.

The obligations referred to in paragraphs 1 and 2 shall not apply to an enterprise or an organisation employing fewer than 250 persons unless the processing it carries out is likely to result in a risk to the rights and freedoms of data subjects, the processing is not occasional, or the processing includes special categories of data as referred to in Article 9(1) or personal data relating to criminal convictions and offences referred to in Article 10.
Обов'язки, зазначені в параграфах 1 і 2, не повинні застосовуватися у відношенні підприємств або організацій, на яких працює менше ніж 250 осіб, крім випадків, коли обробка даних, що ними здійснюється, може призвести до виникнення ризиків для прав і свобод суб'єктів даних, обробка не носить випадковий характер або включає в себе спеціальні категорії даних, що зазначені в Статті 9(1), або персональні дані, пов'язані з судимостями і злочинами відповідно до Статті 10.

During the course of the experiment the scientist in charge must be prepared to terminate the experiment at any stage, if he has probable cause to believe, in the exercise of the good faith, superior skill and careful judgement required of him that a continuation of the experiment is likely to result in injury, disability, or death to the experimental subject.
В ході експерименту дослідник, відповідальний за його проведення, повинен бути готовий припинити його на будь-якій стадії, якщо професійні міркування, сумлінність і обережність у судженнях, необхідні від нього, дають підстави вважати, що продовження експерименту може призвести до травми, інвалідності або смерті випробуваного.

(86) The controller should communicate to the data subject a personal data breach, without undue delay, where that personal data breach is likely to result in a high risk to the rights and freedoms of the natural person in order to allow him or her to take the necessary precautions.
(86) Контролер повинен повідомити суб'єкту даних про порушення захисту персональних даних, без неналежної затримки, якщо таке порушення захисту персональних даних ймовірно створить високий ризик для прав і свобод фізичної особи для того, щоб дозволити їй вжити необхідних запобіжних заходів.

However, this restriction will not apply in the event of the occurrence(certified by the United States Centers for Disease Control or successor body) of a widespread viral infection transmitted via bites or contact with bodily fluids that causes human corpses to reanimate and seek to consume living human flesh, blood, brain or nerve tissue and is likely to result in the fall of organized civilization.+.
Проте, це обмеження не застосовуватиметься у разі виникнення(підтвердженому Центром по контролю за захворюваннями Сполучених Штатів або органом-наступником) широко поширеною вірусної інфекції, що передається через укуси або в результаті контакту з біологічними рідинами, яка викликає реанімацію трупів людини і прагнення до споживання живої людської плоті, крові, мозку або нервових тканин, що може привести до падіння цивілізація.

The fact that the participation of the accused/defendant in the pre-trial procedure is not mandatory under Article 333(2) is likely to result in contraventions of Article 6(1) of the Convention as there could be determinations of criminal charges- albeit in the form of the dismissal of a case- without him or her being able to answer submissions by the prosecution(cf Article 349 which makes participation of the defendant at the main trial mandatory).
Той факт, що участь обвинуваченого/підсудного у процесі попереднього розгляду справи не є обов'язковою згідно зі Статтею 333(2), ймовірно, може призвести до порушень Статті 6(1) Конвенції, оскільки можуть бути винесені судові рішення про звинувачення у вчиненні кримінального злочину- хоч би і у формі закриття провадження у справі- без надання їм можливості відповісти на доводи звинувачення(порівняйте за Статтею 349, яка робить участь підсудного у головному судовому засіданні обов'язковою).

There are two negative outcomes that are likely to result.
Існує два негативні наслідки, які можуть призвести до.

A number of changes in the procedural codes are likely to result in shortened trial and appeal procedures.
Низка змін у процесуальних кодексах призведе, найімовірніше, до зменшення часу, що витрачається на судові та апеляційні процедури.

This month is likely to be of great significance as certain actions that have taken place are likely to result in some positive results that you would welcome.
Ймовірно, цей місяць буде мати велике значення, оскільки певні дії, які мають місце, ймовірно, призведуть до деяких позитивних результатів, які вас порадують.

This research gap has left policy makers bereft of insights into which greening interventions are likely to result in the maximum benefits for health and well-being, and address health inequalities.
Це дослідження розрив залишив політиків позбавлений здатності проникнення в суть, яка озеленення втручання, швидше за все, призведе до максимальної вигоди для здоров'я і благополуччя, а також адреса нерівності стосовно здоров'я.

(84) In order to enhance compliance with this Regulation where processing operations are likely to result in a high risk to the rights and freedoms of natural persons, the controller should be responsible for the carrying‑out of a data protection impact assessment to evaluate, in particular, the origin, nature, particularity and severity of that risk.
(84) Для посилення ступеня відповідності цьому Регламенту в ситуаціях, коли операції опрацювання ймовірно спричиняють високий ризик для прав і свобод фізичних осіб, контролер повинен нести відповідальність за проведення оцінювання впливу на захист даних з метою визначення, зокрема, походження, специфіки, особливості та ступеня тяжкості такого ризику.

The psychologist refrains from undertaking any activities in which personal problems are likely to result in inferior professional services or harm to a client;
Тому він утримується від будь-якої діяльності, в якій його особисті проблеми, можливо, стануть причиною низької професійної роботи або зашкодять клієнту;

Both sides were aware that, because of the greater number of British dreadnoughts, a full fleet engagement would be likely to result in a British victory.
Обидві сторони знали, що через більшу кількість Британських дредноутів, зіткнення флотів повним складом скоріше за все закінчиться перемогою Британців.