Що таке IS NOMINATED Українською - Українська переклад

• призначається
• номіновані
• була номінована
• номінується

Приклади вживання Is nominated Англійська мовою та їх переклад на Українською

The movie is nominated in eight other categories.
Фільм висувають у восьми категоріях.

The interim court will sit until a new permanent Supreme Court is nominated under the constitution.
Тимчасові суд буде сидіти, поки новий постійний Верховного суду призначається відповідно до Конституції.

Taylor Swift is nominated in five categories.
Тейлор Свіфт була номінована в десяти категоріях.

Finally, for the 1931 awards, this confusing system was replaced by the current system in which a director is nominated for a single film.
Нарешті, для 1931 нагородження, ця заплутана система була замінена нинішньої системою, в якій режисер номінується за один фільм.

Ali is nominated for playing Don Shirley in Green Book.
Ним став Махершала Алі за роль Дона Ширлі у фільмі Зелена книга.

Her album Back to Black is nominated for 6 Grammys.
Її другий альбом Back to Black одержав шість номінацій на Греммі.

The action is nominated in the National Register of Records of Ukraine.
Акція номінована в Національний реєстр рекордів України.

Its stars include Britain's Sally Hawkins, who is nominated for best actress in a film drama.
Зірки включають в Британії Саллі Хокінс, який номінований за кращу жіночу роль у драматичному фільмі.

PanKe Shava is nominated to win«Złoty Bączek» and perform on the main stage of Przystanek Woodstock-2014!!!
PanKe Shava номіновані на отримання нагороди"Złoty Bączek" і виступ на великій сцені фестивалю Przystanek Woodstock-2014!!!

The category is completed by Ewan McGregor, who is nominated for Fargo, and Kyle MacLachlan for Twin Peaks.
Цій категорії буде завершена Еван Макгрегор, який призначається для Фарго, і Кайл Маклахлен, на Твін Пікс.

De Niro is nominated for best actor in a limited series for The Wizard of Lies, alongside Jude Law for The Young Pope and Geoffrey Rush for Genius.
Де Ніро був номінований за кращу чоловічу роль в обмежену серію для майстри брехні, поряд з Джудом Лоу для молодого тата і Джеффрі Раш для Genius.

The prime minister is the head of the legislature who is nominated by the president but can only be dismissed by the parliament.
Прем'єр-міністр є головою законодавчого органу, який призначається президентом, але його можна звільнити лише парламенту.

Prime Minister is nominated by the President of the Republic among those who enjoy the support of majority of the Croatian Parliament, and chosen by the Parliament.
Прем'єр-міністр призначається Президентом Республіки з числа тих, хто має підтримку більшості хорватського парламенту, та затверджується парламентом.

It's about people who are voiceless, and it's about empowerment," added Spencer, who is nominated for"Shape of Water.".
Мова йде про людей, які безмовні, і мова йде про розширення прав і можливостей»,- додала Октавія Спенсер, яка була номінована на премію за роль в стрічці«Форма води».

Emma Donoghue is nominated for best screenplay for“Room.”.
Ема Донохью висувалася за кращий сценарій до картини"Кімната".

For the 4th Academy Awards ceremony(1931), this unwieldy and confusing system was replaced by the current system in which an actor is nominated for a specific performance in a single film.
Для 4-й церемонії нагородження Академії(1931) ця громіздка і заплутана система замінена нинішньої системою, в якій акторку номіновано за конкретне виконання в одному фільмі.

Adrian Coates is nominated as Senior Independent Director.
Кандидатуру пана Коутса висунуто на посаду старшого незалежного директора.

This is the first time ever that a program from the Ukraine is in Emmy's shortlist. The coverage of South Ossetian war by"Podrobnosti"(Inter TV Channel) is nominated in the News Category.
Уперше за всю історію існування"телевізійного Оскара" у переліку номінантів присутня Україна- серія сюжетів про війну у Південній Осетії, що виходила у програмі"Подробиці" на телеканалі"Інтер", була номінована у категорії"Новини".

Gamal Abdel Nasser is nominated as the first president of the United Arab Republic.
Гамаль Абдель Насер призначений бути першим президентом Об'єднаної Арабської Республіки.

This letter must be written and signed by the authorized representative of the host party(professor, head of the department, other scientific and pedagogical staff) who is ready to accept the applicant in case the applicant is nominated for a grant.
Цей лист має бути написаний і підписаний уповноваженим представником примаючої сторони(професор, завідувач кафедри, інші науково-педагогічні працівники), який готовий прийняти заявника у випадку, якщо заявник буде номіновананий на отримання гранту.

If only one candidate is nominated, he or she becomes president without an election.
Якщо висунутий тільки один кандидат, то він стає президентом без проведення голосування.

Former head of the State Property Fund of Ukraine Valentyna Semenyuk-Samsonenko is nominated to an office of the head of the Federation of Trade Unions of Ukraine.
Колишнього керівника Фонду державного майна України Валентину Семенюк-Самсоненко висунули кандидатом на посаду голови Федерації профспілок України.

The National Bible Reading is nominated to the National Register of Records of Ukraine as the most massive and longest loud reading activity in our country.
Національне читання Біблії номіноване до Національного реєстру рекордів України як наймасовіший та найтриваліший захід із читання вголос у нашій країні.

Subordinates of the Minister of Internal Affairs attack the veterans of the war for independence under the city of Bakhmut, a person with some unexplained incomes is nominated for the position of the National Police Chairman- all of this shows that Arsen Avakov is a threat to the country and he should be fired,” says Yehor Soboliev.
Напад підлеглих міністра внутрішніх справ на ветеранів війни за незалежність під Бахмутом, номінування людини з незрозумілими статками на посаду голови Національної поліції- все це показує, що Арсен Аваков є загрозою для цієї держави і має бути звільнений»,- наголошує Єгор Соболєв.

The prime minister is nominated by a vote in the Thai House of Representatives by a simple majority, and is then appointed and sworn-in by the King of Thailand.
Прем'єр-міністр призначається шляхом голосування в тайській Палаті представників простою більшістю, а потім приведенням до присяги Королем Таїланду.

Following the election of the President, and the appointment of the High Representative by the European Council, each Commissioner is nominated by their member state(except for those states who provided the President and High Representative) in consultation with the Commission President, although he holds no hard power to force a change in candidate.
Після виборів президента і призначення Головного представника Європейської Ради, кожен член комісії призначається їх державою-членом(крім тих держав, які передбачені президентом і Головним представником) в консультації з Головою Комісії, хоча він немає повноважень, щоб змусити змінити кандидата.

The President is nominated to a five-year term by a secret ballot of the Majlis(parliament), a nomination which must be confirmed by national referendum.
Президент призначається на п'ятирічний термін таємним голосуванням у меджлісі(парламенті), призначення якого підтверджена в ході національного референдуму.

High Representative by the European Council, each Commissioner is nominated by their member state(except for those states who provided the President and High Representative) in consultation with the Commission President, although he holds no hard power to force a change in candidate.
Після виборів президента і призначення Головного представника Європейської Ради, кожен член комісії призначається їх державою-членом(крім тих держав, які передбачені президентом і Головним представником) в консультації з Головою Комісії, хоча він немає повноважень, щоб змусити змінити кандидата.

If a candidate is nominated by a party, it becomes responsible for the payment of the pledge, in case of self-nomination, the candidate himself should pay the amount(about 15 thousand hryvnias or 55 USD).
Якщо кандидата висуває партія, виплату застави вона бере на себе, у разі самовисування сплатити суму(близько 15 тисяч гривень) повинен сам кандидат.