Що таке IS RARELY MENTIONED Українською - Українська переклад

• рідко згадується
• рідко згадують

Приклади вживання Is rarely mentioned Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is rarely mentioned in documents.
Про нього рідко йдеться в документах.

It is therefore surprising that the deepest 45% of the sea is rarely mentioned in deep sea literature.
Тому дивно, що 45% океану, його найглибша частина, так рідко згадується в присвяченій океану літературі.

The Council is rarely mentioned in the press or on television.
Про це чомусь рідко розказують у пресі чи по телебаченні.

While you can find 8200 listed on the LinkedIn profiles of its alumni, Unit 81 is rarely mentioned publicly.
Але якщо профілі колишніх військовослужбовців Підрозділу 8200 можна знайти в соцмережі LinkedIn, то 81-й рідко згадують у відкритих джерелах.

Though this is rarely mentioned in print, Garfield is set in Muncie, Indiana, the home of Jim Davis.
Хоча це рідко згадується у пресі, Гарфілд був створений в Мансі, штат Індіана, у будинку Джима Девіса.

The know-how of the man, whose name is given to one of the most spectacular stunt, is rarely mentioned today.
Про теоретичні напрацювання людини, чиїм іменем названа одна з найефектніших фігур вищого пілотажу, сьогодні взагалі рідко згадують.

There is an organ in our body, which is rarely mentioned, but which certainly deserves its full name"the point of happiness.".
Є в нашому організмі орган, про який дуже мало говорять, але який по праву можна назвати“точкою щастя”.

Quite often, talking about ways to change the world we come to responsibilities and technologies only. Power is rarely mentioned.
Нерідко розмірковування про те, як змінити світ, зводяться до поверхневих розмов про відповідальність і технології, і рідко- про силу.

Though this is rarely mentioned in print, Garfield is set in Muncie, Indiana, the home of Jim Davis, according to the television special Happy Birthday, Garfield.
Хоча це рідко згадується у пресі, Гарфілд був створений в Мансі, штат Індіана, у будинку Джима Девіса.

However, Klein adds one new dimension to the perception of ruling elite which is rarely mentioned in contemporary debates about hegemony: the academic or think-tank dimension.
Проте Кляйн додає ще один вимір до сприйняття правлячої еліти, який рідко згадують у сучасних дебатах про гегемонію,- це академічний або think-tank вимір.

The riots in Greece may have many causes, but one that is rarely mentioned is the fracturing of the Greek left into George Papandreou's traditional socialist party, PASOK, and an increasingly radicalized faction that refuses all accommodation with either the European Union or modern economics.
Безпорядки, що вирують у Греції, викликані багатьма причинами, проте одна з них рідко згадується: розкол лівих сил Греції на традиційно соціалістичну партію Георгія Папандреу PASOK і фракцію, що стає дедалі більш радикальною, яка відмовляється від будь-якого компромісу як із ЄС, так і з сучасною економікою.

While in Afghanistan, Valentyn Serhiyovych Dyomin was involved in a special sphere of activity of special services, which is rarely mentioned in books, memoirs and interviews with participants of those events.
Під час перебування в Афганістані Валентин Сергійович Дьомін був причетний до особливої сфери діяльності спецслужб, про яку дуже рідко згадується в книгах, спогадах та інтерв'ю учасників тих подій.

My dearly beloved daughter, My Name is rarely mentioned in the same breath, as those who claim to represent Me shout blasphemies against God.
Моя ніжно улюблена дочко, Моє Ім'я рідко згадується, в той час як ті, хто стверджють, що представляють Мене, кричать богохульства проти Бога.

Since 2 Chronicles takes a priestly perspective, the Northern Kingdom of Israel is rarely mentioned because of her false worship and refusal to acknowledge the Temple of Jerusalem.
Оскільки 2 Хронік показує священицьку точку зору, то Північне царство, Ізраїль, через їхнє поклоніння фальшивим богам і відмову визнати Єрусалимський храм згадується рідко.

My dearly beloved daughter, My Name is rarely mentioned in the same breath, as those who claim to represent Me shout blasphemies against God.
Моя ніжно люба донечко, Моє Ім'я вже рідко згадується на рівні з тими, хто стверджує, що представляє Мене, а насправді кричить богохульства проти Бога.

That we… face the question of why the problem of accuracy of economic data is rarely mentioned or passed over in silence in economics, while in the physical sciences this problem is widely acknowledged.”.
Тому ми стикаємося із питанням, чому проблема точності економічних даних рідко згадується або взагалі залишається поза увагою в економіці, в той час як у фізичних науках ця проблема широко визнається.

It is true that their name was rarely mentioned by the European authors of those times.
Ці імена рідко згадують автори підручників з історії.

Torture crimes were rarely mentioned on TV.
Злочини, пов'язані з катування, рідко згадувались на телебаченні.

Parents are rarely mentioned.
Батьків він згадує рідко.

Their names are rarely mentioned.
Їх імена ми згадуємо рідко.

Names are rarely mentioned.
Їх імена ми згадуємо рідко.

The Queen is in charge of several more dogs, which are rarely mentioned in the press.
На піклуванні королеви знаходяться ще кілька собак, яких у пресі рідко згадується.

He suffered a nervousbreakdown that was rarely mentioned.
Вона описала нервову хворобу, яка дуже рідко зустрічається.

Analysis of the bones of a crucifixion victim published in the Israel Exploration Journal has revealed a form of crucifixion that is rarely displayed on paintings or mentioned in literary sources.
Аналіз кісток розіпнутої жертви, опублікований в ізраїльському журналі«Exploration Journal», показав спосіб розп'яття, який рідко відображається на картинах або згадується в літературних джерелах.

The Lord was very rarely mentioned.
Хлопця згадували дуже рідко.