Що таке IS TAKING MEASURES Українською - Українська переклад

• вживає заходів
• вживає заходи

Приклади вживання Is taking measures Англійська мовою та їх переклад на Українською

The government is taking measures to fight such crime and its causes.
Уряд вживає заходів для боротьби з ними та їх причинами.

In order for customers to have more information about the activities of banks, the NBU is taking measures to improve the access to the data.
Щоб клієнти мали більше інформації про діяльність банків, НБУ вживає заходи для поліпшення доступу до даних.

The Chinese government is taking measures for active exploration of outer space.
Уряд КНР вдається до активних заходів з освоєння космічного простору.

At the same time, despite China's struggle to increase the openness of international markets, the Chinese leadership is taking measures to protect national producers.
В той же час, незважаючи на боротьбу КНР за посилення відкритості міжнародних ринків, керівництво Китаю вживає заходи для захисту національних виробників.

The PRC's government is taking measures to improve the investment climate in the country.
Уряд КНР вживає заходів для покращення інвестиційного клімату в країні.

As part of our commitment to work with like-minded international partners to isolate the Assad regime, Canada is taking measures to extend its existing sanctions against the regime and its backers.
В рамках наших зобов'язань перед міжнародними партнерами, щоб ізолювати режим Асада, Канада вживає заходів для розширення існуючих санкцій проти режиму і його заступників.

Ukraine is taking measures without waiting for the response of international organizations.
Одночасно Україна вживає заходів, не чекаючи реакції міжнародних організацій.

The Ukrainian Embassy in Egypt is taking measures to resolve the situation.
Посольство України в Єгипті вживає заходів для врегулювання ситуації.

Ukraine is taking measures regarding the economy, legal entities, and individuals.
Україна ж вживає заходи і щодо економіки, і щодо юридичних осіб, і стосовно фізичних осіб.

In fact, these threats are recognized by the military-political leadership of Russia, which is taking measures for military deterrence of China and repulsion of its possible aggression.
Фактично такі загрози визнаються воєнно-політичним керівництвом Росії, яке вживає заходів з військового стримування Китаю та підготовки до відбиття можливої агресії з його боку.

The ATO headquarters is taking measures to save the situation both in the south and in the direction of Amvrosiivka-Ilovaisk.
Штаб АТО вживає заходів до порятунку ситуації на півдні та на напрямку Амвросіївка-Іловайськ.

As part of the modernization of the Chinese economy as well as to reduce its dependence on oil and gas imports, the Chinese government is taking measures to develop the technologies of producing renewable energy sources.
У рамках модернізації китайської економіки, а також з метою зменшення її залежності від імпорту нафти і газу, урядом КНР вживаються заходи з розвитку технологій вироблення відновлювальних джерел енергоносіїв.

To isolate the Assad regime, Canada is taking measures to extend its existing sanctions against the regime and its backers.
Щоб ізолювати режим Асада, Канада вживає заходів для розширення існуючих санкцій проти режиму і його заступників.

Bulgaria, which joined the EU in 2007 and currently holds the bloc's rotating six month presidency, is under pressure from Brussels to show it is taking measures to end a climate of impunity for organized crime and to ensure the rule of law.
Болгарія, яка приєдналася до ЄС у 2007 році і в даний час очолює Раду ЄС, знаходиться під тиском Брюсселя і намагається показати, що вона вживає заходів по боротьбі з організованою злочинністю і забезпеченню верховенства закону.

The US Department of Defense is taking measures to deploy a network of space-based infrared sensors(SBIRS).
Міністерство оборони США вживає заходи з розгортання космічної системи інфрачервоного спостереження SBIRS(Space-Based Infrared System).

With this background, in order to secure household, industrial, and agricultural water necessary to form and maintain an abundant living environment, Panasonic is taking measures to conserve water resources both in products themselves and in production activities.
Враховуючи це, щоб заощадити воду для побутових, промислових і сільськогосподарських потреб, яка необхідна для формування та підтримання належних умов життя, компанія Panasonic уживає заходів для збереження водних ресурсів як самою продукцією, так і у виробничій діяльності.

The government is taking measures to boost investment in Turkey's economy and strengthen the lira, which has fallen 40 percent so far this year.
Уряд Туреччини вживає заходи для стимулювання інвестицій в економіку і зміцнення ліри, яка в цьому році впала на 40%.

The Embassy is reportedly in constant contact with the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine, as well as with local police authorities, and is taking measures within the scope of its jurisdiction to provide consular protection and assistance to Serbian citizens.
Зокрема контактує з Міністерством закордонних справ України, а також місцевими органами поліції та вживає заходів у межах своєї юрисдикції з метою надання консульського захисту та надання допомоги громадянам Республіки Сербія.

I must say that the business is taking measures to protect themselves from American and Russian risks within the framework of deoffshorization.
Треба сказати, що бізнес явно приймає заходів щодо захисту себе і від американських, і від російських ризиків в рамках деофшоризації.

The government is taking measures for the return of the funds of financial guarantees for the holding the Eurovision Song Contest 2017, back to the state budget of Ukraine," the explanatory note to the order says.
Уряд вживає заходів для повернення коштів фінансових гарантій для проведення пісенного конкурсу"Євробачення-2017" у державний бюджет України",- сказано в пояснювальній записці до розпорядження.

Due to the Russians' provocative activity, Kyiv is taking measures to strengthen the defense system and increase Ukraine's military presence in the Azov Sea region:.
Через провокаційну активність росіян Київ вживає заходів для зміцнення системи оборони і збільшення військової присутності з боку України у Приазов'ї:.

The Treasury Department is taking measures against Iranian individuals operating in cyberspace and carrying out undercover operations against the Americans in their homeland and abroad.
Міністерство фінансів вживає заходів проти іранських осіб, які діють у кіберпросторі і здійснюють операції під прикриттям, спрямовані проти американців на їхній батьківщині і за кордоном.

The Ministry of Social Policy, with the support of the World Bank project“Modernisation of the Social Support System”, is taking measures to implement a comprehensive reform of the system of executive bodies and local self-government in order to provide the population with high-quality and accessible services in the field of social protection of the population and protection of the rights of children.
Міністерство соціальної політики за підтримки проекту Світового банку«Модернізація системи соціальної підтримки населення» вживає заходи щодо комплексного реформування системи органів виконавчої влади та місцевого самоврядування з метою надання населенню якісних і доступних послуг в сфері соціального захисту населення та захисту прав дітей.

Venezuela, with the help of China, more and more is taking measures not in favour of the Latin American, but exclusively of its own interests, which causes certain concern in the United States and the Organization of American States(OAS).
Венесуела за допомогою Китаю все більше вживає заходів не на користь латиноамериканських, а винятково власних інтересів, що викликає певні побоювання у США та Організації американських держав(ОАД).

All objects left handlers, the police are taking measures to identify the applicant.
На всі об'єкти виїхали кінологи, поліція вживає заходів щодо виявлення заявника.

We are taking measures that should be very easily discerned as being defensive in nature.
Ми вживаємо заходів, які дуже легко визначити як оборонні за своєю природою.

Ethiopian defense forces are taking measures.
Ефіопські сили оборони вживають заходів.

Investigators are taking measures to establish Andrei Stenin's whereabouts and those who committed his kidnapping.
Слідство вживає заходів зі встановленню місця перебування Андрія Стеніна та осіб, які вчинили його викрадення.

On the basis of the analysis of the information obtained, our specialists are taking measures to improve the content and functionality of the website as well as improve the user content quality.
На основі аналізу отриманих відомостей нашими фахівцями вживаються заходи щодо поліпшення змісту і функціональних можливостей сайту і підвищенню якості користувацького контенту.

As the weakening Hryvnia affects the banking sector, the authorities are taking measures to restore confidence.
Оскільки ослаблення гривні негативно впливає на банківський сектор, влада вживає заходів щодо відновлення довіри.