Що таке IS THEIR PROBLEM Українською - Українська переклад

• їхня проблема
• їхні проблеми

Приклади вживання Is their problem Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is their problem, not ours.
Це їхня проблема, а не наша.

That as they say, is their problem.
Але це, як кажуть,- їхні проблеми.

This is their problem with Hezbollah.
Це їхня проблема з Узбекистаном.

That as they say, is their problem.
Але то, як то кажуть, їхні проблеми.

If Kiev can not comply with the prescribed road map as it is- that is, set of measures- that is their problem.
Якщо Київ не може дотримуватися підписану ним же«дорожню карту», тобто комплекс заходів, це його труднощі.

So this is their problem with Syria.
Це їхня проблема з Узбекистаном.

I think that that is their problem.".
Я думаю, в цьому його проблема».

Not one more working family should be told that the collision of their work, their needed work and their needed parenthood, is their problem alone.
Жодній сім'ї, в якій працюють, не повинні казати, що конфлікт між роботою, обов'язками і батьківством тільки їхня проблема.

Again, this is their problem, not yours.
Знову ж таки, це їхня проблема, а не ваша.

If they don't like it, that is their problem.
Якщо їм не подобається, то це їхня проблема.

The way people treat you is their problem, how you react is yours.
Як люди ставляться до тебе- це їх проблема, а твоя реакція на їхнє ставлення- проблема твоя.

If the Europeans have problem with Russia it is their problem.
Що Росія має там війська… це її проблеми.

Sure, the way folks treat you is their problem; but the way you react- is yours.
Те, як люди ставляться до тебе- це їх проблема, а твоя реакція на їхнє ставлення- проблема твоя.

They really think that all the rest of the world is their problem.
Їм здається, що причиною їхніх бід є весь інший світ.

Remember that the way others treat you is their problem, but the reaction to this behavior is your problem..
Те, як люди ставляться до тебе- це їх проблема, а твоя реакція на їхнє ставлення- проблема твоя.

If they don't like you then that is their problem.
Якщо їм не подобається, то це їхня проблема.

Be compassionate if someone calls you names it is their problem not yours, be compassionate with them having a bad day.
Будьте співчутливі, якщо хто-небудь називає вас лайливими словами, це- їх проблема, а не ваша, будьте співчутливими, у них був важкий день.

Simply put, we must let the Russian oligarchs and senior executives against whom Western sanctions are directed understand that Putin is their problem, not ours.
Простіше кажучи, ми повинні дати російським олігархам і топ-менеджерам, проти яких спрямовані західні санкції, зрозуміти, що Путін- це їх проблема, а не наша.

What others think of you is their problem, not yours.
Те, що про вас думають інші- це їх проблеми, не ваші.

Of course, one cannot compare the foreign lobbies of Israel and Ukraine, but Israel did a lot to convince Western partners that the problem of Israel is their problem.".
Звичайно, не можна порівнювати закордонне лобі Ізраїлю і України, але Ізраїль багато робив для того, щоб переконати західних партнерів, що проблема Ізраїлю- це і їхня проблема".

That person's anger is their problem.
Проблему цієї людини- своєю проблемою.

Thinking"solving their problem is their problem".
Думка, що"рішення їх проблеми- це їхня проблема".

But again, remember that this is their problem, not yours.
Але знову ж, пам'ятайте, що це їхня проблема, а не ваша.

What others think about you is their problem.
Те, що інші кажуть чи думають про вас,- лише їхня проблема.

Solving Their Problem is Their Problem.
Їх проблеми це їхня проблема.

The opinions other people have about you is their problem, not yours.
Що про вас думають інші- це їх проблеми, не ваші.

And if someone does not like it, that is their problem, not yours.
І якщо комусь щось у вас не подобається- це його проблема, а не ваша.

And if someone does not like it, that is their problem, not yours.
І якщо комусь щось у тобі не подобається, то це їхні проблеми, а не твої.

If someone comes to protest against my policy or colour of skin, I can say to them it is not my problem, it is their problem, they must accept that people of African descent is a reality in Europe.”.
Якщо хтось висловлює протест проти моєї політики чи кольору шкіри, я можу сказати їм, що це не моя проблема, це їхня проблема, вони повинні погодитися з тим, що люди африканського походження є реальністю в Європі".