Що таке ISSUING LICENSES Українською - Українська переклад

• видавати ліцензії
• видачу ліцензій

Приклади вживання Issuing licenses Англійська мовою та їх переклад на Українською

On June third stop issuing licenses to tour operators.
З 3 червня перестануть видавати ліцензії туроператорам.

For more than 35 years, the inhabitants of the kingdom mostly went to watch films in neighboring Bahrain, but recently the General Commission on Audiovisual Media began issuing licenses to cinemas.
Понад 35-ти років мешканці королівства у здебільшому їздили дивитися кіно в сусідній Бахрейн, однак нещодавно Генеральна комісія з аудіовізуальних медіа почала видавати ліцензії кінотеатрам.

In Georgia the regulating body, issuing licenses for the organization and conduct of gambling, is the Ministry of Finance's Revenue Service.
У Грузії регулюючим органом, що видає ліцензії на організацію та проведення азартних ігор, є Служба доходів Міністерства фінансів.

In 1992, came the lucky break, when the government, for the very first time, began issuing licenses for the mobile phone service.
У 1992 році настав щасливий випадок, коли уряд вперше почав видавати ліцензії на послуги мобільного зв'язку.

Prohibition on issuing licenses to United States citizens to carry out activities related to certain oil production projects in the Russian Federation.
Заборона на видачу ліцензій американським громадянам на участь в діяльності, пов'язаній з певними проектами з видобутку нафти в Російській Федерації.

More recently, however, the General Commission for audiovisual media to start issuing licenses to theaters, the first one will open in March 2018.
А недавно Генеральна комісія з аудіовізуальним медіа почала видавати ліцензії кінотеатрам, перші з них відкриються в березні 2018 року.

The bills also envisage a ban on“issuing licenses to American citizens to participate in activity related to certain oil extraction projects in the Russian Federation”.
Також мова йде про“заборону на видачу ліцензій американським громадянам на участь в діяльності, пов'язаної з певними проектами з видобутку нафти в Російській Федерації”.

These laws regulate the payment of taxes on gambling, as well as set the size of fees for issuing licenses and permits to engage in gambling.
Ці закони регулюють сплату податків на азартні ігри, а також встановлюють розмір плати за видачу ліцензій та дозволів на участь в азартних іграх.

Soon, it is planned to switch to electronic auctions for issuing licenses for oil and gas development as well as simplifying access to the geological information.
Уже незабаром очікується перехід на електронні аукціони для видачі ліцензій на розробку нафтогазових надр, а також спрощення доступу до геологічної інформації.

In September 2012, the World Congress of the International Union for Conservation of Nature(IUCN) adopted Motion 118 that calls on states to cease issuing licenses for gas exploitation using fracking method.
У вересні 2012 р. на Конгресі Міжнародного союзу охорони природи(МСОП) була прийнята резолюція №118, в якій закликається призупинити видачу ліцензій на видобуток газу з використанням гідророзриву.

The head of Ukraine's National Drug Control Committee, the government agency responsible for issuing licenses, told Human Rights Watch in October 2010 that in Kirovohradskaia province there were only four pharmacies with such a license for 1.1 million people.
Голова Державного комітету України по контролю за наркотиками, державної структури, відповідальної за видачу ліцензій, повідомив Х'юман Райтс Вотч у жовтні 2010 року, що у Кіровоградській області є лише чотири аптеки, які мають таку ліцензію для кількості населення 1, 1 млн. осіб.

It is expected that the ministries will be transformed into compact analytical structures and released from their extra functions, such as management of state enterprises, inspections, provision of services, issuing licenses etc.
Очікується, що міністерства будуть перетворені на компактні аналітичні структури та звільнені від додаткових функцій, таких як управління державними підприємствами, проведення інспекцій, надання послуг, видачі ліцензій тощо.

In the year 1988 CySEC was initially established and then begun issuing licenses to the first brokering firms to be established in the country.
У 1988 році компанія CySEC була спочатку створена, а потім почала видавати ліцензії першим брокерським фірмам, які будуть створені в країні.

As a result, the commission failed to take more than 150 important decisions for the industry, for example, on setting tariffs for generating companies, wholesale electricity market prices for 2018, and issuing licenses for new companies.
В результаті цього, комісія не змогла прийняти понад 150 важливих рішень для галузі, наприклад, про встановлення тарифів для генеруючих компаній, оптової ринкової ціни на електроенергію на 2018 рік, про видачу ліцензій для нових компаній.

Established in Canada in 1996, the gambling commission started issuing licenses for online poker and casino activities in North America.
У 1996 році в Канаді була заснована комісія з азартних ігор, яка почала видавати ліцензії на онлайн-покер та онлайн-казино на території Північної Америки.

As a result of the lack of a quorum, NEURC failed to pass more than 150 decisions important for the industry, for example, on setting tariffs for electricity generating companies, including renewable energy, a wholesale market price for electricity for 2018, and issuing licenses to new companies etc.
Через відсутність кворуму НКРЕКП не змогла ухвалити понад 150 важливих рішень для галузі, наприклад, про встановлення тарифів для генеруючих компаній, оптової ринкової ціни на електроенергію на 2018 рік, про видачу ліцензій для нових компаній.

More recently, however, the General Commission for audiovisual media to start issuing licenses to theaters, the first one will open in March 2018.
Проте зовсім нещодавно Генеральна комісія з аудіовізуальним ЗМІ почала видавати ліцензії кінотеатрам, перші з них відкриються в березні 2018 року.

Each state puts forward its requirements for the minimum capital level, types of insurance offered, conducts audits of controlled insurance companies, and carries out general regulation of insurance activities by issuing licenses to brokers, agents and insurance companies themselves.
Кожен штат висуває свої вимоги до мінімального рівня капіталу, видам запропонованого страхування, проводить ревізію підконтрольних страхових компаній, здійснює загальне регулювання страхової діяльності шляхом видачі ліцензії брокерам, агентам і самим страховим компаніям.

If the size(quota) participation of foreign capital in authorized capitals of the insurance organizations exceeds 15 per cent, the Federal Executive authority for the supervision of insurance activity stops issuing licenses to conduct insurance business insurance subsidiaries organizations vis-à-vis foreign investors(the primary organizations) or with foreign investors in its authorized capital of more than 49 per cent.
Якщо розмір(квота) участі іноземного капіталу в статутних капіталах страхових організацій перевищує 15 відсотків, федеральний орган виконавчої влади з нагляду за страховою діяльністю припиняє видачу ліцензій на здійснення страхової діяльності страховим організаціям, які є дочірніми товариствами по відношенню до іноземних інвесторів(основним організаціям) або мають частку іноземних інвесторів у своєму статутному капіталі понад 49 відсотків.

The authors of the bill have added a special bill(licensed private investigator) authorization of a private detective activity, issuing licenses for this kind of control Ministry of Justice of Ukraine.
Автори законопроекту вписали в законопроект спеціальні(ліцензії приватного детектива) дозволу на здійснення проведення приватної детективної діяльності, видачу ліцензій на даний вид діяльності контролюватиме Міністерство юстиції України.

A state issued license.
Держава видає ліцензії.

A regulatory authority could issue licenses for participation;
Регулюючий орган може видавати ліцензії на участь;

On many occasions the Committee illegally issued licenses for land surveying and land appraisal works.
Непоодинокі факти незаконної видачі ліцензій на проведення землевпорядних, землеоціночних робіт.

Some countries issue licenses that are valid solely on their territory, locally.
Деякі країни видають ліцензії, які діють тільки на їхній території, локально.

Complete checklist for related issues Licenses with HR department POS with IT and Finance.
Повний перелік для суміжних питань ліцензії з персоналом відділу POS з IT і фінансів.

They say that the state authorities issue licenses to the tour operators and airlines.
Мовляв, це держструктури видають ліцензії для туроператорів і авіакомпаній.

The National Bank issues licenses for remittance of funds in national currency without opening an account.
Національний банк видає ліцензії на переказ коштів у національній валюті без відкриття рахунку.

Customs determines the customs value, the Economy Ministry issues licenses, diverse and numerous inspections- permissions.
Митниця визначає митну вартість, Мінекономіки видає ліцензії, різноманітні і численні інспекції- дозволи.

Qualicoat(in translation- quality coverage) is an organization created in 1986 to carry out certification and issue licenses for the use of this quality mark.
Qualicoat(в перекладі- якісне покриття)- це організація, створена в 1986 році для здійснення сертифікацій і видачі ліцензій на використання зазначеного знака якості.

The organization that issues licenses needs very strong arguments that the use of radiation sources will be safe as possible.
Для організації, що видає ліцензії, потрібні дуже вагомі аргументи того, що роботи з використання ДІВ будуть максимально безпечними.