Що таке IT ACTUALLY HAPPENED Українською - Українська переклад

• це сталося насправді
• вона відбувалася насправді

Приклади вживання It actually happened Англійська мовою та їх переклад на Українською

It actually happened with him.
Як, власне, сталося з ним.

Does it mean that it actually happened?
Чи це означає, що вона відбулася?

Yet it actually happened[3].
У дійсності цього не було[3].

This, by the way, is authentic, because it actually happened.
Це є правдою, бо відбулося насправді.

It actually happened in Britain.
В реальності це сталося у Британії.

That was no soap opera, it actually happened.
Але це зовсім не політика театру, просто так сталося.

It actually happened in 2010.
Однак фактично це сталося в 2010 році.

It is hard to believe that it actually happened.
Важко повірити, що це насправді трапилося.

It actually happened the first year.
І це сталося насправді вперше за рік.

Still wondering if it actually happened or not.
Тепер не лишається питань, відбувалось це насправді чи ні.

And it actually happened in California in the mid-'90s.
Це ж трапилось в Каліфорнії і всередині 90-х.

I have to tell the story as it actually happened.
Історія має бути розказана так, як вона відбувалася насправді.

And it actually happened again, with the fall of the Berlin wall.
І це сталося знову, з падінням Берлінської стіни.

I agree that their story should be told as it actually happened.
Історія має бути розказана так, як вона відбувалася насправді.

It actually happened a while ago, but I just realized it now.
Точніше, відбулася вона давно, але ми виявили це тільки зараз.

If only flies saw the show, does it mean that it actually happened?
Якщо самі тільки мухи бачили виставку, чи це означає, що вона відбулася?

Know that any incident can be replayed exactly as it actually happened, and, more to the point, allowing your truthful intentions and actions to be known.
Знайте, що будь-який інцидент можна переграти точно так, як це фактично сталося, і по суті це дозволить вам побачити ваші правдиві наміри і дії.

If only flies saw the show, does it mean that it actually happened?
Виставка«If Only Flies saw the Show, Does it Mean that it Actually Happened?

Despite it not happening very often, it actually happened in the WSOP main event in 1982, where Jack Straus though he had busted out of the tournament, but was left with 500 in chips.
Незважаючи не відбувається дуже часто, це відбулося насправді в WSOP Main Event в 1982 році, де Джек Штраус хоча він вилетів з турніру, але залишився з 500 фішок.

Otherwise, their ancestors would not have been assimilated in the future, as it actually happened.
Інакше б їх предки не були надалі асимільовані, як це сталося насправді.

People, who came, didn't realize whether it was an artwork or it actually happened, because in Tbilisi you can often see such feast, when people just have a drink, and everything is fine. It's unclear where the border is.
Люди підходили, і не розуміли, це робота або це дійсно відбувається, тому що у Тбілісі можна побачити таке гуляння, коли люди просто випивають, і все нормально. Незрозуміло, де межа….

So, at the meetings in the bunker I was next to the director and I know how it actually happened.
Так, на нарадах у бункері я був поруч з директором і знаю як це відбувалося насправді.

Putin's regime which was still perceiving them(sanctions) as the West's purely“demonstrative” reaction and hoped that the Western countries and international organizations would soon“get tired” of the“Ukrainian problem”(as it actually happened after the“Orange Revolution” in Ukraine in 2004) and would gradually change its position in favor of the Russian Federation.
Путіна, який все ще сприймав їх як суто«демонстраційну» реакцію Заходу, сподіваючись на швидку«втомленість» західних країн і міжнародних організацій від«української проблеми»(як це, по суті, відбулось після«Помаранчевої революції» 2004 року в Україні) та поступову зміну їх позицій на користь Російської Федерації.

It's been a half-century since the magnificent Apollo 11 moon landing, yet many people still don't believe it actually happened.
Пройшло вже півстоліття з моменту висадки на місяць Аполлона- 11, але багато хто досі не вірить, що це дійсно сталося.

But when it actually happens, TO YOU!
Коли це відбувається, дійсно до вас!

Until it actually happens and under what circumstances, it's hard to say what you would actually do.
Поки що це відбувається насправді і при яких обставинах, важко сказати, що ти насправді робиш.".

It actually happens at the same time as light reactions. It occurs while the sun is out.
Насправді вони проходять одночасно із світловими реакціями, а саме, коли сонце ще світить.

Try to hold such an experience at home, and you will see how it actually happens.
Спробуйте провести такий досвід вдома, і ви побачите, як це відбувається насправді.

There are resurrection themes in every society that has ever been studied, and it is because not just only do we fantasize about the possibility of resurrection and recovery, but it actually happens.
Тема воскресіння існує у кожному сусупільстві, яке коли-небудь вивчалося, і так є не тому, що ми фантазуємо про можливість воскресіння і зцілення, а тому, що це реально відбувається.