Що таке ЦЕ ВІДБУВАЄТЬСЯ НАСПРАВДІ Англійською - Англійська переклад

• this was really happening
• this is actually happening

Приклади вживання Це відбувається насправді Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому це відбувається насправді?
Why is this happening, really?

І крок за крок це відбувається насправді.
Step by step, this is happening.

Арман дуже довго не міг повірити, що це відбувається насправді.
Levi couldn't believe this was really happening.

Вони думали, що це відбувається насправді.
People really thought it was happening.

Мозок відмовлявся повірити, що все це відбувається насправді.
His brain was not accepting that this was really happening.

Вони думали, що це відбувається насправді.
I really believed it was actually happening.

Хотілося вщипнути себе, бо не вірилося, що це відбувається насправді.
I gasped because I couldn't believe it was actually happening.

Не можу повірити, що це відбувається насправді.
I can't believe this is really happening.

Хотілося вщипнути себе, бо не вірилося, що це відбувається насправді.
I kept pinching myself because I couldn't believe that this was actually happening.

Отже, докторе Хайсс, це відбувається насправді?
So, tell me, Dr. Heiss, is this for real?

Спробуйте провести такий досвід вдома, і ви побачите, як це відбувається насправді.
Try to hold such an experience at home, and you will see how it actually happens.

І не вірили, що це відбувається насправді.
They did not believe that it was really happening.

Моє серце завмерло, і я подумав: а адже це відбувається насправді».
My heart skipped a beat and I thought,‘This is actually happening.'”.

Поки що це відбувається насправді і при яких обставинах, важко сказати, що ти насправді робиш.".
Until it actually happens and under what circumstances, it's hard to say what you would actually do.

Він не міг повірити, що це відбувається насправді.
He couldn't believe this was really happening.

Якщо раніше ви могли тільки чути про те, що і на Сонці бувають бурі і постійні вибухи, то тепер у вас є унікальна можливість подивитися, як це відбувається насправді.
If you could only hear that in the Sun there are storms, and constant explosions, then you now have a unique opportunity to see how it really happens.

Він не міг повірити, що це відбувається насправді.
He couldn't believe it was actually happening.

Хоча нас вчили, що опалення наших будинків, водіння автомобілів і так далі сприяє зміні клімату, причинний ланцюг, через який це відбувається насправді, не є інтуїтивно зрозумілим.
Though we have been taught that heating our homes, driving our cars and so on contributes towards climate change, the causal chain through which this actually occurs is not intuitive.

Ніхто не міг повірити, що це відбувається насправді".
No one can believe that this is actually occurring.”.

Але це не був поодинокий випадок- це відбувається насправді.
But that was not an isolated incident- this is actually happening.

Як це відбувалося насправді.
How This Actually Happened.

Як це відбувалось насправді і в якій юрисдикції Ви служите?
What exactly happened and under what legal authority?

Як це відбувалося насправді з овечкою Доллі.
This really did happen to Dolly.

Уявляєте, що б це була за катастрофа, якби це відбувалося насправді?!
Can you imagine the scale of destruction if that would really happen?

Він хотів донести до читача все саме так, як це відбувалося насправді.
I show the reader how that actually happened.

І коли знаєш, що все це відбувалося насправді, то розумієш, що людство ще не втрачене.
And when you know that all this really happened, you realize that humanity is not yet lost.

Так, на нарадах у бункері я був поруч з директором і знаю як це відбувалося насправді.
So, at the meetings in the bunker I was next to the director and I know how it actually happened.