In partnership with Air Canada Jazz, it carries out flights to 171 destinations.
В співробітництві з Air Canada Jazz здійснюються польоти в 176 напрямках.
It carries out complicated tasks which require great intelligence.
Виконує складні завдання, що вимагають розумових зусиль.
It is possible that the body is simply poisonous and it carries out self-purification.
Цілком можливо, що організм просто чимось отруєний, і він здійснює самоочищення.
It carries out a critical assessment of selected alternatives.
На ній здійснюється критичне оцінювання обраних альтернатив.
Private enterprise recognized enterprise only if it carries out its activities on private property.
Приватне підприємство визнається підприємством, тільки якщо здійснює свою діяльність на приватній власності.
It carries out these tasks in a spirit of academic freedom and responsibility.
Він виконує ці завдання в дусі академічної свободи і відповідальності.
The Ministry of Internal Affairs also reported that it carries out constant preventive work to prevent such offenses.
Також МВС повідомило, що здійснює постійну профілактичну роботу щодо недопущення подібних правопорушень.
It carries out researchesat the company's own ultramodern laboratory.
Підприємство проводить дослідження у власній ультрасучасній лабораторії компанії.
It is the officialresidence of the Grand Duke of Luxembourg where it carries out the most part of the duties as the head of state.
Це офіційна резиденція Великого Князя Люксембургу, де він виконує більшу частину своїх обов'язків як глава держави.
Company, It carries out the production of molds for plastic injection molding custom.
Company, здійснює виготовлення пресформи для лиття пластмас під замовлення.
It is the officialresidence of the Grand Duke of Luxembourg where it carries out the most part of the duties as the head of state.
Палац великих герцогівє офіційною резиденцією, де Великий герцог Люксембургу здійснює більшість своїх обов'язків як глава держави.
It carries out import and export operations, logistics and delivery of goods to the end user.
Здійснює імпортні та експортні операції, логістику та доставку товару до кінцевого споживача.
It shall have appropriate policies and procedures in place that distinguish between tasks it carries out as a competent body and other activities;
Він повинен мати належні політики і процедури, що розмежовують виконувані ним як нотифікованим органом завдання та іншу діяльність;
As an autonomous body, it carries out these functions in complete independence from the ICC and its organs.
В якості самостійного органу, він виконує ці функції в повній незалежності від МКС і його органів.
It shall have in place appropriate policies and procedures that distinguish between tasks that it carries out as a notified body and other activities;
Він повинен мати належні політики і процедури, що розмежовують виконувані ним як нотифікованим органом завдання та іншу діяльність;
It carries out scientific research and organizes courses in all disciplines, except Engineering and Architecture.
Вона здійснює наукові дослідження та організовує курси з усіх дисциплін, крім інженерної та архітектурної.
It shall have appropriate policies andprocedures in place that distinguish between tasks it carries out as a competent body and other activities;
Він повинен мати відповідні політики й процедури,що дозволяють розмежувати завдання, які він виконує як нотифікований орган, та інші види діяльності;
It carries out this function by ensuring that all the brokers who carry out these functions are registered and have the appropriate licenses.
Він виконує цю функцію, гарантуючи, що всі брокери, які виконують ці функції, зареєстровані та мають відповідні ліцензії.
It shall have appropriate policies andprocedures in place that distinguish between tasks it carries out as a user inspectorate and other activities;
Він повинен мати відповідні політики й процедури,що дозволяють розмежувати завдання, які він виконує як нотифікований орган, та інші види діяльності;
Today it carries out selective cultivation and mass production of seeds in Germany and worldwide on 15000 hectares of the cultivated grounds.
Сьогодні вона здійснює селекційне розведення та масове виробництво насіння в Німеччині та по всьому світу на 15000 гектарах культивованих земель.
It shall have appropriate policies andprocedures in place that distinguish between tasks it carries out as a competent body and other activities;
Орган з оцінки відповідності повинен мати відповідні політики та процедури тощо,що дають змогу розрізняти завдання, які він виконує як призначений орган, та іншу діяльність;
It carries out coordination of blood circulation, lymph flow, metabolic processes that, in turn, affect the condition and functioning of the nervous system.
Вона здійснює координування кровообігу, лімфотоку, метаболічних процесів, які, у свою чергу, впливають на стан і діяльність нервової системи.
It shall have in place appropriate policies andprocedures that distinguish between the tasks it carries out as a notified conformity assessment body and other activities;
Він повинен мати відповідні політики й процедури,що дозволяють розмежувати завдання, які він виконує як нотифікований орган, та інші види діяльності;
It carries out researches in the field of cinematography, publishing specialized photo albums, booklets, books and articles on the history of cinema, as well as film magazines.
Здійснює наукові дослідження в галузі кінематографії, укладає й видає довідникову літературу з історії кіно, спеціалізовані кіновидання.
It carries out the examination of curricula with respect to compliance with the educational standards and regulations of the Ministry of Education and Science and the University.
Здійснює експертизу навчальних планів на предмет відповідності вимогам освітніх стандартів і нормативних документів МОН та Університету.
It carries out a programme focused on the design, construction and operation of powerful ground-based observing facilities for astronomy to enable important scientific discoveries.
Вона здійснює ініціативну програму, зосереджену на проектуванні, будівництві та експлуатації потужних наземних астрономічних спостережних об'єктів, що дозволяє робити важливі наукові відкриття.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文