Приклади вживання It contains a number Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It contains a number of lakes, including:.
Вона містить ряд озер, у тому числі:.You will notice that a new blog directory is created and it contains a number of files now.
Ви побачите, що створено нову директорію blog, яка містить певну кількість файлів.It contains a number of towns and villages, including Tārūt itself, Deyrah, and Darīn.
Він містить ряд міст і сіл, включаючи саму Тарут, Дейру і Дарін.This product is not recommended for internal use, as it contains a number of stabilizers that cannot be ingested.
Цей продукт не рекомендується для внутрішнього використання, так як він містить ряд стабілізаторів, які не можна приймати всередину.It contains a number of chapels, most in the Baroque style of the early 17th century.
Вона містить низку каплиць, більшість у стилі бароко початку XVII століття.Making a cover letter is not a requirement of the office,but it is desirable for the sender, as it contains a number of necessary details:.
Оформлення супровідного листа не є обов'язковою вимогою діловодства,але бажано для відправника, так як містить ряд потрібних реквізитів:.It contains a number of bioactive agents which can help to regulate glucose metabolism.
Він містить ряд біоактивних агентів, які можуть допомогти регулювати метаболізм глюкози.Lingayen Gulf is themost notable body of water in the region and it contains a number of islands, including the Hundred Islands National Park.
Затока Лінґайєн є найбільшим водним ресурсом It contains a number of characteristic details that should serve as a guide in searching for sources:.
Він містить ряд дуже характеристичних подробиць, які мають слугувати орієнтирами при пошуках відповідного джерела:.This drink is very useful, on cheer, great thirst quencher, It contains a number of enzymes, vitamins, various essential body substances and compounds, It has virtually no contraindications.
Напій цей дуже корисний, на ура, відмінно втамовує спрагу, містить цілий ряд ферментів, вітамінів, різних необхідних організму речовин і з'єднань, практично не має протипоказань.It contains a number of additives, the main purpose of which is to reduce the side effects of the action considered by us today,"Captopril".
У ньому передбачено певну кількість добавок, головне призначення яких зводиться до зниження побічних ефектів від дії розглянутого нами сьогодні,«Каптоприлу».This field is very well developed and vast; it contains a number of topics and disciplines, the most important of them being cell theory, evolution, genetics, and energy, each of which is explored in Master in Life Sciences programs.
Ця галузь знань добре розвинена і дуже об'ємна, вона містить цілий ряд тем і дисциплін, з яких найбільш важливими є клітинна теорія, еволюція, генетика і енергетика, кожна з цих тем вивчається на програмах магістратури з біології та наук про життя.In addition, it contains a number of other health benefits, such as improved metabolism and, when consumed moderately, protects your heart.
Крім того, він містить ряд інших переваг для здоров'я, такі як поліпшений обмін речовин, а коли споживається помірно, It contains a number of clauses that recognize the central importance of housing, augmenting other legal foundations of housing rights.
Ця рекомендація вміщує ряд положень, в яких визнається центральне значення проблеми забезпечення житлом і мають подальший розвиток інші правові постулати житлових прав.It contains a number of significant works by the Baroque painter Peter Paul Rubens, as well as paintings by artists such as Otto van Veen, Jacob de Backer and Marten de Vos.
Містить ряд визначних робіт відомого художника в стилі бароко Пітера Пауля Рубенса, а також картини таких художників, як Отто ван Вен, Якоб де Бакер і Мартін де Вос.Furthermore, it contains a number of not directly enforceable"social goals" which the state shall strive to ensure, including the availability of social security, health care and housing.
Крім того, він містить ряд декларативних"соціальних цілей", які держава повинна прагнути досягнути, включаючи доступність соціального забезпечення, охорони здоров'я та житла.It contains a number of indicators that give an idea of the commercial, budgetary, and economic efficiency of the project in question and, in the first place, are of interest to its investor participants.
Саме він містить сукупність показників, які дають уявлення про комерційну, бюджетну та економічну ефективність розглянутого проекту й у першу чергу становлять інтерес для його учасників-інвесторів.It contains a number of imperfections and significant constraints that make it impossible to provide responsible, fair and equitable access to the main valuable asset of the market- natural gas as a service resource of the Ukrainian GTS.
Вона містить ряд недосконалостей та суттєвих обмежень, які унеможливлюють відповідальний, справедливий та рівновіддалений доступ до основного цінного активу ринку- природного газу як технологічного ресурсу української ГТС.It contains a number of tabbed pages; left click ona tab's icon to view that page. Left clicking on the icon for the visible page will collapse the Navigation Panel so that only the tab icons are visible.
На цій панелі міститься декілька сторінок- вкладок. Щоб переглянути одну зі сторінок, наведіть вказівник миші на піктограму на вкладці і клацніть лівою кнопкою миші. Наведення вказівника на піктограму видимої сторінки з наступним клацанням лівою кнопкою миші згорне навігаційну панель так, що видимими залишаться лише вкладки з піктограмами.It contained a number of significant elaborations of Geoffrey, including the first mention of King Arthur's Round Table.
Вона містила низку важливих розробок Джефрі, включаючи й першу згадку про Круглий Стіл короля Артура.The document submitted by the Constitutional Commission to theVenice Commission generally corresponded to this vision, though it contained a number of clauses that posed a threat to the implementation of the positive intentions of its authors.
Документ, направлений Конституційною комісією до Венеційської комісії,в цілому узгоджувався із цим баченням, однак містив цілу низку положень, які загрожували завадити належному втіленню в життя позитивних намірів його авторів.His draft had similar drawbacks with thelaw adopted by the VH on June 19; although it contained a number of positive provisions, but also had a terminology that did not meet international standards.
Його законопроект мав схожі недоліки з законом,ухваленим ВР 19 червня, хоча й містив низку позитивних положень, але також мав термінологію, що не відповідає міжнародним стандартам.The Draft Law of Ukraine“On Reforming the State and Municipal Print Media” No. 1123eventually became the legislative framework for the reform although it contained a number of shortcomings.
Проект Закону України«Про реформування державних і комунальних друкованих засобів масової інформації» № 1123,хоча і містив низку недоліків, врешті став законодавчим підґрунтям реформи.Draft Law of Ukraine“On Reforming State andCommunal Printed Media” No. 1123, although it contained a number of shortcomings, at the end became the legislative basis for the reform.
Проект Закону України«Про реформування державних ікомунальних друкованих засобів масової інформації» № 1123, хоча і містив низку недоліків, врешті став законодавчим підґрунтям реформи.It usually contains a number of different disciplines and potential avenues of study.
It also contains a number of evolutionary clauses, including the prospect of establishing a free trade area.
It also contains a number of policy recommendations with regard to possible responses by the State Employment Service.
Він також містить ряд політичних рекомендацій Державній службі зайнятості щодо можливих відповідей на поточні виклики.If it contains a UN number, it's dangerous goods.
Якщо він містить номер за класифікацією ООН, це- небезпечний вантаж.The Green community generally appreciated the Law, but it contained a number of shortcomings that were explained by“technical” errors.
Зелена» спільнота 
