Приклади вживання It first appeared Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It first appeared in 1967.
Вперше вона з'явилася в 1967 році.Саме там вона з'явився найперше.It first appeared in the year 1967.
Вперше вона з'явилася в 1967 році.Саме там вона з'явилася спочатку.It first appeared in Windows 95 OSR2.
Він з'явився вперше в Windows 95 OSR2.Today it is as relevant as in 1943, when it first appeared in print.
It first appeared in the Pentium MMX.
This update was a breakthrough in many respects when it first appeared in 1940.
Це оновлення стало проривом у багатьох аспектах, коли воно вперше з'явилося в 1940 році.It first appeared in 1982, and employed an 8086 CPU.
Вперше з'явився у 1982 році, і комплектувався процесором 8086.The process of forming surnames is long,therefore it is impossible to establish where it first appeared.
Сам процес утворення прізвищ тривалий,тому неможливо встановити, де вперше вона фігурувала.It first appeared, with the name Number Place, in Dell Puzzle Magazine in 1979.
У США судоку з'явилася вперше в 1979 році в журналі«Dell Puzzle Magazine».Golf as a pastime has intrigued,challenged and confounded men and women alike since it first appeared in Scotland.
Гольф-як на проведення часу має заінтригувала, виклик,і плутати чоловіків і жінок, оскільки вона вперше з'явилася в Шотландії.It first appeared in an Australian internet forum(ABC Online) on 13 September 2002.
Вперше воно з'явилося в Австралії, на інтернет форумі ABC Online 13 вересня 2002 року.Це був ендемік середземноморських островів Корсика і Сардинія,де вперше з'явився в палеонтологічних рештках у пізньому плейстоцені, і був відносно великих розмірів, вагою до 50 грам.It first appeared around 3.1 million years ago, as a duplicate of an existing gene called HYDIN.
Only officially released in Japan, it first appeared as a video release in 1992, then as a laserdisc and VHS release, before a DVD release in 2004 with new artwork.
Офіційно випущений тільки в Японії, виступ вперше з'явився у вигляді відео-релізу у 1992 році, потім як реліз на LaserDisc і VHS, перед випуском DVD у 2004 році з новою обкладинкою.It first appeared in Tales of Suspense 40 and was founded by Howard Stark, Tony's father.
Старк Індастріз вперше з'явилася в Tales of Suspense 40; вона була заснована Говардом Старком, батьком Тоні.It first appeared at the beginning of the XIX century, and now there are already more than 45 species of plants.
Вперше він з'явився на початку XIX століття, а тепер налічується вже понад 45 видів рослин.It first appeared in 1936 and ran for six years, then reappeared for four more in 1954.
Вперше вони з'явилися в 1936 році і виготовлялися протягом шести років, потім були відроджені на чотири роки в 1954 році.It first appeared in Tales of Suspense 40(April 1963) and was founded by Tony's father, Howard Stark.
Старк Індастріз вперше з'явилася в Tales of Suspense 40; вона була заснована Говардом Старком, батьком Тоні.It first appeared in the Prager Presse in 1921 and was published posthumously in Beim Bau der Chinesischen Mauer(Berlin, 1931).
Вперше з'явилося 1921 року в Prager Presse, а також посмертно в збірці Beim Bau der Chinesischen Mauer(Берлін, 1931).It first appeared in the A6 Sport or Tipo 6CS/46, a barchetta prototype, developed by Ernesto Maserati and Alberto Massimino.
Він вперше з'явився на A6 Sport або Tipo 6CS/46, прототипі Barchetta, розробленому Ернесто Мазераті і Альберто Массіміно.It first appeared in the late 1990s, but its price was again very high and even exceeded a thousand dollars.
Вперше він з'явився у кінці 90-х років 20-го століття, але його ціна знову ж таки була дуже високою та навіть перевищувала тисячу доларів.It first appeared in the Chartres Cathedral, as claimed, by order of king St. Louis IX and his wife Queen Blanca of Castile.
Вперше воно з'явилося в Шартрського соборі, як стверджують, на замовлення короля Людовика IX Святого і його дружини королеви Бланки Кастильської.It first appeared in short story form as the cover article for the January 1994 issue of Wired magazine and was subsequently expanded to full novel length.
Вперше він з'явився у формі невеликого оповідання у статті-огляді журналу Wired в січні 1994 і згодом був розширений до роману.It first appeared in the dictionary of the Russian language in the XVIII century and was used along with the words“ethics” and“morality” as their synonym.
Воно вперше потрапило в словник російської мови в XVIII сторіччі і стало вживатися поряд зі словами«етика» і«Мораль» як їх синонім.It first appeared at the WordPress engine, and then became an independent element of design of web pages regardless of the engine on which they are organized.
Вперше воно виникло в движку WordPress, а потім стало самостійним елементом оформлення веб-сторінок незалежно від движка, на якому вони організовані.Since it first appeared on the 1974 album Planet Waves,“Forever Young” has been one of Bob Dylan's most beloved songs.
Відколи пісня«Назавжди будь молодим»(«Forever Young») уперше прозвучала 1974 року в альбомі«Планетарні хвилі»(«Planet Waves»), вона стала однією з найулюбленіших з усього репертуару Боба Дилана.It first appeared among its top 20 trends in 2017, and innovation in the industry- like online group workout classes- are keeping it high on the list.
Вперше вони з'явилися в числі 20 кращих тенденцій в 2017 році, а інновації в індустрії, такі як онлайн групові тренування, допомагають утримувати It first appeared in writing during the 9th century using the Glagolitic alphabet, which was gradually replaced by an early version of the Cyrillic alphabet over the following centuries.
Вона вперше з'явилася в письмовій формі у IX столітті за допомогою глаголичного алфавіту, який поступово замінювався ранньою версією кириличного алфавіту протягом наступних століть.
