Що таке IT HAS BEEN PROPOSED Українською - Українська переклад

• було запропоновано
• запропоновано

Приклади вживання It has been proposed Англійська мовою та їх переклад на Українською

It has been proposed that some major Ukrainian investors join this fund.
Є пропозиція, що до цього фонду увійдуть і українські великі гравці.

Some time ago, the station has been broadcasting on the satellite Amos 3(4° W), from which it has been proposed as a SD image.
Деякий час назад станція закінчила своє мовлення на супутнику Amos 3(4° W), з якого була запропонована в якості зображення SD.

It has been proposed that this sequence per se encourages chromosomes to swap DNA.
Запропоновано, що ця послідовність по суті заохочує хромосомні перестановки ДНК.

Bird and insect corpses have been found around the pond, and it has been proposed that the gas may be harmful for small animals or humans.[1].
Навколо ставку знаходять трупи птахів та комах, а це означає, що газ може бути шкідливим для дрібних тварин чи людини.[1].

It has been proposed to use the SWOT-analysis in order to effectively manage the bank's competitiveness.
Запропоновано використовуватиSWOT-аналіз із метою ефективного управління конкурентоспроможністю банку.

Because tryptophan is converted into 5-hydroxytryptophan(5-HTP) which is then converted into the neurotransmitter serotonin, it has been proposed that consumption of tryptophan or 5-HTP may improve depression symptoms by increasing the level of serotonin in the brain.
Так як триптофан трансформований в 5-гідрокситриптофан(5-HTP), який, отже, перетворюється в серотонін нейротрансмітера, було запропоновано, що споживання триптофану або 5-HTP може тому посилювати симптоми депресії, збільшуючи рівень серотоніну в головному мозку.

For this reason, it has been proposed to simulate these processes by using a programmable quantum system.”.
З цієї причини, було запропоновано моделювати ці процеси з допомогою програмованих квантових систем”.

It has been proposed that cutaneous exposure(through the skin) is more likely to result in sensitisation;
Було запропоновано, щоб нашкірного впливу(через шкіру) має більше шансів призвести до сенсибілізації;

After DNA research, published in 2006, it has been proposed to rename Elephas(Palaeoloxodon) creticus into Mammuthus creticus(Bate, 1907).
Після публікації результатів дослідження ДНК в 2006 р., було висунуто пропозицію перейменувати вид Elephas(Palaeoloxodon) creticus в Mammuthus creticus(Bate, 1907).

It has been proposed as another method of treating cocoa beans growing countries, which consists in washing of cocoa beans.
Було запропоновано також інший спосіб обробки бобів какао в країнах зростання, що полягає в промиванні бобів какао.

Instead of sampling parameters for each simulation from the prior, it has been proposed alternatively to combine the Metropolis-Hastings algorithm with ABC, which was reported to result in a higher acceptance rate than for plain ABC.
Замість вибирання параметрів для кожної симуляції з апріорного, як альтернативу було запропоновано поєднувати з ПБО алгоритм Метрополіса- Гастінгса, що, як було повідомлено, дає вищий темп прийняття, ніж чисте ПБО.

It has been proposed that the annexation of Crimea in 2014 proves Russia's adherence to irredentism even today.[ 6][ 7][ 8][ 9].
Були пропозиції, що анексія Криму в 2014 році доводить, Російський іредентизм навіть сьогодні.[ 6][ 7][ 8][ 9].

Once isolated, hydrogen can serve as a form of fuel.[9] It has been proposed that hydrogen for fuelling hydrail vehicles can be produced in individual maintenance depots, requiring only a steady supply of electricity and water; it can then be pumped into pressurised tanks upon the vehicle.
Після виділення водень може служити формою палива.[1] Було запропоновано, що водень для заправки гідравлічних транспортних засобів може вироблятися в індивідуальних складах технічного обслуговування, що вимагає лише постійного постачання електрики та води.

It has been proposed to allocate preparatory, technological and performance stages in the course of the accounting outsourcing process.
Запропоновано в ході процесу бухгалтерського аутсорсингу виділяти підготовчу, технологічну та результативну стадії.

It has been proposed to include the risk management for quality into the anti-crisis measures at the enterprises of pharmaceutical industry.
Запропоновано внести до складу антикризових заходів на підприємствах фармацевтичної галузі управління ризиками для якості.

It has been proposed to organize handling of management information at enterprises making use of controlling as a contemporary management model.
Запропоновано організовувати обіг управлінської інформації на підприємствах за допомогою контролінгу як сучасної моделі управління.

It has been proposed that the heart's field acts as a carrier wave for information that provides a global synchronizing signal for the entire body.
Ми вважаємо, що сердечне поле діє в якості несучої хвилі для інформації, що повідомляє глобальний синхронізуючий сигнал для всього тіла.

It has been proposed to distinguish the«kickback» from bribe as a specific form of the latter, which could have longer-term prospects for cooperation.
Запропоновано відрізняти«відкат» від хабара як його специфічну форму, що може мати більш довгострокові перспективи співпраці.

It has been proposed that sampi was a continuation of the archaic letter san, which was originally shaped like an M and denoted the sound[s] in some other dialects.
Було висловлено припущення, що сампі є перевтіленням архаїчної букви«сан», яка мала форму М, ϻ і могла позначати звук[s] у деяких діалектах.

It has been proposed to classify autism using genetics as well as behavior, with the name Type 1 autism denoting rare autism cases that test positive for a mutation in the CNTNAP2 gene.
Були висловлені пропозиції класифікації аутизму з використанням як поведінки, так і генетики, при цьому передбачалося виведення назви«аутизм 1 типу» для рідкісних випадків, при яких тестування підтверджує мутацію гена CNTNAP2.

It has been proposed that the first problem could be resolved by making Easter occur on a date fixed relative to the western Gregorian calendar every year, or alternatively on a Sunday within a fixed range of seven or eight dates.
Було запропоновано, що перша проблема може бути вирішена шляхом встановлення Великодня на дату, фіксовану щодо західного григоріанського календаря, щороку, або, як варіант, на неділю в межах фіксованого діапазону семи чи восьми дат.

It has been proposed to use non-governmental institutions(nongovernmental organizations, civil society institutions), which will ensure the organizational conditions, as a component of institutional support for the effective functioning of the total financial potential of the country.
Запропоновано використовувати недержавні інституції(неурядові організації, інститути громадського суспільства), що забезпечать наявність організаційних умов, як складову інституційного забезпечення ефективного функціонування сукупного фінансового потенціалу країни.

It has been proposed to apply an integrated approach to analysis of the aggregate of indicators of the regions' performance, characterizing the production potential, with the purpose of constructing integrated indicators by different approaches and with subsequent clustering of regions using the Kohonen neural networks.
Запропоновано застосувати комплексний підхід до аналізу сукупності показників діяльності регіонів, що характеризують виробничий потенціал, з метою побудови інтегральних показників за різними підходами та подальшої кластеризації регіонів за допомогою нейронних мереж Кохонена.

It has been proposed to investigate the organization of account payable of trade enterprises concerning stages of its implementation and operation, enabling consistent and most successful investigation of all disputed issues arising in the course of implementation, and offer specific suggestions for their solution.
Запропоновано дослідити організацію обліку заборгованості за розрахунками підприємств торгівлі з позиції етапів її реалізації та функціонування, що дозволить послідовно та найбільш вдало дослідити всі суперечливі моменти, які виникають в процесі її реалізації, та запропонувати конкретні пропозиції щодо їх вирішення.

It has been proposed to develop not only the natural but also the cultural heritage of the Soviet period: following the idea to link the numerous historical initiatives, installations, projects and relics in the Green Belt with the natural heritage, in order to turn the European Green Belt into living historical monument of the Cold War during the 20th century.
Було запропоновано розвивати не тільки природну, а й культурну спадщину радянського періоду: послідувала ідея зв'язати численні історичні ініціативи, інсталяції, проекти і релікти Зеленого поясу з природною спадщиною, щоб перетворити Зелений пояс Європи в живий історичний пам'ятник«Холодної війни» XX століття.

Based on this concept it had been proposed classification of indicators.
В рамках цієї концепції була запропонована класифікація показників.

She had categorically refused to accept any such access, even when it had been proposed to organise the meetings at the Family Advice Centre in the presence of a police officer.
Вона категорично відмовилася дати згоду на будь-яке побачення, навіть коли було запропоновано організувати зустріч у Центрі сімейної консультації у присутності поліцейського.