Що таке БУЛА ЗАПРОПОНОВАНА Англійською - Англійська переклад

• was proposed
• was offered
• was suggested by
• has offered
• has proposed
• was introduced by
• were offered
• been proposed
• is offered
• been offered

Приклади вживання Була запропонована Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всім була запропонована трапеза.
A dinner is provided for all.

В рамках цієї концепції була запропонована класифікація показників.
Based on this concept it had been proposed classification of indicators.

C 58 була запропонована як можлива кваркова зоря.
C58 has been proposed as a possible quark star.

Його кандидатура була запропонована Популярною Партією Іспанії.
He was a councillor for Spain's Popular Party.

Була запропонована швидша гармата, але її знайшли не практичною.
A faster gun was suggested but found to be impractical.

Монтеск'є була запропонована традиційна модель.
Montesquieu proposed a traditional model.

Була запропонована низка аргументів проти комп'ютерної теорії розуму.
A range of arguments have been proposed against Computational Theories of Mind.

Назва«POSIX» була запропонована Річардом Столменом.
The term"POSIX" was coined by Richard Stallman.

Тетраедричних локальна структура води була запропонована більш 100 років тому.
Tetrahedral local structure of water has been proposed over 100 years ago.

Назва«POSIX» була запропонована Річардом Столменом.
The name POSIX was suggested by Richard Stallman.

Ми прийшли сказати плата вашого боргу була запропонована і прийнята.
We have come to tell you… payment of your debt has been offered… and accepted.

Орентріхом була запропонована методика пересадки волосся.
Orentrich proposed a technique for hair transplantation.

Була запропонована Аланом Тьюрингом в 1936 році для формалізації поняття алгоритму.
It was offered by Alan Turing in 1936 for formalization of concept of algorithm.

Решта 15% акцій була запропонована для громадськості.
The remaining 15% of shares have been offered to the public.

За результатами аукціону найнижча ціна за окремими лотами була запропонована ТОВ«ОЛТЕКС».
According to auction results OLTEKS LLC offered the lowest price forseparate lots.

Першою була запропонована масляна Ф., на яку в 1860 В.
The first method proposed was bulk-oil flotation, for which W.

Загальна теорія кодування була запропонована як альтернатива подвійної теорії кодування.
The common coding theory has also been proposed as an alternative to dual coding theory.

Теорія Illig була запропонована в 1991 році, і її назвали гіпотезою фантомного часу.
In 1991, Illig proposed his theory, aptly called the Phantom Time Hypothesis.

Двомірна функція струменю Лагранжа була запропонована Жозефом-Луї Лагранжем в 1781 році.
The two-dimensional Lagrange stream function was introduced by Joseph Louis Lagrange in 1781.

Юристами АО"Юсгард" була запропонована схема з використанням договору суперфіцію.
The lawyers of the Jusguard proposed the plan using superficies agreement.

Після відставки прем'єр-міністра Володимира Шпідли в 2004 році, Когоуту була запропонована ця посада, але він відмовився; Станіслав Гросс зайняв пост прем'єр-міністра.
After Prime Minister Vladimír Špidla resigned in 2004, Kohout was offered the post but refused; Stanislav Gross took over as Premier.

Проте, в останні роки була запропонована нова космологія, названа плазмовим Всесвітом.
However, in recent years a new cosmology called the plasma universe has been proposed.

Підліткам була запропонована цікава, змістовна екскурсія по головному офісу міжнародної фінансової установи.
The teenagers were offered an interesting, informative tour around the major international financial institution.

Ще 540 тисячам людей була запропонована евакуація у штаті Джорджия.
Another 540,000 have been asked to evacuate in the eastern part of Georgia.

Концепція безпеки була запропонована в 1983 році Девідом Шаумом, співробітником відділу комп'ютерних наук Каліфорнійського університету в Санта-Барбарі.
The security concept was proposed in 1983 by David Chaum, an employee of the Computer Science Department of the University of California at Santa Barbara.

Таблиця, що містить цей блок, була запропонована Гленном Т. Сейборгом у 1969 році.[2][3].
An eight-period table containing this block was suggested by Glenn T. Seaborg in 1969.[2][3].

Чи правда, що Сербія була запропонована"Великою Сербією" замість Югославії в кінці Першої світової війни союзниками?
Is it true that Serbia was offered“Great Serbia” instead of Yugoslavia at the end of the WWI by Allies?

Нова основа для класифікації дистоний була запропонована у вигляді консенсусу, досягнутого міжнародної групою експертів(Albanese A, et al. 2013).
A new basis for the classification of dystonias was proposed in the form of a consensus reached by an international group of experts(Albanese A, et al. 2013).

Теорія мантійних плюмів була запропонована в 1970-х роках для пояснення геотермальної активності, яка відбувається далеко від кордону тектонічної плити, такого як Гаваї і Йеллоустоун.
The theory of mantle plumes was proposed in the 1970s to explain geothermal activity that occurs far from the boundary of a tectonic plate, such as Hawaii and Yellowstone.

Конвекції гіпотеза була запропонована в декількох різних формах протягом останніх 60 років.
The convection hypothesis has been proposed in several different forms throughout the last 60 years.