Що таке IT HAS RETAINED Українською - Українська переклад

• вона зберегла
• він зберіг
• це зберегло

Приклади вживання It has retained Англійська мовою та їх переклад на Українською

It has retained its popularity down to our days.
Він не втратив популярності до наших днів.

Because it is not part of EMU, it has retained its currency and its central bank.
Оскільки вона не є членом Єврозони, країна зберегла свою валюту і центральний банк.

It has retained its special status ever since.
Але відтоді він повсякчас вимагає особливого статусу.

Although it was built in the 1960s, it has retained its appearance to the present day.
Хоч і була побудована в 1960-х рр., вона зберегла свій зовнішній вигляд аж до наших днів.

It has retained all its period features, so in a lot of buildings of Gothic style.
Він зберіг всі старовинні риси, тому в місті дуже багато будівель готичного стилю.

Since it is not part of the European Monetary Union, it has retained its currency and its central bank.
Оскільки вона не є членом Єврозони, країна зберегла свою валюту і центральний банк.

It has retained the style and status of a royal residence, despite its actual use.
Це зберегло його оригінальний стиль і статус як королівську резиденцію для церемоніальних цілей.

You can take and young cabbage, so it has retained its color during cooking, add water 1 tablespoon vinegar.
Можна брати і молоду капусту, щоб вона зберегла свій колір, під час варіння додайте в воду 1 ст. л. оцту.

It has retained its original style and status as a royal residence for ceremonial purposes.
Це зберегло його оригінальний стиль і статус як королівську резиденцію для церемоніальних цілей.

The fact is that unlike other ships found at the bottom of the fjord, it has retained its original shape.
Справа в тому, що на відміну від інших кораблів, знайдених на дні фіорду, воно зберегло свої початкові обриси.

It has retained its original charm and has become more comfortable and attractive for life in recent years.
Він зберіг свій шарм і чарівність, хоч за останні роки став комфортабельнішим і привабливішим….

The lack of later construction on it has retained the unique sacred elements in their original form.
Завдяки відсутності більш пізніх робіт по зведенню, вдалося зберегти рідкісні сакральні елементи в їх первісному вигляді.

It has retained closer political and economic ties to Rosja than any of the other former Soviet republics.
Вона зберегла більш тісні політичні та економічні зв'язки з Росією, ніж у будь-якої з інших колишніх радянських республік.

Most of the medieval town was restored in the 18th century but it has retained its original character.
Велика частина середньовічного міста була відновлена в XVIII столітті, однак при цьому була повністю збережена його атмосфера.

However, even on such a tiny territory it has retained a huge variety of landscapes and contrasting physical traits that affect tourists waiting to see an overcrowded and industrialized countries.
Проте, навіть на такій крихітній території вона зберегла величезну різноманітність ландшафтів і контрастуючих фізичних рис, які вражають туристів, чекаючих побачити перенаселену і індустріалізірованную країну.

It is a major industrial and transport hub of the country; yet, it has retained its historic center and splendid scenery.
Це великий промисловий та транспортний центр країни, що зберіг, проте, і своє історичне ядро, і свою прекрасну природу.

However, even on such a tiny territory it has retained a huge variety of landscapes and contrasting physical traits that affect tourists waiting to see an overcrowded and industrialized countries.
Однак, навіть на такій маленькій території вона зберегла величезну різноманітність ландшафтів і контрастують фізичних рис, які вражають туристів, які очікують побачити перенаселену і індустріалізованих країну.

For centuries of history, parts of the church collapsed several times, but it has retained its appearance to this day.
За багатовікову історію окремі частини церкви кілька разів обрушались, однак вона зберегла свій зовнішній вигляд до сьогоднішніх днів.

It has retained the status of not only the country's largest center for training ground forces and aviation, but also became the main training base within the framework of the launched by the United States in 2007 program, Joint Task Force- East.
Він зберіг за собою статус не лише найбільшого в країні центра підготовки сухопутних військ та авіації, а й перетворився на головну навчальну базу в рамках започаткованої США в 2007 р. програми Joint Task Force-East.

Founded in the late 18-th century as the main base of Russian fleet in the Black Sea, it has retained many nice mansions and estates of that time.
Заснований в 1783 році в якості головної бази Російського флоту на Чорному морі, він зберіг безліч симпатичних особнячків і садиб того часу.

Because sociology had its birth in the great philosophical doctrines, it has retained the habit of relying on some philosophical system and thus has been continuously overburdened with it..
Так як соціологія виникла з великих філософських доктрин, то вона зберегла звичку спиратися на якусь систему, з якої вона, таким чином, виявляється солідарної.

If the entity has not retained substantially all the risks and rewards of ownership of the transferred asset, it determines whether it has retained control of the transferred asset.
Якщо суб'єкт господарювання не зберіг в основному всі ризики та винагороди від володіння переданим активом, тоді він визначає, чи збережено контроль над переданим активом.

The term'capitalism' was originally used in a disparaging sense, and it has retained this sense('system favouring big profits made by people who do not work') in popular usage.
Термін«капіталізм» було первісно використано у зневажливому смислі(«система, що сприяє отриманню більших прибутків людьми, які не працюють»), і він зберіг цей смисл у загальному вжитку.

(c) if the entity neither transfers nor retains substantially all the risks and rewards of ownership of the financial asset, the entity should determine whether it has retained control of the financial asset.
Якщо банк не передає, не зберігає в основному всі ризики та винагороди від володіння фінансовим активом, то він визначає, чи зберігається контроль за фінансовим активом.

(c) if the entity neither transfers nor retains substantially all the risks and rewards of ownership of the financial asset, the entity shall determine whether it has retained control of the financial asset.
Якщо суб'єкт господарювання ні передає, ні зберігає в основному всі ризики та винагороди від володіння фінансовим активом, то суб'єкт господарювання визначає, чи зберігає він контроль за фінансовим активом.

Although Madrid has a modern infrastructure, it has also retained the appearance of many of its historic neighborhoods and streets.
Хоча Мадрид володіє сучасною інфраструктурою, він зберіг зовнішній вигляд багатьох його історичних кварталів та вулиць.

The only thing which it had retained from the old shattered world was Christianity and a number of half-ruined cities deprived of their civilisation.
Єдине, що воно взяло від загиблого стародавнього світу, було християнство і кілька напівзруйнованих міст, які втратили всю свою колишню цивілізацію.