Що таке IT IS INCOMPATIBLE Українською - Українська переклад

• він несумісний
• воно є несумісним

Приклади вживання It is incompatible Англійська мовою та їх переклад на Українською

But it is incompatible with intolerance.
Але вона несумісна з нетерпимістю.

If the system has no solution, then it is incompatible.
Якщо система не має розвязку, то вона є несумісна.

Because it is incompatible with freedom.
Тому що він несумісний зі свободою.

Your card may be rejected even without entering the PIN if it is incompatible.
Ваша карта може бути відхилена навіть без введення PIN-коду, якщо вона несумісна.

It is incompatible with the creative work”.
Воно не сумісне з творчою роботою».

The falsity of the antithesis can be proved, establishing the fact that it is incompatible with true judgment.
Хибність антитези можна довести, встановивши той факт, що він несумісний з істинним судженням.

(b) It is incompatible with the provisions of the Convention;
Воно несумісне з положеннями Конвенції;

At the same time, Western states do not possess“informational sovereignty” at all because it is incompatible with the processes of globalization.
При цьому західні країни інформаційним суверенітетом не володіють взагалі, оскільки він є несумісним із процесами глобалізації.

It is incompatible with friendly relations between our countries.
Це ніяк не сприяє дружнім стосункам між нашими країнами.

An orthodox Islam that does not respect our constitution or even contradicts it is incompatible with our legal system and culture," the manifesto said.
Ортодоксальний іслам, який не поважає нашу конституцію або навіть суперечить їй, несумісний з нашою правовою системою і культурою»,- йдеться в маніфесті.

(4) It is incompatible with the rules of the existing world order for Russia to annex Crimea.
Це несумісно з правилами існуючого порядку у світі для Росії анексувати Крим.

AM2 processors are incompatible with 939 motherboards and vice versa, and although it has 940 pins, it is incompatible with Socket 940.
Процесори для роз'єму AM2 не є сумісними з материнськими платами, які використовують роз'ємнім Socket 939, і хоча вони також мають 940 контакти, не є сумісними з роз'ємом Socket 940.

It is incompatible with mechanistic determinism, which treats the whole variety of causes only as a mechanical interaction, not taking into account the qualitative uniqueness of the laws of various forms of motion.
Він несумісний з механістичним детермінізмом, який трактує все різноманіття причин лише як механічну взаємодію, не враховуючи якісної своєрідності закономірностей різних форм руху.

The irony is that both Mr. Bildt and Mr. Putin, who have opposing political goals, are employing a strikingly similar misrepresentation of Orthodox Christianity- that it is incompatible with the modern West.
Іронічно, що і Білдт, і Путін, маючи прямо протилежні політичні цілі, використовують разюче схожі спотворені уявлення про православне християнство- уявлення про те, що воно є несумісним з сучасним Заходом.

Since the development and utilization of all available resources for the universal satisfaction of vital needs is the prerequisite of pacification, it is incompatible with the prevalence of particular interests which stand in the way of attaining this goal.
Оскільки розвиток і використання всіх наявних джерел для всебічного задоволення вітальних потреб є передумовою умиротворення, то він несумісний з переважанням партикулярних інтересів, які стоять на шляху досягнення цієї мети.

Every socialist or communist party that could claim to represent Marxian thought would have to be based on the conviction that the Soviet regimes are not socialist systems in any sense, that socialism is incompatible with a bureaucratic, thing-centered, consumption-oriented social system, that it is incompatible with the materialism and cerebralization that characterize the Soviet, like the capitalist, system.
Кожна соціалістична або комуністична партія, яка заявляє про свою причетність до марксизму, має усвідомлювати, що радянський режим не є соціалістичною системою жодною мірою, що соціалізм несумісний з бюрократичною, орієнтованою на споживання соціальною системою, що він несумісний з тим матеріалізмом і раціоналізмом, які властиві радянській, так само як і капіталістичній, системі.

The Constitutional Court of Ukraine warns against imposing such control over the observance of the Constitution of Ukraine, which would be contrary to the Constitution of Ukraine and may create legal uncertainty, since it is incompatible with the principle of the rule of law- one of the fundamental guarantees of respect for human and citizen's rights and freedoms.
Конституційний Суд України застерігає від запровадження такого контролю за додержанням Конституції України, який суперечитиме Конституції України та може спричинити юридичну невизначеність, оскільки це є несумісним із принципом верховенства права- однією з основоположних гарантій дотримання прав і свобод людини і громадянина.

The fact that a rule causes hardship to many, including some who are in no way to blame for the situation in which they now find themselves, does not mean that it is incompatible with the Convention rights or otherwise unlawful at common law.
Той факт, що дане рішення спричиняє труднощі для багатьох у тому числі й тих, хто не винен у ситуації, у якій вони опинилися, не означає, що воно є несумісним з Конвенцією про права людини та незаконним",- йдеться у рішенні.

The constitutional court of Ukraine warns against the introduction of such control over observance of the Constitution of Ukraine, which would contradict the Ukrainian Constitution and could lead to legal uncertainty, since it is incompatible with the principle of the rule of law- one of the main guarantees of the rights and freedoms of man and citizen.
Конституційний Суд застерігає від введення такого контролю за дотриманням Конституції, який суперечить Конституції і може привнести юридичну невизначеність, оскільки це несумісно з принципом верховенства права- однією з основних гарантій дотримання прав і свобод людини і громадянина.

The constitutional court of Ukraine warns against the introduction of such control over observance of the Constitution of Ukraine, which would contradict the Ukrainian Constitution and could lead to legal uncertainty, since it is incompatible with the principle of the rule of law- one of the main guarantees of the rights and freedoms of man and citizen.
Конституційний Суд України застерігає від запровадження такого контролю за додержанням Конституції України, який суперечитиме Конституції України та може спричинити юридичну невизначеність, оскільки це є несумісним із принципом верховенства права- однією з основоположних гарантій дотримання прав і свобод людини і громадянина.

And therefore it's incompatible with liberty.
Тому що він несумісний зі свободою.

It's incompatible with what we see in the geologic record.
Цілком узгоджуються з тим, що ми бачимо в геологічному літописі.

Does the Church have always been at odds with science, and it really is incompatible faith and knowledge, as approved now?
Чи дійсно Церква завжди ворогувала з наукою, і так вже несумісні віра і знання, як стверджується зараз?

This option is incompatible, that is, if you change it, you will lose your current archives.
Ця опція несумісна, тобто при її зміні Ви втратите чинні архіви.

Database schema is incompatible.
Несумісна схема бази даних.

The two are incompatible. Is it not true?
Дві речі несумісні. Чи правда ж?

Why is it incompatible with most?
Чому це неефективно в більшості випадків?

We can be commercial and human, it is not incompatible….
Ми можемо бути комерційними та людьми, це не несумісне….