Приклади вживання It is not excluded Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It is not excluded cording to the walls expensive fabric.
Не виключається обтяжка стін дорогою тканиною.Fainting more concerned about young people and children,adults of middle age rarely lose consciousness, but it is not excluded.
Непритомність більше турбують молодих людей і дітей,дорослі середнього віку рідше втрачають свідомість, але і це не виключено.It is not excluded that now the currency will appear in the exchange offices.
Не виключають, що тепер валюта з'явиться в обмінниках.In addition, it is not excluded and the household way of transmission, for example, when sharing bed linen, towels, etc.
Крім того, не виключений і побутовий шлях передачі, наприклад, при спільному використанні постільної білизни, рушників і т. Д.It is not excluded the appearance of anuria when blockage of the ureter stone.
Не виключена поява анурії при закупорці сечоводу каменем.At the same time, it is not excluded that separate components of the rocket engine RD-250 could be used for its development;
Водночас для його створення не виключається можливість використання окремих складових частин ракетного двигунаРД-250;It is not excluded that the blast could have damaged the walls of the bowl.
При цьому не виключають, що вибуховою хвилею могли бути пошкоджені стіни чаші.Today it is not excluded health problems- possible hypothermia, cold.
Сьогодні не виключені проблеми зі здоров'ям- можливі переохолодження, застуда.It is not excluded that the reduction will reach 1 million barrels of oil per day.
При цьому не виключено, що скорочення сягне 1 млн барелів нафти в добу.It is not excluded such a situation that the strawberries simply"sad" without the sun.
Не виключена й така ситуація, що полуниця просто-напросто"засумувала" без сонця.It is not excluded that the trouble can happen North of Los Angeles in 2011.
При цьому не виключається, що біда може трапитися на північ від Лос-Анджелеса вже в 2011 році.It is not excluded that a cold war will indeed start between the authorities and journalists.
Дописувач не виключає, що між владою та журналістами справді почнеться«холодна війна».It is not excluded to use the layout of the garden based on the overall layout of the interior"modern" style.
Не виключається використовувати планування саду на основі загального планування інтер'єру«сучасного стилю.It is not excluded possibility of contamination of raw tobacco chemicals, which handle plantations of tobacco.
Не виключена можливість забруднення тютюнової сировини отрутохімікатами, якими обробляють плантації тютюну.It is not excluded that the reason for its appearance on Mars- the activity of microbes, or any geothermal processes.
Не виключається, що причина його появи на Марсі- діяльність мікробів або якісь геотермальні процеси.Thus it is not excluded that they may stay in each other, and within our Land, perhaps hidden Earth-2.
При цьому не виключено, що вони можуть знаходитися одна в одній, і всередині нашої Землі, можливо, прихована Земля-2.It is not excluded that astrobiology will become one of the most important fields of science in the next 20- 30 years.
Не виключено, що астробіологія стане однією з найбільш важливих галузей науки в найближчі 20- 30 років.It is not excluded that separate components of the rocket engine RD-250 could be used for its development;
Але для його створення не виключається можливість використання окремих складових частин ракетного двигуна РД-250».It is not excluded that these are extinct volcanoes, the eruptions of which occurred tens or hundreds of millions of years ago.
Не виключено, що це- згаслі вулкани, виверження яких відбувалися десятки чи сотні мільйонів років тому.It is not excluded that the exercises will be conducted within the framework of the general plan of preparations for the“West-2017” SCPE.
Не виключається, що навчання буде проводитись в рамках загального плану підготовки СКШН«Захід-2017».Therefore, it is not excluded that people will be explained to people just about the entrance to the polls, as well as"for whom" to vote.
Тому не виключається, що прямо біля входу на дільниці людям будуть роз'яснювати як і«за кого» голосувати.It is not excluded and disputes with neighbors on the house, and till May, 12th it will be difficult to find the decision satisfying all.
Не виключені й суперечки з сусідами по будинку, причому до 12 травня складно буде знайти рішення, яке задовольняє всіх.It is not excluded that the day after military clashes are already between other countries that are thousands of miles away from our house.
Не виключено, що післязавтра військові зіткнення будуть вже між іншими країнами, які знаходяться за тисячі кілометрів від нашого дому.It is not excluded that the transport of“Iskander” related and yesterday's violations of the airspace of Estonia and Finland Russian fighters.
При цьому не виключається, що з перевезенням“Іскандера” пов'язані і вчорашні порушення повітряного простору Естонії та Фінляндії російськими винищувачами.It is not excluded, as predicted earlier, the DPM will unite to create a coalition with the party"Shore", whose leader is on a"hook" to the authorities through financial fraud.
Не виключається, як і прогнозувалося раніше, ДПМ об'єднається для створення коаліції з партією«Шор», лідер якої перебуває на«гачку» у влади через фінансові махінації.It is not excluded that you were trapped by the Baader-Meinhof phenomenon, when you often saw some of the Homes, Parks or Pianos, if for some reason these names were close to you.
Не виключено також, що ви потрапляли в пастку феномену Баадера-Майнхофа, коли часто-густо ви бачили одні Хоуми, Паркові або Рояли, якщо ці назви з якоїсь причини були вам близькі.It is not excluded that the final price of gas for households by about 8.5 thousand per thousand cubic meters- the size that will allow you to increase prices without increasing the size of the subsidies included in the state budget.
Не виключено, що кінцева ціна на газ для населення в майже 8, 5 тис. грн за тисячу кубометрів- той розмір, який дозволить провести підвищення ціни без збільшення розміру субсидій, закладеного в Держбюджеті.It is not excluded that Moscow has already prepared for the“republics” backup plan with a change of political elites in the more traditional moderate politicians from the former“Party of Regions”, which could come under the old-new banners.
Не виключено, що Москва вже підготувала для«республік» запасний план зі зміною політичних еліт на більш звичних поміркованих політиків з колишньої«Партії регіонів», які можуть прийти під старими-новими прапорами.
