Приклади вживання It is not even Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It is not even the past.
Воно навіть не минуле.Wars of the future- it is not even an information warfare.
Війни майбутнього- це вже навіть не інформаційні війни.It is not even fourth.
Не був навіть четвертий.In most of the cases it is not even a question of economic growth.
У більшості випадків це навіть не питання економічного зростання.It is not even a profession.
Це, навіть, не професія.In reality, mitigation is possible and it is not even that costly.".
Насправді, пом'якшення наслідків можливо, і це навіть не так дорого».It is not even the past.”.
Воно навіть не є минулим».And if you give her husband with binoculars, it is not even just a souvenir, a useful thing in daily life.
А якщо ви подаруєте своєму чоловікові бінокль, то це буде навіть не просто сувенір, а корисна в звичайному житті річ.It is not even the constitution.
Це навіть не Конституція.Perhaps it is not even a‘he,' but a‘she.'“.
Можливо, це навіть не«він», а«вона».It is not even a confederation.
Maybe it is not even about Selena.
Можливо, це навіть не про мурал.It is not even a legal document.
Це навіть не юридичний документ.Amazingly, it is not even the happiest city in Denmark.
Дивно, але це навіть не найщасливіше місто в країні.It is not even about my children.
Йдеться навіть не про наших дітей.In fact, it is not even close- they are part of nature.”.
Насправді, це навіть не близькість- вони є частиною природи».It is not even his primary intention.
Це навіть не його первинне прагнення.After all, it is not even as though England are especially great at the sport.
Зрештою, це навіть не як ніби Англії є особливо хороші в спорті.It is not even a consistent policy within the United States.
І це ще навіть не фінішна пряма виборів в США.As for quantum logic, it is not even a logic based on truth values, so the logical connectives lose the original meaning of classic logic.
Що стосується квантової логіки, то це навіть не логіка, заснована на значеннях істини, тому логічні зв'язки втрачають своє первісне значення класичної логіки.It is not even a secondary source of information.
Для читачів це навіть не вторинне джерело інформації.It is not even the SKOLKOVO innovation center in Russia, created by officials.
Це навіть не Сколково в Росії, створене чиновниками.It is not even about sea space, but about the blockade of Mariupol.
Йдеться навіть не про морський простір, а про блокаду Маріуполя.It is not even the same price but cheaper and defeated i5'ului serious business.
Це навіть не по тій же ціні, але дешевше і з перемоги над i5'ului серйозним бізнесом.It is not even necessarily a physical betrayal, but a microchange may force you to do something you regret.
Це навіть не обов'язково фізична зрада, але мікроізмена може змусити вас зробити те, про що ви пошкодуєте.In fact it is not even the company but the group of companies operating in Ukraine, Russia, Belarus and Kazakhstan.
По суті це навіть не компанія, а група компаній, яка діє на території України, Росії, Білорусії і Казахстану.And it is not even just a book, but a series in which there will be a biography of Satoshi and a story about the appearance of Bitcoin.
І це навіть не просто книга, а серія, в якій буде біографія Сатоші та розповідь про появу біткойнів.It is not even possible to say definitely whether we like the woman or not, whether she is appealing or unpleasant.
Неможливим виявляється навіть точно сказати, чи подобається нам ця жінка чи ні, симпатична вона чи неприємна.Basically, it is not even the most economical option, because an inexpensive car rental may prove to be much more practical.
В основному, це навіть не найекономніший варіант, адже недорогий прокат авто може виявитися набагато практичнішим.It is not even a contest between David and Goliath, but between an elephant and a pug," wrote Russian military analyst Alexander Korolkov earlier this year.
Це навіть не змагання між Давидом і Голіафом, але й 
