What is the translation of " IT IS NOT EVEN " in Czech?

• není dokonce ani

Examples of using It is not even in English and their translations into Czech

It is not even 7.
Vždyť není ani 7.

Now I run Fåberg-Thirteen, and it is not even asphalt.
Mezi Fabergem a Trettenem není dokonce ani asfalt.

It is not even close!
Není to ani těsné!

A distant memory, Whose existence it is not even possible to imagine.
Vzdálená vzpomínka, jejichž existence dokonce byla předvídána.

It is not even cooked!
Není to ani uvařené!

This hyperactive film is not proof at all; it is not even truth.
Tento interaktivní film není žádným důkazem, není dokonce ani pravdivý.

It is not even past.
Dokonce ani není minulostí.

Business is not what it was, it is not even what it is..
Obchod už není, co bývalo. Není to ani to, co je..

It is not even dawn yet.
Není ještě ani soumrak.

We are being fobbed off with promises of a Data Protection Supervisor, when it is not even clear what supervisory powers they actually have.
Jsme odbýváni sliby inspektora ochrany údajů, když není ani jasné, jaké kontrolní pravomoci skutečně mají.

It is not even an art.
Vlastně to není vůbec umění.

If one compares all the language versions, it is not even clear whether it is'provocation' or'incitement' that is being discussed.
Když člověk porovná všechny jazykové verze, není ani jasné, jestli se zrovna projednává"podněcování", nebo"nabádání.

It is not even as hard as bowing.
Dokonce je lehčí než úklon.

Well, as rational as that may seem in the physical world when it comes to the market world it is not only explicitly irrational it is not even an option.
No, jakkoliv se tohle zdá být rozumné v reálném světě, pokud jde o svět obchodu, nejen, že je to jasně nelogické, není to ani reálné.

No, it is not even conceivable!
Ne, to není ani myslitelné!

We are getting a vague idea that the Council or the Member States may be stalling because of costs, but it is not even clear what is meant by this.
Máme jen mlhavou představu, že Rada nebo členské státy je možná blokují kvůli nákladům, ale není dokonce ani jasné, co je tím myšleno.

It is not even ten steps from here.
Není to ani deset kroků odsud.

If I am to believe the Greeks with whom I have spoken, 25% of Greek workers are employed in the public sector, and it is not even a good public sector.
Pokud mám věřit Řekům, se kterými jsem hovořila, 25% řeckých pracovníků je zaměstnáno ve veřejném sektoru a tento sektor dokonce ani není v dobrém stavu.

It is not even the beginning of the end.
Není to ani začátek konce.

Almost every speaker here has discussed Greece- the crisis in Greece- and yet Mr Barroso said at the beginning that it is not even on the formal agenda for the two days at the European Council.
Téměř každý řečník se zde vyjádřil k otázce Řecka- k otázce krize v Řecku- a přesto pan Barroso na začátku prohlásil, že tato otázka není dokonce ani formálně na pořadu celého dvoudenního jednání Evropské rady.

It is not even the beginning of the end.
To není ani začátek konce.

The financial transaction tax is mentioned again, but we know from the ECOFIN this week that the financial transaction tax is not supported by the Commission; it is not even on the Barroso list for the G20.
Znovu byla zmíněna daň z finančních transakcí, ale od Rady ECOFIN jsme se tento týden dozvěděli, že daň z finančních transakcí Komise nepodporuje- dokonce není ani seznamu pana Barrosa pro zasedání skupiny G20.

Gods, it is not even the war season.
Bohové, ani není období válek.

It is not even the beginning of the end.
Není to dokonce ani začátek konce.

Furthermore, it is not even completely organic.
A navíc ani není plně organický.

It is not even the beginning of the end.
Dokonce to není ani začátek konce.

Gods, it is not even the war season.
Bohové, tohle dokonce ani není válečné období.

It is not even 7. It is not late.
Vždyť není ani 7. Není pozdě.

It is not even safe inside me.
Pochopil jsem, že už ani ve mně není v bezpečí.

It is not even 10 meters high, and also lack of muscles in certain parts of the body.
Má sotva deset metrů a některé části jeho těla postrádají svaly.