What is the translation of " IT IS NOT EVEN " in Polish?

• nie jest nawet
• nie chodzi nawet
• to nawet nie

Examples of using It is not even in English and their translations into Polish

It is not even Greece!
To nawet nie Grecja!

Now I run Fåberg-Thirteen, and it is not even asphalt.
Jechałem sobie ostatnio na Fåberg, a tam nawet nie było asfaltu.

It is not even close.
Nawet nie jest podobny.

Dre is BG I mean Baby Gansta(Gangster-kid) and it is not even a gangster.
Dre to B.G. To znaczy: Baby Gansta(Gangster-Dzieciak) i nie jest nawet gangsterem.

It is not even past.
Nie jest nawet przeszłością.

It is not an urgent case and it is not even a'breach of the Rule of Law' case.
Nie jest to sprawa pilna, nie jest to nawet przypadek"naruszenia praworządności”.

It is not even your bike.
To nawet nie wasz rower.

This is so far removed from a natural treatment for gray hair that it is not even funny.
Jest to tak dalekie od naturalne leczenie siwych włosów, który nie jest nawet śmieszne.

It is not even in gold.
Pierścionek nie jest nawet złoty.

hard drive It is not even accessed for loading Boot sequence Of the system.
dysk twardy CPC nie jest jeszcze dostępny do załadunku sekwencja rozruchu System.

It is not even the war season.
To nawet nie sezon wojenny.

It is a dead word from ten years back. it is not even an apt word That is not the last word.
To nie jest ostatnie słowo, to nawet nie jest właściwe słowo, to tylko martwe słowo sprzed 10.

It is not even a leap year.
To nie jest nawet rok przestępny.

I will not lie-- that dress is a work of art, but it is not even in the same league as this T-shirt.
Nie będę kłamać. Tamta sukienka to dzieło sztuki. Ale nawet nie jest w jednej lidze z tą koszulką.

It is not even completely organic.
Nie jest nawet w pełni organiczna.

If one compares all the language versions, it is not even clear whether it is'provocation' or'incitement' that is being discussed.
Jeśli porównać wszystkie wersje językowe decyzji, nie jest nawet jasne, czy chodzi o"nawoływanie” czy"podżeganie”.

It is not even the beginning of the end.
To nawet nie początek końca.

Not only is Constellation Station no treatment, but it is not even an intensive support programme like currently Leo.
Stacja Konstelacjanie tylko nie jest leczeniem, ale nawet nie jest programem intensywnego wsparcia tak jak obecnie program Leo.

It is not even an effort to detail….
Nie jest nawet próba szczegółów….

the Member States may be stalling because of costs, but it is not even clear what is meant by this.
państwa członkowskie mogą grać na zwłokę z uwagi na koszty, lecz nie jest nawet jasne, co mamy przez to rozumieć.

It is not even mine, it's of our school.
Nawet nie jest mój, tylko szkoły.

Someone will be eager to prove that it is not even anime, and for some it will be an original new genre invented by Europeans in comparison with eastern anime.
Ktoś będzie chętny, aby udowodnić, że nie jest jeszcze anime, a dla niektórych będzie to oryginalny nowy gatunek wymyślone przez Europejczyków w porównaniu z anime wschodniej.

It is not even the beginning of the end.
To nie jest nawet początek końca.

Plus, it is not even a frontal shot.
Zresztą ujęcie nawet nie jest z przodu.

It is not even a spring, it's a little wire!
To nawet nie sprężynka, to mały drucik!

In most cases it is not even necessary to wear personal safety equipment.
W większości przypadków możliwa jest nawet rezygnacja ze środków ochrony osobistej.

It is not even something you must do eventually.
To nie jest jeszcze coś trzeba zrobić w końcu.

In some cases it is not even clear whether they have legal rights in this area and what these rights are..
W niektórych przypadkach nie jest nawet jasne, czy i jakiego rodzaju uprawnienia posiadają one w tej dziedzinie na mocy prawa.

It is not even on the police's evidence list for the case.
Nie ma go nawet na liście dowodów policji.

It is not even sure that the process is complete.
A nie jest nawet pewne, czy ten proces został już ukończony.

How to use "it is not even" in an English sentence

It is not even necessarily connected with religion.

It is not even looking for The Answer.

It is not even necessary for those services.

Sometimes it is not even about getting fitter.

And it is not even about call backs.

Perhaps it is not even the best way.

And it is not even the shelves itself.

It is not even about recognising gender equality.

It is not even the most important thing.

I'm sure it is not even remotely comprehensive.

How to use "nie chodzi nawet, nie jest nawet" in a Polish sentence

Nie chodzi nawet o to czy by się im udało, bo pewnie nie, tylko o zamanifestowanie solidarności z kolegą, uczestnikiem wyprawy.

Nie chodzi nawet o pojemność i okazałość stadionu, ale o jego nowoczesność i komfort.

Samce żywią się nektarem kwiatów, a ich aparat gębowy nie jest nawet w stanie przebić naszej skóry.

I nie chodzi nawet o samą stratę pozycji, tylko o to, że na coraz trudniejszym torze Lenarduzzi radził sobie o niebo lepiej niż Kaczmarek.

Zgadzam się, że dla niektórych jest postacią kontrowersyjną, być może nie jest nawet sympatyczny, ale litości – oceniajmy go obiektywnie.

Ma to miejsce ponieważ proces wnioskowania o chwilówkę nie jest nawet odrobinę podobnie niejasny jak w przypadku wnioskowania o kredyt w banku.

Zapora nie jest nawet w połowie konstrukcji, więc nie ma się czemu dziwić.

A propos Rosjanek i Ukrainek- są ładne, ale mają w sobie coś wulgarnego, ordynarnego i nie chodzi nawet o tandetny strój.

Jakoś relacji nie jest nawet zadawalająca.

Podobno Polacy lubia narzekać, i chyba cos w tym jest alusia255 27.06.12, 00:43 To nie chodzi nawet o narzekanie.