Що таке IT IS POSSIBLE TO OBSERVE Українською - Українська переклад

• можна спостерігати
• при цьому можна спостерігати

Приклади вживання It is possible to observe Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is possible to observe this kind of development already in some countries.
Такі процеси вже можна спостерігати в деяких країнах.

In any University, from semester to semester it is possible to observe the same pattern:.
У будь-якому Вузі, з семестру в семестр можна спостерігати однакову картину:.

While in L1 it is possible to observe the unipolar emission of relatively large amplitude.
При цьому на L1 можна спостерігати однополярні викиди щодо великої амплітуди.

Based on the effect of the reflection of radio waves, it is possible to observe the objects in three dimensions.
Заснована на ефекті віддзеркалення радіохвиль, вона дозволяє спостерігати за об'єктами в трьох вимірюваннях.

In a few cases it is possible to observe hypersensitivity of the teeth, which goes away after a few days.
У деяких випадках можна спостерігати гіперчутливість зубів, яка проходить сама собою через кілька днів.

In the majority of cases a couple chooses last version as thus it is possible to observe, what pleasure receives each of partners this minute.
У більшості випадків пари вибирають останній варіант, так як при цьому можна спостерігати, яку насолоду отримує в цю хвилину кожен з партнерів.

It is possible to observe the trend of transformation of computer games in the mobile version, and vice versa.
При цьому можна спостерігати тенденцію трансформування комп'ютерних ігор в мобільні версії і навпаки.

The active use of the laptop over time, it is possible to observe a decrease in its performance.
При активному використанні ноутбука з часом можна спостерігати зниження його продуктивності.

It is possible to observe the absorption of electromagnetic energy, which is called magnetic resonance.
При цьому можна спостерігати поглинання енергії електромагнітного поля, яке називають магнітним резонансом.

Determine the date of cracking, it is possible to observe the speed of the crack and its development.
Визначаючи дату розтріскування, є можливість спостерігати за швидкістю збільшення тріщини і її розвитком.

It is possible to observe both the on-going process of succession and the consequences of past succession events at almost any point along the trail.
Можна спостерігати, як триває процес наступності і наслідки минулих розвитку подій практично в будь-якій точці вздовж стежки.

By enlarging one of these images through a zoom, it is possible to observe the pixels that allow the creation of the picture.
Збільшивши одне з цих зображень за допомогою масштабування, можна спостерігати пікселі, які дозволяють створювати зображення.

Quite often it is possible to observe a strong draft in the furnace- both from the side of the charging hole, and at the exit of the furnace.
Досить часто можна спостерігати сильну тягу в піч- як з боку завантажувального отвору, так і на виході печі.

Consider house numbers are impossible due to the remoteness of the device, but it is possible to observe the vehicle abandoned in the field of view of the camera.
Розглянути номера будинків неможливо із-за віддаленості пристрою, але можна простежити за транспортним засобом залишеним в поле охоплення камерою.

Often also it is possible to observe traumas of the pleura, lungs, resulting in the development of emphysema or hemothorax.
Часто також можна спостерігати травми плеври, легень, в результаті чого розвиваються емфіземи або гемоторакс.

System of tubes(between the condenser and the evaporator) sometimes build in viewing glass and then it is possible to observe of a coolant condition(presence of unnecessary vials etc.).
У систему трубок(між конденсатором і випарником) час від часу вбудовують оглядове скло, тоді і можна стежити за станом хладагента(наявність непотрібних бульбашок і т. д.).

During calculation it is possible to observe and analyze the behavior of the system, the parameters can be corrected.
В ході розрахунку можна спостерігати і аналізувати поведінку системи, при цьому параметри можуть бути скориговані.

Especially clearly this relationship is observed for breast cancer, when in one family, it is possible to observe the recurrence of the disease in women from generation to generation.
Особливо чітко цей зв'язок простежується для раку молочної залози, коли в одній сім'ї можна спостерігати повторення захворювання у жінок з покоління в покоління.

Before Jupiter's opposition, it is possible to observe only the beginning of an eclipse, that is, the start of the satellite's passage through the shadow and after opposition, only its emergence from the shadow.
До протистояння Юпітера можна спостерігати лише початок З., тобто входження супутників в тінь, а після протистояння- виходження з тіні.

Despite the fears of farmers and the efforts of the Russian lobbyists, constantly accusing the Cabinet to allow Ukrainian corporations, in the past year, it is possible to observe gradual emergence of the domestic chemical industry from years of spin.
Незважаючи на побоювання аграріїв і зусилля російських лобістів, які постійно звинувачують Кабмін у підіграванні українським корпораціям, упродовж останнього року можна спостерігати поступовий вихід вітчизняного хімпрому з багаторічного штопора.

For several months it is possible to observe the movement of channels tp.
Уже кілька місяців можна спостерігати переміщення каналів з tp.

This indicator is not considered constant because it can vary from external factors(heat, time of day, forceful effects), chemical effects(produced by the body or consumed) and emotional states, therefore it is possible to observe only the dynamics and predisposition of the organism, the prevailing level.
Даний показник не вважається постійною величиною, оскільки може змінюватися від зовнішніх факторів(тепло, час дня, силові дії), дій хімічних речовин(що виробляються організмом або вживаних) і емоційних станів, тому можливо спостерігати лише динаміку і схильність організму, переважаючий рівень.

After its disappearance, it is possible to observe chipped skin peeling, mainly on the face.
Після її зникнення можна спостерігати висівкоподібному лущення шкіри, в основному на обличчі.

When we observe the sky, we expect most objects to appear to move in a particular direction with the passing of time. The apparent motion of most bodies in the sky is from east to west. However it is possible to observe a body moving west to east, such as an artificial satellite or space shuttle that is orbiting eastward. This orbit is considered Retrograde Motion.
Під час спостережень за небеснимиоб' єктами ми очікуємо, що з плином часу більшість з них будуть рухатися весь час у одному напрямку. Більшість небеснихоб' єктів, з точки зору спостерігача, рухаються небом зі сходу на захід. Але можна спостерігати іоб' єкти, які рухаються з заходу на схід, такі як штучні супутники або космічні кораблі, які обертаються навколо Землі у напрямку на схід. Таку поведінку і називають зворотним рухом.

In the presence of problems, it is possible to observe deviations in development, both in the physical, and in the emotional and mental.
При наявності проблем можна спостерігати відхилення у розвитку, причому як у фізичному, так і в емоційному і психічному.

Thus, in this rail network it is possible to observe absolutely different cases which at first sight for the observer will appear chaotic and unclear, although in fact everything will exist according to a strictly defined program where a"limited multivariability" takes place.
Таким чином, у цій залізничній мережі можна спостерігати зовсім різні випадки, які на перший погляд для спостерігача виглядатимуть хаотично і незрозуміло, хоча насправді все буде існувати за строго певною програмою, в якій має місце«обмежена багатоваріабельність».

It's not possible to time the market, but it is possible to observe behavior and attitudes and to adjust your investing tactics accordingly.
Неможливо провести час на ринку, але можна спостерігати поведінку та ставлення та відповідно адаптувати свою інвестиційну тактику.

Overall, it was shown that it is possible to observe herd-type behavior in a market context.
В цілому, було показано, що можна спостерігати стадну поведінку в контексті ринку.

Perhaps, while practising criminal defense only, it is possible to observe all kinds of human relations which not always instil feeling of pride of the mankind and some of its representatives.
Напевно, тільки при здійсненні кримінального захисту можна спостерігати всю палітру людських відносин, які не завжди викликають гордість за людство та окремих його представників.

Examples of teaching alternative medicine it was possible to observe Westminster and Edinburgh Medical Universities.
Приклади викладання курсу нетрадиційної медицини можна було спостерігати Вестмінстерському і Единбурзькому Медичних Університетах.