Що таке IT SEIZED Українською - Українська переклад

• вона захопила
• захоплені
• вони захопили
• захоплені нею

Приклади вживання It seized Англійська мовою та їх переклад на Українською

Nimrud was first captured by ISIS in June 2014, shortly after it seized Mosul.
Бойовики ІД захопили Німруд в червні 2014 року- незабаром після того, як взяли Мосул.

The group has lost most of the territory it seized in a blitz across northern and western Iraq in 2014.
Група втратила більшу частину території, яку вона захопила в північній і західній частині Іраку в 2014 році.

We call on Russia to release the Ukrainian sailors and ships it seized, without delay.”.
Ми закликаємо Росію звільнити українських моряків та кораблів, які вона захопила, без зволікань».

An extensive expansion of IS, as a result of which it seized a large area of Iraq and Syria, was one of the world's major problems in 2014.
Широка експансія ІГ, захопив значну частину території Іраку і Сирії, стала однією з головних світових проблем 2014 року.

So we call on Russia to release immediately the Ukrainian sailors and ships it seized yesterday.
Тому ми закликаємо Росію негайно звільнити українських моряків і кораблі, які вони захопили вчора.

The Swiss prosecutors' office said it seized“electronic data and documents” at FIFA's headquarters as part of the probe.
Швейцарська прокуратура також повідомила, що в рамках розслідування отримала доступ до«електронних даних і документах», що знаходиться в штаб-квартирі ФІФА.

Islamic State has lost at least half the territory it seized in Iraq in 2014.
Терористична організація"Ісламська Держава" втратила більшу частину території, яку вона утримувала в Іраку з 2014 року.

Lipkovskyism- that is, ecclesiastical anarchy, ecclesiastical revolutionism- deeply seized the Ukrainian masses, especially the socialist intelligentsia, and it seized our clergy.
Липківство,- цебто церковна анархія, церковний революціонізм,- глибоко охопило українські маси, особливо соціялістичну інтелігенцію, охопило й наше духовенство.

The parties stressed the urgent need for Russia to release the sailors and ships it seized and called for increased sanctions against the aggressor country.
Сторони наголосили на необхідності негайного звільнення захоплених Росією моряків і суден та закликали до посилення санкцій проти країни-агресора.

Anastasia Icyizanye, an MSF health worker working in Nyabiondo, said fighters from one armed group raped 60 women in January when it seized a village market.
Анастасія Айсізаньє, медик Лікарів без кордонів, що працює в Ньябіондо, каже, що в січні бійці одного зі збройних угруповань згвалтували 60 жінок, захопивши сільський ринок.

Aki was refitting at Kure and Satsuma was assigned to the 1st Battleship Squadron when World War I began in August 1914.[1] The latter served as Rear Admiral Tatsuo Matsumura's flagship in the Second South Seas Squadron as it seized the German possessions of the Caroline and the Palau Islands in October 1914.[17] Satsuma rejoined the 1st Battleship Squadron in 1915, was refitted at Sasebo Naval Arsenal in 1916 and served with the 1st Squadron for the rest of the war.
На момент початку Першої світова війни почалася у серпні 1914 року"Акі" перебудовувався у Куре, а"Сацума" був призначений до 1-ї ескадри лінійних кораблів.[1] Останній служив флагманом контр-адмірала Тацуо Мацумури у Другій ескадрі Південного моря, яка захопила німецькі володіння Каролінські острови та Палау у жовтні 1914 року.[2]"Сацума" знову приєднався до 1-ї ескадри лінійних кораблів в 1915 році, був переобладнаний у Військово-морському арсеналі Сасебо в 1916 році і до кінця війни служив у складі 1-ї ескадри.

At the same time, we welcome that Russia has finally returned the Ukrainian vessels it seized last November.
Водночас ми схвалюємо те, що Росія нарешті повернула українські судна, захоплені нею минулого листопада.

The Pentagon and Russian forces blockading Israel are insisting that rogue nation must give up all territory it seized illegally and pay massive compensation for the crimes it has committed.
Росіяни і Пентагон, блокували Ізраїль, наполягають, що Нація ізгоїв повинна повернути все нелегально захоплені території, і фінансово компенсувати всі втрати жертви геноциду.

There is no justification for the use of military force against Ukrainian ships and naval personnel, so we call on Russia to release immediately the Ukrainian sailors and ships it seized yesterday.".
Немає виправдання використанню військової сили проти українських кораблів і особового складу, тож ми закликаємо Росію негайно звільнити українських моряків і кораблі, захоплені вчора».

Observers said the development likely means that Moscow has no near-term intention of returning the Ukrainian territory it seized in 2014, which the United States has said is required before it will resume normalized relations.
За словами спостерігачів, такий розвиток подій, швидше за все, означає, що у Москви немає намірів в найближчому майбутньому повернути українську територію, яку вона захопила в 2014 році, що, як заявили Сполучені Штати, необхідно для відновлення нормалізації відносин з РФ.

There is no justification for the use of military force against Ukrainian ships and naval personnel, so we call on Russia to release immediately the Ukrainian sailors and ships it seized yesterday.".
Немає ніяких підстав для застосування військової сили проти українських кораблів і військово-морського персоналу, тому ми закликаємо Росію негайно звільнити українських моряків і кораблі, які вона захопила".

We call on Russia to release the Ukrainian sailors and ships it seized last year near the Sea of Azov.
Ми закликаємо Росію звільнити українських моряків і кораблі, які вона захопила минулого року поблизу Азовського моря.

At the same time, we welcome that Russia has finally returned the Ukrainian vessels it seized last November.
Ми вітаємо той факт, що Росія нарешті повернула українські судна, які вона захопила в листопаді минулого року.

We call on Russia to immediately release the Ukrainian sailors and ships it seized,” the NATO Secretary General said.
Ми закликаємо Росію негайно звільнити моряків і кораблі, які були захоплені",- наголосив генеральний секретар НАТО.

According to the company RealtyTrac, the previous record was set in 2009 when it seized 918 thousand objects.
За даними компанії RealtyTrac, попередній рекорд був встановлений в 2009 році, коли було вилучено 918 тис. об'єктів.

Iran has completed all legal procedures necessary to release a UK-registered oil tanker it seized more than two months ago.
Іран завершив усі юридичні процедури, необхідні для звільнення британського нафтового танкера, якого він затримав понад два місяці тому.

In view of Russia's use of military force against Ukraine near the Sea of Azov, NATO Allies have called on Russia to release the Ukrainian sailors and ships it seized, and to allow freedom of navigation and unhindered access to Ukrainian ports.
В світлі застосування Росією військової сили проти України поблизу Азовського моря, члени альянсу НАТО закликають Росію звільнити українських моряків і кораблі, захоплені нею, і надати свободу навігації і безперешкодний доступ до українських портів.

In Syria, hundreds of cheering government supporters took to the streets of Damascus early on Saturday and celebratory gunfire erupted after Turkey's army said it seized power from Erdogan, one of Syrian President Bashar al-Assad's main foes in the region.
Сотні радісних людей вийшли на вулиці Дамаска рано вранці в суботу, і святкова стрілянина спалахнула після того, як армія Туреччини заявила, що захопила владу у президента Тайіпа Ердогана, одного з головних регіональних супротивників сирійського президента Башара Асада.

Beetle it seizes sophisticated technology triple jumps and high quality rotations.
Жука вона оволодіває складною технікою потрійних стрибків і високою якістю обертань.

On the contrary, it seizes and controls the human subject which is always rather its victim than its creator.”.
Навпаки, воно захоплює людський суб'єкт і управляє ним; останній завжди швидше жертва, ніж творець".

Enkindled by the breath of God to be the instrument of His Justice, it seizes upon souls and torments them with incomparable activity.
Розпалений диханням Бога, щоб бути знаряддям Його Правосуддя, він охоплює душі й завдає їм мук з неймовірною силою.

In terms of its technical characteristics, the“Poxipol” version is not inferior to it, the peculiarity of which is the stunning adhesion indicators- it seizes even under water.
За своїми технічними характеристиками йому не поступається варіант"Poxipol", особливістю якого є приголомшливі показники адгезії- він схоплюється навіть під водою.

It seizes every opportunity that comes its way, including the six-party talks on North Korea's nuclear ambitions, to emphasize its centrality to the settlement of any and all Asian issues.
Вона використовує будь-яку можливість, що зустрічається на її шляху, включаючи шестисторонні переговори про ядерні амбіції Північної Кореї, щоб наголосити на своїй провідній ролі в урегулюванні всіх азіатських проблем.