Що таке IT WAS AT THE TIME Українською - Українська переклад

• була на момент

Приклади вживання It was at the time Англійська мовою та їх переклад на Українською

It was, at the time, a revelation….
Водночас це було фактично відкриття ще….

Can you imagine what it was at the time of the accident?
Можемо лише уявити, в якому стані він був на момент аварії?

It was, at the time, amazing technology.
У ті часи це була дивовижна технологія.

According to official data, the figure is 95% of what it was at the time of the accident.
За офіційними даними ця цифра сягає 95% від тієї кількості, яка була на момент аварії.

It was at the time a popular name among Jews.
До сих пір це ім'я залишається досить популярним серед євреїв.

The application is completely free(byat least it was at the time of this writing).
Додаток є повністю безкоштовним(поПринаймні було таким на момент написання даного матеріалу).

It was, at the time, one of the best jobs available to black men.
На той час це був один з найкращих закладів відпочинку у Чернівцях.

According to official data, the figure is 95% of what it was at the time of the accident.
Згідно з офіційними даними цифра сягає 95% від кількості речовин, що знаходилась там на момент аварії.

But I thought it was at the time, acting on the information that I had.
Але на той момент часу це ж було правильно, враховуючи той обсяг інформації, який у мене був..

As for the level of corruption, it remains stable, the same as it was at the time of the Revolution of Dignity.
Що стосується рівня корупції- він зберігається сталим, тобто таким, яким був на час Революції гідності.

It was at the time when the public debt increased by $50 billion which equals to the country's annual budget.
Саме в той період державний борг зріс на 50 млрд дол., що дорівнює річному бюджету країни.

Each year around the time of your birthday, the sun returns to the exact degree it was at the time of your birth.
Під час дня народження один раз в році Сонце приходить у той же градус, в якому воно було в момент нашого народження.

However it was at the time commonly believed that men who had sex with so called she-devils would later suffer from illness and impotence.
Однак тоді було прийнято вважати, що чоловіки, які займалися сексом з так званими«дияволами», пізніше будуть страждати від різноманітних хвороб та імпотенції.

And only full support from"their" power is pledge of absence" any preferences” for this jurisdiction as it was at the time of Victor Yanukovych.
І лише повна підтримка з боку“своєї” влади є запорукою відсутності“жодних преференцій” для цієї юрисдикції, як це було за часів Віктора Януковича.

We are publishing this newsletter in the wording as it was at the time of delivering the decision as of March 6, which is being described in the section 2 hereof.
Публікуємо в тому стані проект, яким він був на момент оприлюднення рішення від 6 березня, про яке йде мова в розділі 2.

If this continues, and if Ukraine does not crash, the internal pressure of Russia will make its leaders(whoever it was at the time) to look for alternatives.
Якщо так триватиме, і якщо Україна не зазнає краху, внутрішній тиск у Росії примусить її керівників(хто б це не був на той момент) шукати альтернатив.

If Ukraine had not even developed, and remained in the place where it was at the time of exit from the USSR, we would have today a budget of 1 to 1.6 trillion dollars.
Якщо б Україна навіть не розвивалася, а залишилася на тому місці, на якому вона була в момент виходу з СРСР, ми мали б сьогодні бюджет від 1 до 1, 6 трильйона доларів.

You might even give an example of a time when someone you know was injured and, as scary as it was at the time, all was fine after the doctor's care.
Ви навіть можете навести приклад, коли хто-то ви знаєте, був поранений і, як страшно, як це було в той час, все було нормально після відходу лікаря.

Until the investigation of the accident in production begins, secure the situation the way it was at the time of the accident, unless this endangers other people's life and health and leads to an emergency; and if it is not possible to secure it, take a record of the actual situation(draw up sketches, take photographs and other actions);
Зберегти до початку розслідування нещасного випадку на виробництві обстановку, якою вона була на момент події, якщо це не загрожує життю і здоров'ю інших осіб і не веде до аварії, а в разі неможливості її збереження- зафіксувати обстановку, що склалася(скласти схеми, зробити фотографії і провести інші заходи);

Et seq., and Rabbi Johanan claimed that those dreams are true which come in the morning or are dreamed about us by others, or are repeated,[46] Rabbi Meïr declares that dreams help not and injure not.[47] Dream interpretation is not however a factor in considering mythologyfication of Talmud knowledge since it was at the time a part of the wider nascent development of what later became the discipline of Psychology, and also incorporated Astrology, and effect of digestion on behaviour.
Et seq., і рабі Йоганан стверджували, що це справжні мрії, які приходять вранці або сниться нам іншим, або повторюються[1]. Рабин Меїр заявляє, що сни не допомагають і не завдають шкоди.[2] Тлумачення сновидінь, однак, не є фактором при розгляді мітологізації знань Талмуду, оскільки у той час воно було частиною більш широкого розвитку, що згодом стало дисципліною психологія, а також включало астрологію та вплив травлення на поведінку.

In 1887, the road to Holmenkollen was opened, although it was at the time only used for recreation, as there was no housing in the area.
У 1887 році була відкрита дорога в Голменколлен, хоча в той час вона використовувалася лише для відпочинку, оскільки в цьому районі не було житла.

And this despite the fact, that diesel 5TD was specially developed for this tank it was at the time quite advanced(700 hp, 2 050 Nm at just 13,5 l volume).
І це незважаючи на те, що дизель 5ТД був розроблений спеціально для цього танка і був на той час досить просунутим(700 л. с., 2 050 Нм при всього 13, 5 л об'єму).

The idea that light comes in packets, or"quanta", may sound crazy, and it was at the time, but Einstein soon related it to a much more familiar problem: sharing.
Ідея, що світло випромінюється порціями, чи"квантами", здавалася божевільною в той час, але незабаром Ейнштейн поєднав її з більш відомою проблемою: розподілу.

It is at the time of greatest weakness that Satan assails the soul with the fiercest temptations.
Саме в час найбільшої духовної слабкості людини сатана посилає їй найдошкульніші спокуси….

The information in the reservation system may at any time be amended or supplemented, in connection with this, the User is encouraged to use the booking system in the form in which it is at the time of use.
Інформація в Системі бронювання може бути в будь-який момент змінена або доповнена, у зв'язку з цим Користувачу пропонується використовувати Систему бронювання в тому вигляді, в якому вона є на момент використання.

It was hideous even at the time it was created.
Він незвичайний навіть з того часу, коли створювався.

And it is at the time, he came and gave thanks to God and prophesied of Him to all them that looked for redemption in Jerusalem.".
І вона в той час, Бога славила та пророкували про Нього всім, хто визволення Єрусалиму".