Що таке IT WAS DECIDED TO HOLD Українською - Українська переклад

• було прийнято рішення провести
• було вирішено проводити
• було прийнято рішення про проведення

Приклади вживання It was decided to hold Англійська мовою та їх переклад на Українською

It was decided to hold the wedding in August, after the return of Yuri to Earth.
Весілля вирішили провести в серпні, після повернення Юрія на Землю.

At the end of several hours of heated discussion, it was decided to hold another meeting the next year.
За підсумками зборів було прийнято рішення про проведення ще одного засідання в лютому наступного року.

It was decided to hold an open tender Prozorro for security services.
Зважаючи на це було прийнято рішення провести відкритий тендер Prozorro на охоронні послуги.

At the 1921 Olympic Congress in Lausanne, it was decided to hold a winter version of the Olympic Games.
У 1921 році на Олімпійському конгресі в Лозанні було прийнято рішення провести зимову версію Олімпійських ігор.

It was decided to hold meetings of the methodological seminar every two months.
Було прийняте рішення про проведення засідань методологічного семінару раз на два місяці.

However, after careful analysis of all factors it was decided to hold the exhibition in another place,”- noted in VDA.
Втім, після ретельного аналізу всіх факторів прийнято рішення провести виставку в іншому місці»,- відзначили в VDA.

It was decided to hold the annual intergovernmental consultations between the two countries.
При цьому було прийнято рішення щодо започаткування щорічних міжурядових консультацій двох країн.

This information was available from Scotland Yard from the very beginning, but for some reason it was decided to hold it..
Цю інформацію Скотленд-Ярд мав від самого початку, але з якихось причин її було вирішено притримати.

That why it was decided to hold their international conference“UKRCON 2017”.
Тому саме тут керівництво організації вирішило провести свою міжнародну конференцію«UKRCON 2017».

This information was available from Scotland Yard from the very beginning, but for some reason it was decided to hold it..
Сконланд-Ярд володів цією інформацією від початку, але з якихось причин вирішив її притримати.

Therefore, it was decided to hold the furry bandit in the area until it can find its owner.
Тому вирішено було потримати волохатого бандита в ділянці, поки не вдасться відшукати його господаря.

This information was available from Scotland Yard from the very beginning, but for some reason it was decided to hold it..
Ця інформація була у Скотланд-Ярду з самого початку, але з якихось причин її було вирішено притримати.

It was decided to hold this holiday every year as a day of solidarity of women in a struggle for the rights all over the world.
Його було вирішено проводити щорічно як день солідарності жінок усіх країн у боротьбі за свої права.

After the success of the exhibition, which was located in the city of Nova Kakhovka, it was decided to hold a large annual fair for the entire south of Ukraine.
Після успіху виставкового заходу, експозиції якого були розташовані в місті Нова Каховка, було прийнято рішення про щорічне проведення яскравої і найбільшою ярмарки півдня України.

It was decided to hold the next round table 16 June, on the theme of the introductory campaign for the new specialization.
Також прийнято рішення провести 16 червня наступний«круглий стіл», темою якого стане вступна кампанія на нові спеціалізації.

In order to better understand the issues that arise during the application of this Methodology, it was decided to hold a short Survey on this matter for further development of concept of amended methodology.
Для того, щоб краще зрозуміти проблемні аспекти застосування Методики та розробити відповідні пропозиції щодо внесення змін, було вирішено провести коротке опитування з цього питання.

It was decided to hold the Congress outside- under the scorching summer sun, and even for the members of the team there were no sheds.
З'їзд вирішили провести прямо на вулиці- під палючим літнім сонцем і навіть для членів команди не передбачили ніяких навісів.

Taking into account the stated annual general meeting of shareholders of the Public Joint-Stock Company“Plant” Lenin's Forge“, which took place on April 19, 2016, it was decided to hold a national competition for a new company name.
З огляду на вказане, річними загальними зборами акціонерів Публічного акціонерного товариства“Завод“Ленінська кузня”, які відбулися 19 квітня 2016 року було прийнято рішення провести народний конкурс на нову назву підприємства.

May 9, 1965 for the first time, it was decided to hold a rally on the anniversary of the Great Victory, at an altitude of 193.7.
Травня 1965 вперше було прийнято рішення провести мітинг, присвячений річниці Великої Перемоги, на висоті 193, 7.

Therefore, we are committed for further constructive dialogue", said Volodymyr Groysman, and offered to coordinate the mechanism for settlement of the issue at the next meeting of the Intergovernmental Ukrainian-Moldovan Commission, which it was decided to hold in late September.
Тому ми готові до подальшого конструктивного діалогу»,- зазначив Володимир Гройсман і запропонував остаточно погодити механізм їх вирішення питання на наступному засіданні Міжурядової українсько-молдовської комісії, яке домовлено провести наприкінці вересня.

Due to the court hearings, it was decided to hold another tour on December 26, where Victor Andreevich won.
Після судових розглядів було постановлено провести повторне голосування 26 грудня, на яких Віктор Андрійович отримав перемогу.

It was decided to hold the debates precisely in the Poltava Oblast because of rather modest results of the oblast in terms of participation in the reform.
Провести чергові дебати саме на Полтавщині вирішили через доволі скромні результати області у тому, що стосується участі у реформі.

At the TCG meeting, it was decided to hold a videoconference of the Working Group on Security concerning the situation in the DFS area next week.
На засіданні ТКГ було прийнято рішення провести наступного тижня відеоконференцію робочої групи з безпеки щодо ситуації в районі ДФС".

It was decided to hold joint meetings, organize seminars and conferences, invite the members of the Kyivan Church Study Group for a closer acquaintance and exchange of experience.
Було вирішено проводити спільні зустрічі, організовувати семінари і конференції, запрошувати з візитом учасників Студійної групи Київської Церкви для ближчого знайомства та обміну досвідом.

Beginning in 2009, it was decided to hold the International Music Festival devoted to well-known Azerbaijani composer Uzeyir Hajibeyov's creativity.
Починаючи з 2009 року, також було прийнято рішення проводити міжнародний музичний фестиваль присвячений творчості відомого азербайджанського композитора Узеїра Гаджибекова.

It was decided to hold the first local elections on October 25, 2015, in united territorial communities established after August 14, 2015 or where the first local elections have not been scheduled.
Забезпечено проведення 25 жовтня 2015 року перших місцевих виборів у об'єднаних територіальних громадах, рішення про утворення яких та призначення в них перших місцевих виборів було прийняте після 14 серпня 2015 року або перші місцеві вибори у яких не були призначені.

Therefore, it was decided to hold various charity events, during which we collect donations and to contact you for help via the Internet.
Тому було вирішено проводити різні благодійні акції, під час яких ми збираємо пожертви, а також звернутися до вас за допомогою через інтернет.

If it is decided to hold dance classes or foreign languages, it will be necessary to find professionals with the hourly wage.
Якщо буде вирішено проводити заняття танцями або іноземних мов, то необхідно буде підшукати фахівців з погодинною оплатою праці.