Що таке БУЛО ПРИЙНЯТЕ РІШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• it was decided
• decision was made
• decision was taken
• adopted the decision

Приклади вживання Було прийняте рішення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Саме тоді було прийняте рішення створити корпоративний театр.
The decision was to start a theatre company.

В червні 2017 року на території підприємства було прийняте рішення про….
In June 2017, on the territory of the enterprise, a decision was taken to….

У 1983 році було прийняте рішення про утилізацію корабля.
Finally in 1982 the decision was made to retire the ship.

Каліфорнійським Комітетом Повітряних Ресурсів(CARB) було прийняте рішення.
The position of the California Air Resources Board(CARB) must be taken into consideration.

Тому GoLOCAl спільно з SCCD було прийняте рішення розпочинати проект саме тут.
Therefore, GoLOCAl, together with SCCD, decided to start the project here.

Ваші зусилля привели до огляду зробленого прогресу і було прийняте рішення, щоб швидко рухатися вперед.
Your efforts have brought about a review of the progress made, and the decision was taken to rapidly move ahead.

Як виявилося, за два тижні до того було прийняте рішення про продаж з аукціону будівлі школи-інтернату.
It turned out that two weeks before it was decided to sell the building of the boarding school at auction.

Також вчора було прийняте рішення про початок опалювального сезону в Києві з 15 жовтня",- заявив він.
Also yesterday, a decision was made about the beginning of the heating season in Kyiv from October 15,” he said.

За ініціативи колективу заводу було прийняте рішення про присвоєння заводу імені Тараса Григоровича Шевченка.
On the initiative of the factory team, a decision was made to rename the plant after Taras Hryhorovych Shevchenko.

Було прийняте рішення здійснити політ людини на Місяць і його успішне повернення на Землю протягом найближчих десяти років.
It was decided to carry out a man's flight to the moon and his successful return to Earth over the next ten years.

У 1995 році керівництвом університету було прийняте рішення про перетворення кафедри EOT зі спеціальної у випускаючу.
In 1995 the university administration decided to transform department from special to producing department.

Скажімо, ще у 2001 році було прийняте рішення про створеня Міжвідомчого центру по боротьбі з правопорушеннями у сфері високих технологій.
Say, yet in 2001 the decision was made about establishing Interdepartmental center on struggle against infringements in the sphere of high technologies.

Незважаючи на підстави для їх арешту і передачі СБУ, було прийняте рішення провести їх до кордону і відпустити.
In spite of the grounds for their arrest and their transfer to the SBU, the decision was made to escort them to the border and release them.

Пізніше Олександром Савчуком було прийняте рішення щодо розділу керування основними(Група«Азовмаш») та перспективними(Група«МІГ») напрямками бізнесу.
Later Alexander Savchuk decided to split up the control over the main(«Azovmash» group) and prospective(«MIG» group) business streams.

Утім, при збереженні різниці між цими двома категоріями, було прийняте рішення про вживання лише титулу Апостольський Нунцій.
However, though a distinction was maintained between the two categories, the decision was made to use only the title Apostolic Nuncio.

Тому було прийняте рішення створити принципово новий програмний комплекс ЛІРА 10, використовуючи сучасні технології розробки прикладного програмного забезпечення.
So there was made the decision to create a brand new LIRA 10 software, using modern development technologies of applied software.

З урахуванням цього, керівництвом Франції було прийняте рішення стосовно подовження на три місяці надзвичайного стану в країні.
Taking this into consideration, the leadership of France decided to extend the state of emergency in the country for another three months.

Попередньо було прийняте рішення не брати участь у позачергових виборах до парламенту, оскільки нинішня виборча система дозволяє перемогти лише найбагатшим.
Earlier it was decided not to participate in pre-term parliamentary elections since the current electoral system allows only the rich to win.

Саме тому, після перших двох років роботи, було прийняте рішення розширити спектр послуг і доповнити його новими відділеннями.
That is why, after the first two years of work, it was decided to expand the range of services and to supplement it with new offices.

В результаті проекту було прийняте рішення інвестувати в розвиток цього сегменту, придбати необхідне обладнання та розвивати нові торгові марки.
As a result of this project, a decision was made to invest in the development of this segment, purchase the necessary equipment, and develop new trademarks.

У червні 2017 року на пленарному засіданні сесії Львівської міської ради було прийняте рішення про затвердження Стратегії розвитку культури м. Львова до 2025 року.
In June 2017, at the plenary session of the Lviv City Council, it was decided to approve the Lviv Culture Development Strategy until 2025.

Було прийняте рішення про розділення зон відповідальності менеджменту«Антонов» на фінансово-економічну та науково-технічну складові.
A decision was made to separate the responsibilities of the management of Antonov into their financial and economic component and the scientific and technical component.

Враховуючи географічні розміри штату та приріст кількості новонароджених було прийняте рішення по оснащенню лабораторій по всьому штату.
Due to the geographical size of the state and its large population of newborns, the decision was made to outfit multiple laboratories across the state with instrumentation.

За результатами круглого столу було прийняте рішення щодо прискорення виділення коштів в обсязі 308 млн дол на модернізацію ГТС України»,- сказав він.
As a result of the round table, it was decided on accelerating disbursements in the amount of$ 308 million to modernize the Ukrainian gas transportation system,” he said.

Також слід зазначити, що на початку грудня 2017 року акціонерами банку було прийняте рішення про збільшення розміру статутного капіталу ще на 99, 9 млн грн.
It should also be noted that in early December 2017, the shareholders of the bank decided to increase the authorized capital by an amount of UAH 99.9 mln.

Наприкінці 1995 року було прийняте рішення про передачу Державною прикордонною службою України кораблів проекту 1124П в склад Військово-Морських Сил України.
At the end of 1995 year, a decision was made to transfer the ships of the project 1124P to the Naval Forces of Ukraine by the State Border Guard Service of Ukraine.

Персоналу, що брав участь у випробуваннях, було видано спеціальні темні окуляри для захисту очей, але незадовго до вибуху Able було прийняте рішення, що окуляри не є ефективними.
Test personnel were issued special dark glasses to protect their eyes, but a decision was made shortly before Able that the glasses might not be adequate.

Тоді було прийняте рішення скоротити видобуток нафти до 32, 5 мільйонів баррелів за добу в умовах внутрішнього і зовнішнього тиску, який спрямований на збільшення обсягу видобутку.
Then it was decided to cut oil production to 32.5 million barrels per day in conditions of internal and external pressures that aimed at increasing the volume of production.

Листопада 1921 р. на сасіданні малої колегії Укрголовпрофосу було прийняте рішення про перетворення Харківської медичної академії у медичний інститут із двома факультетами: медичним та одонтологічним.
November 8, 1921 at a small college sasidanni Ukrholovprofosu decision was made to transform the Kharkiv Medical Academy of Medical Institute with two faculties: medical and odontology.

На недавньому засіданні Правління було прийняте рішення про залучення найбільш ефективних професіоналів та комунікаторів з різних галузей, які мають досвід комунікації в Україні та світі.
During recent meeting of the Board, it was decided to engage the most effective professionals and communicators in various industries with experience of communication in Ukraine and worldwide.