Приклади вживання It would need Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Also, it would need a crew.
Також вона потрібна екіпажу.Therefore, the full Month will appear the smallest this year,and to pass the Earth's shadow, it would need more time.
Тому повний Місяць здаватиметься найменшим у цьому році,і щоб пройти тінь Землі, йому знадобиться більше часу.It would need to be thyme for me.
Це повинно бути втіхою для нас.It would need a whole book.
The revolution would not be humane and it would need the old instincts of domination and submission.
Революція не буде гуманною, і їй знадобляться давні інстинкти володарювання і підпорядкування.It would need to be established not later than 180 days after enactment of the legislation.
Це повинно бути зроблено не пізніше 180 днів з дати набрання чинності законом.And when the spacecraft slowed again, it would need to use up almost this amount of energy in braking.
І коли космічний корабель знову сповільниться, йому буде потрібно витратити майже таку ж кількість енергії на гальмування.I did get it to sputter to life, even with the old gas, but I realized that it would need a good tune-up.
Я дістав Well, it would need a constant supply of spare parts.
Ну, ему нужен постоянный источник запасных частей.The state of emergency could last for a maximum of four months, after which it would need to be renewed by parliament.
Надзвичайний стан може тривати максимум чотири місяці, після чого рішення про його продовження повинне бути схвалене парламентом.Second, it would need to have a high and surreptitious transmissibility before symptoms occur.
По-друге, йому необхідно було б мати високу і приховану трансмісивність до появи симптомів.Now comes The One, and after the past three very memorable structures, it would need to be something of a sight to match up….
Тепер настає The One, і після останніх трьох дуже запам'ятовуються структур, це повинно бути чимось з прицілом, щоб відповідати….Because it would need to be fired only once, the barrel could be made lighter than the conventional gun.
Оскільки її потрібно вистрілювати лише один раз, ствол можливо зробити легшим ніж у традиційної пушки.His plan would allow the UK toleave sooner if Parliament ratifies a deal, but it would need to be agreed by EU leaders.
Що його план дозволить Британії вийти раніше,якщо парламент ратифікує угоду, але це повинно бути узгоджено з лідерами ЄС на саміті наступного тижня.The EU has said it would need"a credible justification" before agreeing to any extension.
ЄС заявив, що йому буде потрібно"переконливе обгрунтування", перш ніж His plan would allow the UK toleave sooner if Parliament ratifies a deal, but it would need to be agreed by EU leaders at a summit next week.
Що його план дозволить Британії вийти раніше,якщо парламент ратифікує угоду, але це повинно бути узгоджено з лідерами ЄС на саміті наступного тижня.The EU warned it would need“a credible justification” before agreeing to any extension.
Раніше Євросоюз заявив, що йому потрібне"переконливе обґрунтування", перш ніж Germany would dominate Europe, and in so doing capture all the resources it would need to become a self-sustaining, self-sufficient economic power.
Німеччина буде домінувати в Європі, і при цьому захопить усі ресурси, які їй знадобляться, щоб стати самостійною, самодостатньою економічною силою- така була риторика фюрера.The EU warned it would need“a credible justification” before agreeing to any extension.
Раніше Євросоюз заявив, що йому потрібно"переконливе обгрунтування", перш ніж First, it would need to receive a supermajority- 60% support- in a vote by members of the Quaternary subcommission.
По-перше, їй необхідно буде отримати абсолютну більшість голосів- 60% підтримки- в голосуванні членів Підкомісії з четвертинного періоду.If Russia decides to conquer all of Ukraine, it would need an additional 548,587 troops- for a grand total of 667,123 to 865,769 troops.
Якщо Росія вирішить підкорити всю Україну, то потребуватиме додатково 548, 6 тисячі війська- у загальному підсумку від 667, 1 до 865, 8 тисячі військовиків.It would need massive, massive amounts of resources; probably more than the US Navy can provide”, the source said, cited by Axios.
Для цього треба надзвичайно великі ресурси, ймовірно більші, ніж можуть забезпечити ВМС США»,- сказав співрозмовник видання.If Russia decides to conquer all of Ukraine, it would need an additional 548,587 troops- for a grand total of 667,123 to 865,769 troops.
Якщо Росія вирішить завоювати всю Україну, буде потрібно додатково 548 тисяч 587 військовослужбовців- або в цілому від 667 тисяч 123 до 865 тисяч 769 військовослужбовців.But to do so it would need to see the code, or the tutorials that you followed to try to detect where the bug is.
Але робити це необхідно, щоб побачити код, або навчальні програми, які було виконано спробу визначити, де є помилка.For a spacecraft to acquire a speed of c/10, it would need to acquire kinetic energy, given accurately enough by the non-relativistic formula of 1/2mv2.
Для того щоб космічний апарат придбав швидкість с/10, йому потрібно було б придбати кінетичну енергію, досить точно задану нерелятивістською формулою 1/2 mv2.But it would need the consent of all the Nato members to terminate this agreement, and Germany would certainly not agree to do so.
Та знадобиться згода всіх країн- членів Альянсу на скасування Договору, а Німеччина, без сумніву, не погодиться.For life to exist in the areas we investigated, it would need to find pockets far beneath the surface, located away from the dryness and radiation present on the ground.".
Для існування життя в районах, досліджених нами, необхідно буде знайти кишені глибоко під поверхнею, розташовані далеко від сухості і радіації».The SMM was informed that it would need to contact the battalion 30 commander in advance in order to obtain a permit to proceed further into the village.
Спостерігачів СММ повідомили, що їм потрібно зв'язуватись з командиром батальйону №30 заздалегідь, щоб отримати перепуски для проїзду в село.Should the school reopen, it would need to recruit qualified teachers who can teach in Ukrainian in order not to disrupt the quality of the children's education.
Якщо школа відкриється, їй необхідно буде найняти кваліфікованих вчителів, які можуть викладати українською мовою, щоб не порушити якість дитячої освіти.
