Що таке ITS HERITAGE Українською - Українська переклад

• його спадщини
• його спадщина

Приклади вживання Its heritage Англійська мовою та їх переклад на Українською

I was so amazed on how the city has maintained its heritage.
Була вражена, як місто зустрічало свого Героя.

Ernst- Friedrich Germar and its heritage modern zoological science/ I. V.
Ернст-Фрідріх Гермар і його спадщина сучасній зоологічній науці/ І. В.

Its heritage in British culture is considered along with a trajectory marked by historical prese…+.
Його спадщина в британській культурі розглядається по траєкторії, зазначеної історичними….

It is brewed in Ireland and its heritage dates back to the 14th century.
Він доступний в кегах і банках, вариться в Ірландії і його історія починається з 14 століття.

Its points are our grandchildren, for whom we hold the land, its resources, and its heritage in trust.
Його пункти- це онуки, яким лабрадорці довіряють землю, її ресурси та її спадщину.

NAFA is proud of its heritage and modern collection of farm and wild fur.
NAFA пишається своєю спадщиною і сучасною колекцією фермерського і дикого хутра.

Ukrainian state is a friendly country that is willing to share its heritage, culture and history with other nations.
Українська держава є доброзичливою країною, яка готова ділитися з іншими націями своєю спадщиною, культурою та історією.

French and British colonialism had pronounced effects on Cameroon's culture, though the country prides itself on its heritage.
Французький і британський колоніалізм справив великий вплив на культури Камеруну, але країна пишається своєю спадщиною.

Cultural chauvinism propagates its heritage as the only and superior to other cultures- it impoverishes human perception.
Культурний шовінізм пропагує свою спадщину як єдине і перевершує інші культури- збіднює сприйняття людини.

And no property will be handed from one tribe to another, but every tribe of the children of Israel will keep its heritage.
І не буде переходити спадок від племени до іншого племени, бо кожен із племен Ізраїлевих синів буде держатися спадку свого.

Like many Italian motorcycle firms, Moto Guzzi is incredibly proud of its heritage, and the Norge has a particularly special one.
Як і багато італійських мотоциклетних фірм, Moto Guzzi неймовірно пишається своєю спадщиною, і Норвегія має особливо особливу.

On the Golden Horde, its heritage and the role it played in the history of Ukraine, Radio Svoboda spoke with Ukrainian historian Boris Cherkas.
Про Золоту Орду, про її спадщину та роль, яку вона відігравала в українській історії Радіо Свобода розмовляло із істориком Борисом Черкасом.

All modern exhibits of Regional Museum of Chernivtsi that relate to its heritage have their historical and regional value.
Усі сучасні експонати Чернівецького обласного краєзнавчого музею, які відносяться до його спадщини, мають свою історичну та краєзнавчу цінність.

While staying true to its heritage, the Fiat 500 has reinvented itself by associating its unique identity with popular top brands.
Залишаючись вірним своєї спадщині, Fiat 500 заново винайшов себе, зв'язавши свою унікальну індивідуальність з популярними провідними брендами.

UNESCO in 1998 named this nation as Cultural Capital of the Arab World for its heritage conservation, culture, and art preservation.
У 1998 році ЮНЕСКО визнала цей емірат Культурною столицею Арабського світу за його вірність мистецтву і культурі, дбайливе збереження спадщини.

According to expert opinion on its heritage, the agency turned to the EU Anti-Corruption Initiative in Ukraine and the Council of Europe Venice Commission.
По експертну думку з приводу свого доробку агентство звернулося до Антикорупційної ініціативи ЄС в Україні та Венеціанської комісії Ради Європи.

Incredible palaces and castles, stunning cathedrals, and other sights of European cities, which impress the tourists with its heritage, are waiting for the Ukrainians.
Неймовірні палаци та замки, приголомшливі костели та інші пам'ятки європейських міст, які вражають туристів своєю спадщиною, чекають на українців.

To oversimplify the Guinness logo would mean taking away its heritage, and there is no reason to do that unless you want to take the brand in a completely new direction.
Понад спрощення логотипу Гіннеса означало б забрати його спадщину, і просто немає причин для цього, якщо ви не захочете взяти бренд у абсолютно новому напрямку.

Its heritage in British culture is considered along with a trajectory marked by historical presences as connecting with migratory, indigenous and global perspectives.
Його спадщина в британській культурі розглядається по траєкторії, зазначеної історичними присутності, з'єднавши з міграційними, корінними і глобальними перспективами.

Nationals from a total of 80 countries* can now discover a flourishing country famous for its heritage, innovation and hospitality with a Visa-free arrival.
Громадяни 80 країн світу* мають можливість познайомитися з процвітаючою країною, відомою своєю культурною спадщиною, інноваціями та гостинністю, завдяки безвізовому в'їзду.

And the occupation policy has led to discrimination against the indigenous people who have not yet healed the trauma of communist genocide and threatens to preserve its heritage.
А політика окупантів призвела до дискримінації корінного народу, який ще не залікував травму комуністичного геноциду, і створює загрозу збереженню його спадщини.

It would be useful to reflect on the current state of culture in society, to know its heritage and find out how this spiritual wealth we can use for the benefit of the people.
Було б корисно замислитися над сучасним станом культури в українському суспільстві, старатися пізнати її надбання та з'ясувати, як те духовне багатство ми можемо й повинні використати на благо нашого народу.

Vastly simplifying the bureaucracy of obtaining a visa should lead to an immediate surge in visitor numbers- initially, I imagine, from those with an interest in the Arab world and its heritage,” says Calder.
Суттєве спрощення візової бюрократії має призвести до негайного зростання кількості відвідувачів- в першу чергу, на мою думку, тих, хто цікавиться арабським світом та його спадщиною",- заявив він.

Actions to conserve and maintain the significant or characteristic features of a landscape, justified by its heritage value derived from its natural configuration and/or from human activity.
Діяльність щодо збереження та підтримання важливих або характерних рис ландшафту, яка виправдовується його спадковою цінністю, зумовленою його природною конфігурацією та/або діяльністю людей.

Because of Iraq's long history of human habitation, its heritage uniquely reflects vast multicultural influences- from Assyrians and Babylonians to Armenians, Jews, Christians, and Muslims, to name just a few.
Через довгу історію життя людей в Іраку його спадщина унікально відображає величезну кількість багатокультурних впливів- від ассирійців і вавилонян, до вірменів, євреїв, християн і мусульман, і це лише деякі з них.

Smartphone innovation has always been at the core of Sony Mobile engineers. design philosophy,” said Sony as it recently talked up its heritage of world firsts in smartphone technology.
Інновації смартфонів завжди були основою філософії дизайну мобільних телефонів Sony Mobile”,- сказала Sony, оскільки вона нещодавно розповіла про свою спадщину перших у світі технологій смартфонів.

Dealing with the country, you have to respect its heritage and introduce it to other people because we know so little about friendly Latvians, their customs, traditions, works and achievements in the field of art, literature etc.
Працюючи з країною, ти маєш поважати її культурну спадщину та знайомити з нею, адже ми так мало знаємо про дружній латвійський народ, його звичаї, традиції, його творчість та здобутки на ниві мистецтва, літератури тощо.

Monastery of Santa María de Valdediós in Asturias You will know the great artistic wealth of Asturias in relation to its heritage of pre-Romanesque architecture, as well as its many examples of Romanesque architecture.
Монастир Санта-Марія-де-Вальдедіос в Астурії Ви дізнаєтесь про велике мистецьке багатство Астурії стосовно його спадщини дороманської архітектури, а також багатьох прикладів романської архітектури.

Any responsible renovation of such a fine and historic building requires detailed consideration of the existing infrastructure of the building(engineering) and sensitivity to its heritage(architectural design and approval of civic groups and societies).
Будь-яка відповідальна реконструкція такого прекрасного й історичного будинку вимагає детального розгляду існуючої інфраструктури будинку й уваги до його спадщини(проект художнього оформлення і схвалення цивільних груп і суспільства).

EDUCATION is the process by which any society through schools, colleges, universities and other institutions deliberately transmits its heritage, that is, its accumulated knowledge, values and skills from one generation to another.
У технічному сенсі утворення- це процес, за допомогою якого суспільство через школи, коледжі, університети та інші інститути цілеспрямовано передає свою культурну спадщину- накопичене знання, цінності та навички- від одного покоління іншому.