Що таке ITS LIBERATION Українською - Українська переклад

• її звільнення
• її визволення

Приклади вживання Its liberation Англійська мовою та їх переклад на Українською

The town celebrates its liberation.
Місто святкувало своє визволення.

After its liberation in April, 1945.
Після визволення в квітні 1945 року І.

Remembering Auschwitz 70 years after its liberation.
Аушвіц»- 70 років після звільнення.

Its liberation thirteen years ago was a victory for democratic forces after three quarters of a century of communist rule.
Її визволення тринадцять років тому було перемогою демократичних сил після трьох четвертин століття комуністичного режиму.

The revival of the city has started immediately after its liberation.
Відновлення міста розпочалося відразу ж після звільнення.

Its liberation thirteen years ago was a victory for democratic forces after three quarters of a century of communist rule.
Її визволення тринадцять років тому було перемогою для демократичних сил після три чверті століття комуністичного правління.

Millions of people had been driven into Nazi concentration camps and the whole of Europe was awaiting its liberation.
Мільйони людей загнані в нацистські концтабори, і вся Європа чекає звільнення.

Ukraine paid a high price for its liberation from the dictatorship and its civilized choice to be part of Europe.
(Українська) Україна заплатила високу ціну за звільнення від диктатури і свій цивілізаційний вибір- бути частиною Європи.

Louis was removed from power by Napoleon in 1810, and the country was ruled directly from France until its liberation in 1813.
Луї був відсторонений від влади Наполеоном в 1810, і країною управляли безпосередньо з Франції до її звільнення в 1813.

Finally, on this day when Korea celebrates its liberation, we ask Our Lady to watch over this noble nation and its citizens.
Нарешті, цього дня, коли Корея святкує своє звільнення, просимо Матір Божу, щоб чувала над цим благородним народом та його громадянами.

It was used primarily for political prisoners and was the longest running camp in operation, until its liberation in April 1945.
Його використовували насамперед для політичних в'язнів і він діяв найдовше, аж до звільнення у квітні 1945 року.

Rose said that even 75 years after its liberation“the former Nazi death camp and the industrial mass murder that took place there still makes visitors shudder”.
Роуз сказала, що навіть через 75 років після його звільнення"колишній нацистський табір смерті і масове промислове вбивство, яке сталося там, досі змушують відвідувачів здригатися".

All this complicates the task of the informational reconquering of Crimea, without which it is difficult to imagine its liberation from the occupiers.
Все це значно ускладнює задачу інформаційного відвоювання Криму, без якого важко уявити його звільнення від окупантів.

The Pentagon's Chief J. Mattis assured that the formation of the Syrian FDS will not remain in Raqqa after its liberation and the USA will ensure the security of Turkey's southern borders in any development of the situation in Syria.
Меттіс запевнив в тому, що формування сирійських СДС залишать Ракку після її звільнення і США убезпечать південні кордони Туреччини за будь-якого розвитку ситуації в Сирії.

However, the Turkish leadership does not trust Washington and does not believe that the Kurds will leave the city immediately after its liberation.
Однак турецьке керівництво не довіряє Вашингтону, як і не вірить в те, що курди підуть з міста відразу ж після його звільнення.

Located in the west of Syria al-Quseir, is of strategic importance, as its liberation has allowed the Syrian army to create a corridor and regain control over all communications between the central province of Homs and the coastal Alawite regions of Syria.
Розташований на заході Сирії ель-Кусейр має стратегічне значення, так як його звільнення дало змогу сирійській армії створити коридор і відновити контроль над усіма комунікаціями між центральною провінцією Хомс і прибережними алавітскими районами Сирії.

On August 26, 1943, battalion's personnel were the first soldiers to storm the town of Staryi Sevsk helping its liberation by the Soviet troops.
Серпня 1943 року воїни батальйону першими увірвались до міста Старий Сєвськ та сприяли його визволенню радянськими військами.

The National Guard accounts for the fact that, according to their information, the“Donbas” fighters did not participate in the assault of Lysychansk, and entered the city two days after its liberation.
У Нацгвардії відмову пояснюють тим, що, за їхньою інформацією, бійці«Донбасу» в штурмі Лисичанська участі не брали, а зайшли в місто через два дні після його звільнення.

A well-known symbol of the city, thanks to the stele«Victory Wings», built in honor of the hero city of Odessa in 1984, the 40th anniversary of its liberation from Nazi invaders by the troops of the 3rd Ukrainian front, 10 April 1944.
Відомий символ міста, завдяки стели«Крила Перемоги», зведеної на честь міста-героя Одеси в 1984 році до 40-ї річниці його визволення від німецько-фашистських загарбників військами 3-го Українського фронту 10 квітня 1944 року.

He was highly sympathetic to the USSR, which he visited in 1927, and drew attention to the need to apply Soviet experience in developing the economy and culture of India after its liberation.
З великою симпатією ставився до СРСР(який відвідав в 1927), звертав увагу на необхідність використання радянського досвіду в розвитку економіки і культури Індії після її звільнення.

I swear that I will bear true faith to my Fatherland, that I will defend its honour and fight for its liberation, even if it means sacrificing my life.
Присягаюся вірно служити моїй Вітчизні- Польській Республіці. Завжди боронити її честь та гідність, боротись за визволення її від загарбників, не шкодуючи свого життя.

For decades, the views put forward by all the revisionists to revise Marxism-Leninism, and the Right-opportunist ideas which they spread, have been aimed precisely at evading this road, the road which the proletariat must take for its liberation.
За останні кілька десятків років усі ревізіоністські думки, висунуті ревізіоністами по відношенню до марксизму-ленінізму, всі правоопортуністичні ідеї, які вони поширювали, саме і були націлені на те, щоб збити з цього, обовʼязкового для визволення пролетаріату шляху.

After the crisis in the Saudi-Emirate relations, the militia of the South Yemen and the Emirate's troops withdrew from Taiz, leaving its liberation from the Houthis to the Saudis and President A.M. Hadi's units.
Після кризи в саудівсько-еміратівських відносинах ополчення південноєменців і еміратівські війська вийшли з Таїзу, залишивши його звільнення від хуситів саудівцям і загонам президента А. М. Хаді.

Then, foreign reporters met Arif Bagirov, civic activist, blogger and former member of Armed Forces in town Severodonetsk(Luhansk region) who told how the town lived before, during the occupation and after its liberation from militants.
Після цього, журналісти мали зустріч з Аріфом Багіровим, громадським активістом, блогером і колишнім військовим у м. Севєродонецьк(Луганська область), від якого дізналися про те, чим жило місто до захоплення бойовиками, під час неї та вже після визволення від бойовиків.

We are deeply grateful that Poland, the land where more than 600 thousand soldiers of the Red Army lie, those who gave their lives for its liberation, shows care and respect to our military burial places.
Ми глибоко вдячні за те, що в Польщі, в землі якій спочиває більше 600 тис. солдатів Червоної Армії, які віддали життя за її звільнення, дбайливо і з повагою ставляться до наших військових поховань.

May 18, the FDS announced the formation of a civil administration in the province of Raqqa with the task of governing the province after its liberation from the ISIS militants.
Травня СДС оголосили про створення цивільної адміністрації в провінції Ракка із завданням керувати провінцією після її звільнення від бойовиків ІД.

December 29, 2016, units of the Armed Forces of Iraq began the second phase of the offensive on Mosul from the North, East and South with a view to its liberation from the ISIS' militants.
Грудня 2016 року підрозділи збройних сил Іраку розпочали другу фазу наступу на Мосул з півночі, сходу і півдня, маючи на меті звільнити його від бойовиків ІДІЛ.

Mattis assured the Iraqi leadership that the USA would continue long-term cooperation with Iraq and would assist in the reconstruction of this country after its liberation from the terrorists of the ISIS.
Меттіс запевнив іракське керівництво, що США продовжать довгострокове співробітництво з Іраком і нададуть допомогу у відновленні цієї країни після її звільнення від терористів ІД.

The words“Songs about the commander Kim Il Sung” and the dates“1925” and“1945”, denoting the year“Kim Il Sung entered the Motherland revival path” and the year of his“triumphant return to the Motherland” after its liberation from the Japanese(August 15th, 1945), are carved on the gate.
На воротах висічені слова«Пісня про полководця Кім Ір Сена» і дати«1925» і«1945», що позначають рік«вступу Кім Ір Сена на шлях відродження Батьківщини» та рік його«тріумфального повернення на Батьківщину» після її звільнення від японців(15 серпня 1945 року).

And today we can say that although Japan is far away from Ukraine, but, like no other country in the world, it provides us with the most important friendly support and assistance, which gives us the strength to fight for a better future of Ukraine and its liberation from Russia's occupation.
І сьогодні ми можемо сказати, що хоча Японія і розташована далеко від України, але вона, як жодна інша країна у світі, надає нам найважливішу дружню підтримку та допомогу, додаючи нам сил боротися за краще майбутнє України та її звільнення від російської окупації.