Приклади вживання Своє звільнення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як пережити своє звільнення.
Луїса Ортега Діас відмовилася визнати своє звільнення.
З них опротестували своє звільнення в судах.
Of them appealed against their dismissal in court.Своє звільнення клерк опротестував у Комісії трудових відносин.
His dismissal of the clerk appealed to the labour relations Commission.Як правильно пояснити своє звільнення?
So how precisely can we explain my dismissal?Натомість на своє звільнення диявол пообіцяв ніколи не брати душу Джека в пекло.
Водночас він уточнив, що ще не отримав офіційної інформації про своє звільнення.
At the same time,he clarified that he had not received any official information about his dismissal.Натомість на своє звільнення диявол пообіцяв ніколи не брати душу Джека в пекло.
In exchange for his freedom, the Devil promised not to take Jack's soul when he died.Депутат, що отримав умовний термін за холоднокровне вбивство,відзначив своє звільнення салютом.
The deputy, received a suspended sentence for cold-blooded murder,said his release fireworks.Раніше 25 жовтня про своє звільнення оголосив також Леонід Бажанов, засновник і художній керівник ГЦСІ.
Earlier on October 25 about his dismissal also announced Leonid Bazhanov, founder and artistic Director of the NCCA.В результаті позасудового врегулювання Вудфорд отримав$15,4 млн компенсації за своє звільнення.
But as a result of an out-of-court settlement,Woodford received $15.4 million in compensation for his dismissal.Він перестав вірити в своє звільнення і цим голодуванням намагається наблизити звільнення інших політв'язнів.
He stopped believing in his liberation, and through this hunger strike, he tries to facilitate the release of other political prisoners.Нагадаємо, сестра Олега Сенцова НаталіяКаплан заявила, що політв'язень втратив надію на своє звільнення.
Reference, Oleg Sentsov's sister Natalia Kaplansaid that the political prisoner lost hope for his release.Як і обіцяла, повідомляю вас про своє звільнення завчасно- за місяць”,- заявила вона під час прес-конференції керівництва Нацбанку.
As promised, inform you about my dismissal a month in advance”,- she announced at a National Bank management press conference.Олег Сенцов також написав заповіт на свою творчість і заявив,що вже не вірить у своє звільнення.
Oleg Sentsov has also made out a will regarding У подальшому заявники безрезультатно оскаржували своє звільнення до Вищого адміністративного суду України(далі- ВАСУ) або інших судів.
The applicants further unsuccessfully challenged their dismissals before the Higher Administrative Court(“the HAC”) or other courts.Згідно з цією версією подій, після довгого періоду подібного поводження,Валеріан запропонував Шапуру величезний викуп за своє звільнення.
After a long period of such treatmentValerian offered Shapur a huge ransom for his release.Він припинив вірити у своє звільнення, і цим голодуванням він намагається наблизити звільнення інших політичних в'язнів.
He stopped believing in his liberation, and through this hunger strike, he tries to facilitate the release of other political prisoners.Згідно з цією версією подій, після довгого періоду подібного поводження,Валеріан запропонував Шапуру величезний викуп за своє звільнення.
According to this version of events, after a long period of such treatment,Valerian offered Shapur a huge ransom for his release.Нарешті, цього дня, коли Корея святкує своє звільнення, просимо Матір Божу, щоб чувала над цим благородним народом та його громадянами.
Finally, on this day when Korea celebrates its liberation, we ask Our Lady to watch over this noble nation and Представництво інтересів клієнта в процесі трудового спору, ініційованого колишнім топ-менеджером компанії,який заперечив своє звільнення.
Representation of the client's interests in the course of labour litigation, initiated by the company's former top manager,who challenged his dismissal.Російські кріпаки завдячують своє звільнення якщо не відчуттю обов'язку, то принаймні поширенню прогресивніших поглядів про справжні інтереси держави.
The serfs in Russia owe their emancipation, if not to a sentiment of duty, at least to the growth of a more enlightened opinion respecting the true interest of the State.Поза сумнівом, можна було б обрати інші підходи, крім того зараз головуправління Зураба Аласанію(котрий нині оскаржує своє звільнення) звинувачують у багатьох помилках.
No doubt different choices could have been made, and a lot of mistakes havenow been put at the feet of director Zurab Alasania(currently appealing his dismissal).Сущенко наголосив, що не згоден з рішенням суду і продовжить боротьбу за своє звільнення, зокрема, подаватиме скаргу до Європейського суду з прав людини.
Sushchenko emphasised he did not agree with the court's verdict and would continue fighting for his release, among other things, by lodging a complaint with the European Court on Human Rights.Незабаром після звільнення тренер дав інтерв'ю британським ЗМІ, де розповів,що ставлення до нього змінилося після завоювання Усиком пояса WBO, а про своє звільнення дізнався з СМС-повідомлення.
Shortly after У той час як деякі мандрівники будуть намагатися зібрати якомога більше заходів на своє звільнення, інші, можливо, вважають за краще пропустити клопоти і провести час у комфорті свого готелю.
While some travelers will attempt to pack as many activities as possible into their layover, others may prefer to skip the hassle and spend Як можна розібратись у ситуації, коли суддя оскаржує своє звільнення до Вищого адміністративного суду і той виносить рішення на користь скаржника, а Верховний Суд, переглядаючи справу, приймає протилежний вердикт?
How can one deal with a situation where a judge appeals against his dismissal to the High Administrative Court and that decides in favour of the application, and then the Supreme Court, reviewing the case, adopts the opposite verdict?Вкрай можливо, що Європейський суд визнає, що державаУкраїна порушила права заявників, які оскаржують своє звільнення за законом про люстрацію, тоді кожному з них буде гарантується виплата, а в деяких випадках- відновлення на попередньому місці роботи.
It is possible that the Court recognizes that Ukrainehad violated the applicants' right to challenge his dismissal under the law on lustration, then each of them would receive respective payment, and in some cases- the restoration of a previous job.
