Приклади вживання Його виходу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
З нетерпінням чекаємо його виходу.
I look forward to his departure.Перший гітарист гурту, Чарлі Паулсон, знову приєднався до гурту після його виходу.
З нетерпінням чекаємо його виходу.
We're looking forward to him going out.Ексклюзивною перевагою даноїсистеми є швидке реагування на будь-яке повідомлення після його виходу.
Imagine- другий альбом Джона Леннона після його виходу з«Бітлз».
This is the second studio album from John Lennon after his departure from The Beatles.Після його виходу група два роки безперервно колесила по Штатах, заробляючи собі славу концертного колективу.
After its release the group two years incessantly toured across the United States, earning a reputation as a concert band.Apple повідомили про більш ніж1 мільйон продаж Lion в перший день його виходу.
Apple reported over onemillion Lion sales on the first day of its release.Серед недоліків постійний залом кабелю в місцях його виходу з корпусу в обидві сторони.
Among the disadvantages is the permanent hall На жаль, препарат викликав певні несприятливі наслідки, що призвело до його виходу з ринку в 1997.
Також, з допомогою лічильника DD2 ми отримуємо саму F2, яка з його виходу(ніжка 10) надходить на вхід драйвера напівмоста DA3.
Also, with the help of the counter DD2 we get F2 itself, which with its output(leg 10) is input to driver half-bridge DA3.Великобританії глядачі були великими шанувальниками, витративши$40. 7 млн.(? 31, 1 м)на квитки з моменту його виходу на 8 вересня.
UK moviegoers have been Фільм став ключовим для акторки Сандри Буллок, яка отримала після його виходу загальну відомість та популярність.
The film has become the key to actress Sandra Bullock has received after its release, general reputation and popularity.Власник напою, Чарльз Грігг працював над виробництвом безалкогольних напоїв іпоміняв назву на 7-up незабаром після його виходу.
The owner of the drink, Charles L. Grigg, worked as a soft drinks advertiser andchanged the name to 7-Up shortly after its release.Ці консультації сталидуже популярними серед перших власників iPad 3G після його виходу 30 квітня 2010 та iPhone 4- 24 червня 2010.
These tutorials becamevery popular among first owners of iPad 3G after its release on April 30, 2010 and iPhone 4 on June 24, 2010.П'ятдесят Відтінків став глобальним явищем і трилогія була перекладенана більш ніж 50 мов по всьому світу з моменту його виходу.
Fifty Shades of Greyhas become a global phenomenon andthe trilogy has been translated in over 50 languages worldwide since its release.Сам він називає цей проект поворотним у своїй долі, тому що після його виходу на екрани до нього прийшла довгоочікувана популярність.
He calls this project the turning point in his destiny because after its release on the screens he gained the long-awaited popularity.Оператор регулярно актуалізує інформацію на Інтернет-сайті тазабезпечує точність інформації в Путівнику на момент його виходу в друк.
The operator regularly staticizes information on the Website andprovides information accuracy in the Guide at the time of its exit in the press.Незабаром після його виходу, кілька компаній почали виробляти ігри, які копіювали Pong, але в підсумку випустили нові типи ігор.
Soon after its release, several companies began producing games that copied Поганий» холестерин застряє в кровоносній системі, оскільки шляхи його виходу- жовчні протоки і печінкові синусоїди- заблоковані або пошкоджені.
The'bad' cholesterol is trapped in the circulatory system because its escape routes, the bile ducts and the liver sinusoids, are blocked or damaged.Незабаром після його виходу, кілька компаній почали виробляти ігри, які копіювали Pong, але в підсумку випустили нові типи ігор.
Soon after its release, several companies began producing games that copied the layout of Pong's gameplay, and went on to І, зрештою, розповість про долю фільму після його виходу на екрани, механізми історичної пам'яті та спеціфіку політичної кон'юнктури.
And finally, she will talk about the fate of the film after its release in theaters, the mechanics of historical memory and the specifics of the political environment.Після його виходу і запису наступного, Misfits, Енді Пайл і клавішник Джон Гослінг покинули гурт для роботи над окремим проектом[4].
Soon after its release and the recording of Іран стверджує, що санкції, введені адміністрацією Трампа після його виходу з ядерної угоди 2015 року, порушили так званий Договір про дружбу.
Iran alleges that the sanctions imposed by the Trump administration after its withdrawal from a 2015 nuclear deal with Iran violated the so-called Treaty of Ami….Високі очікування для фільму були підібрані івключені в наступні статті в The Moving Picture World і The New York Dramatic Mirror до його виходу.
The high expectations for the film were pickedup and included in subsequent articles in The Moving Picture World and The New York Dramatic Mirror in advance of its release.Проте, незабаром після його виходу США FDA почне покласти багато стресу на Ciba в спробі натиснути на бізнес, щоб перерахувати справжні клінічні переваги стероїду.
But soon after its launch the U.S. FDA will start to set a good deal of strain on Ciba in a bid to push the organization to record true medical advantages of the steroid.Нова схема найменування продуктів і сервісів з'явилася в 2014 році, коли Apple анонсувала Apple Watch- продукт,який багато хто називав iWatch до його виходу.
The new scheme names of products and services appeared in 2014, when Apple announced the Apple Watch-a product that many have called the iWatch before its release.Проте, незабаром після його виходу США FDA почне покласти багато стресу на Ciba в спробі натиснути на бізнес, щоб перерахувати справжні клінічні переваги стероїду.
However, shortly after its release the U.S. FDA would begin to put a lot of pressure on Ciba in an effort to push the company to list true medical benefits of the steroid.
