Що таке ЇЇ ЗВІЛЬНЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• her release
• her dismissal
• its liberation

Приклади вживання Її звільнення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Негайно після її звільнення.
Immediately after his release.

Також вона подякувала усім, хто боровся за її звільнення.
Thanks too to all who called for his release.

Я говорив про неї і її звільнення.
I'm worried about him and his release.

З гуманістичних міркувань я підтримую її звільнення.
Serious humanitarian reasons support their release.

Вона сказала, що її звільнення не було«гуманітарним актом».
She said her release was not"a humanitarian act.".

Ми постійно вимагали її звільнення.
We consistently called for his release.

Коли оформляли документи на її звільнення, вона дивувалася- за що?!
When draw up documents for her dismissal, she wondered- why?!

США неодноразово вимагали її звільнення.
The US has repeatedly demanded his release.

Кожен з нас має молитися за її звільнення з полону окупантів.
Every one of us should pray for her deliverance from occupant's captivity.

Це серйозний крок на шляху до її звільнення.
That is a giant step toward their dismissal.

Оскільки вона відмовилась від цієї пропозиції то були законні підстави для її звільнення.
Her refusal to comply with this request was the ground for her dismissal.

США неодноразово вимагали її звільнення.
The U.S. has repeatedly called for their release.

Далі політик роз'яснила у десяти пунктах, що не так з роботою Уляни Супрун і чому Богомолець виступає за її звільнення.
Next, in ten paragraphs, the politician explains what is wrong with Ulana Suprun's work and why Bogomolets stands for her dismissal.

США неодноразово вимагали її звільнення.
The United States has repeatedly called for his release.

Відразу після її звільнення, рівень її підтримки був колосальним, однак він не конвертувався в політичний рейтинг.
Immediately after her release, the level of her support was colossal, but it was not converted into a political rating.

Він робить пропозицію Аврорі, і вони починають будувати плани її звільнення.
He proposes to Aurora, and they begin to make plans for her release.

Стаття-опінія(авторська колонка) д-ра Катерини Смаглій про обставини її звільнення та політику Інституту Кенана у газеті Kyiv Post(28 грудня 2018 року).
Op-ed by Dr. Kateryna Smagliy taking position on her dismissal and the politics of the Kennan Institute(February 28, 2018).

У посла є альтернативна теорія, чому Луценко хотів домогтися її звільнення.
The ambassador has an alternative theory for why Lutsenko wanted her fired.

Її звільнення направляє страшне послання іншим суддям Верховного суду і членам судових органів Дієго Гарсіа-Саяну, спеціальному доповідачеві ООН.
Her dismissal is sending a chilling message to other supreme court judges and members of the judiciary, Diego García-Sayán, special U.

Луї був відсторонений від влади Наполеоном в 1810, і країною управляли безпосередньо з Франції до її звільнення в 1813.
Louis was removed from power by Napoleon in 1810, and the country was ruled directly from France until its liberation in 1813.

Тому не на її звільнення ми наполягаємо, це було б для неї індульгенцією, а на відповідальності згідно з українським законодавством.
Therefore, we do not insist on her dismissal, it would be an indulgence for her, but on responsibility in accordance with the Ukrainian legislation.

Секрет рівномірного випікання полягає в пористій структурі цього каменю, завдяки якій відбувається поглинання вологості тесту і рівномірне її звільнення.
The secret to cooking is uniform in the porous structure of the stone, through which moisture absorption test occurs and even her release.

У цій драмі Котійяр грає знаходиться в скрутному становищі жінку Сандру, колеги якої голосують за її звільнення, щоб отримати річні преміальні.
In this drama, Cotillard plays Sandra- the woman in difficult situation, whose colleagues vote for her dismissal in order to receive the annual bonus.

Тейлор неодноразово заявляла про те, що її звільнення від лейбла було необхідно, тому що вона хотіла мати незалежність у музичній індустрії.
Taylor has stated on many occasions that her release from the label was necessary because she wanted to have a level of independence in the music industry.

Травня СДС оголосили про створення цивільної адміністрації в провінції Ракка із завданням керувати провінцією після її звільнення від бойовиків ІД.
May 18, the FDS announced the formation of a civil administration in the province of Raqqa with the task of governing the province after its liberation from the ISIS militants.

На її думку, після її звільнення почнеться ланцюгова реакція, яка приведе до звільнення інших українських політв'язнів в Росії.
She hopes that“a chain reaction will start after her release, which will lead to the liberation of the rest of Ukrainian political prisoners in Russia.”.

Меттіс запевнив іракське керівництво, що США продовжать довгострокове співробітництво з Іраком і нададуть допомогу у відновленні цієї країни після її звільнення від терористів ІД.
Mattis assured the Iraqi leadership that the USA would continue long-term cooperation with Iraq and would assist in the reconstruction of this country after its liberation from the terrorists of the ISIS.

Ми продовжуємо закликати до її звільнення, звільнення інших членів її колишнього уряду і відновлення їх повних громадянських і політичних прав.
We continue to call for her release, the release of other members of her former government and the restoration of their full civil and political rights.

Її звільнення є дуже позитивним кроком, як і нещодавнє помилування президентом декількох ув'язнених журналістів і захисників свободи слова, зокрема Расула Джафарова.
Her release is a very positive step, as was the recent Presidential pardon of a number of imprisoned journalists and freedom of expression advocates, including Rasul Jafarov,” Mijatović said.

Західні лідери і дипломати, включаючи президента Барака Обаму, закликали до її звільнення, на підтримку цього створювались графіті, а діти створювали малюнки, що романтизували її образ».
Western leaders and diplomats including President Barack Obama called for her release, graffiti supporting her sprouted up and children made drawings romanticizing her image.