Що таке ITS MILITARY OPERATIONS Українською - Українська переклад

• її військових операціях
• свої військові дії

Приклади вживання Its military operations Англійська мовою та їх переклад на Українською

Israel has threatened to step up its military operations.
Косово загрожувало підняти власну армію.

NATO has decided to bolster its military operations in Central Europe to better deter and, if necessary, defend against Russian aggression.
НАТО вирішив збільшити свою присутність в Центральній і Східній Європі, щоб стримати і, якщо доведеться, відбити російську агресію.

I think that Turkey is going to proceed with its military operations.
Але я думаю, що Росія продовжуватиме зі своїми підривними операціями.

NATO has decided to bolster its military operations in Central Europe to better deter and, if necessary, defend against Russian aggression.
НАТО планує посилити військову присутність у Центральній Європі, щоб зміцнити здатність до стримування та, у разі необхідності, захисту від російської агресії.

The United States retains an interest is defeating ISIS, which gives it reason to continue its military operations against it.
США зберігають інтерес до перемоги над ІДІЛ, що є стимулом для продовження військових операцій.

Iran said that while it would"adhere" to the ceasefire, it would continue its military operations in areas around Damascus that were not covered, Reuters news agency reports.
Іран заявив, що«дотримується» припинення вогню, але продовжуватиме свої військові операції у районах навколо Дамаску, повідомляє агентство Reuters.

The theory goes that Kiev is hoping that a well-armed Islamic State may be able to bog down Russian armed forces in Syria and thus distract Moscow from its military operations in eastern Ukraine.
Київ сподівається, що добре озброєні бойовики ІГ зможуть змусити російські збройні сили загрузнути в Сирії і, таким чином, відвернути Москви від проведення військових операцій на сході України.

We urge Turkey to exercise restraint and ensure that its military operations remain limited in scope and duration and scrupulous to avoid civilian casualties.
Ми закликаємо Туреччину проявити стриманість і гарантувати, що її військові операції залишаться обмеженими за масштабом і тривалістю та обережними в плані недопущення жертв серед мирного населення.

Such an embargo would significantly impair a key sector of the Russian economy from which Moscow derives revenues to sustain its military operations, including those conducted against Ukraine.
Таке ембарго змогло б значно послабити ключовий сектор російської економіки, доходи від якого Москва направляє на те, щоб продовжувати свої військові операції- в тому числі і в Україні.

Under a deal between Russia and Turkey on Tuesday, Ankara agreed to restrict its military operations in northern Syria to the border area Turkish forces have seized from Kurdish control since Oct. 9, after U.S. troops unexpectedly withdrew.
Відповідно до угоди між Росією та Туреччиною, Анкара погодилася обмежити свої військові дії на півночі Сирії прикордонним районом, який турецькі сили захопили у курдів починаючи з 9 жовтня, після того, як американські війська несподівано вийшли звідти.

Rd option: Ukraine agrees to remove the gas issue from the context of all relations with the Russian Federation, silently acknowledges debts for gas(apparently, the debts of the Russian Federation are not mentioned), pays Russia 3.1 billion US dollars of the so-called debt, thanks to which Russia can fund its military operations in Ukraine and thus to finance the aggression and destruction of Ukrainian citizens.
Й варіант: Україна погоджується вирвати питання газу з контексту всіх стосунків з РФ, мовчки визнає борг за газ(мабуть, борги РФ нам не згадані), сплачує Росії 3, 1 мільярди американських доларів так званого боргу, за що та може оплатити свої військові операції в Україні й таким чином забезпечити агресію й знищення українських громадян.

The resolution demands that the Russian Federation stops the practice of engaging Crimea residents into its military operations as well as stops the deportation of Ukrainian citizens from the Crimean peninsula if they had not acquired the Russian citizenship.
Резолюція вимагає від Російської Федерації припинити практику залучення жителів Криму до участі у її військових операціях, а також зупинити депортації українських громадян з Кримського півострова за те, що вони не набули російського громадянства.

The coalition is also willing to provide the investigation team with any data and information related to its military operations today, at the incident's location and the surrounding areas.".
Коаліція також готова надати групі з розслідування будь-які дані та інформацію, пов'язану з її військовими операціями сьогодні, на місці події та у прилеглих районах".

Under a deal between Russia and Turkey on Tuesday, Ankara agreed to restrict its military operations in northern Syria to the border area Turkish forces have seized from Kurdish control since 9 October, after U.S. troops unexpectedly withdrew.
Напередодні було оголошено про угоду між Росією та Туреччиною, за якою Анкара погодилася обмежити свої військові дії на півночі Сирії прикордонним районом, який турецькі сили захопили у курдів починаючи з 9 жовтня, після того, як американські війська несподівано вийшли звідти.

Mr. Bush, little more than an hour after returning to Washington from the Olympic Games in Beijing, bluntly warned Russia that its military operations were damaging its reputation and were“unacceptable in the 21st century.”.
Джордж Буш повернувся до Вашингтона з Олімпійських ігор у Пекіні і менш ніж за годину виступив з різкою заявою, у якому попередив Росію, що військова операція шкодить її репутації і є«неприйнятною у двадцять першому столітті».

But American officials hold out little hope of being able to deter Russia from continuing its military operations in Syria or of being able to raise the political or economic cost high enough to stop them.
Однак американська влада не надто сподівається, що зможе утримати Росію від продовження її військових операцій в Сирії або підняти політичну чи економічну ціну цих операцій так високо, щоб вони припинилися.

Trump's administration managed to do is call on Turkey to“limit its military operations in the northwest of Syria in scale and time”.
Трампа, це закликати Туреччину«обмежити її військові операції на північному заході Сирії за масштабом і тривалістю».

The resolution demands that the Russian Federation stops the practice of engaging Crimea residents into its military operations as well as stops the deportation of Ukrainian citizens from the Crimean peninsula if they had not acquired the Russian citizenship.
Новим елементом кримської резолюції є також вимога до Російської Федерації припинити практику залучення жителів Криму до участі у її військових операціях, а також зупинити депортації українських громадян з Кримського півострова за те, що вони не набули російського громадянства.

In these circumstances, it is considered advisable and necessary to step up the activities of NATO in all directions, both to test the possibility of the worst possible scenario of Russia's actions- conducting its military operations against NATO at Suwalki direction and refinement of data and the timely detection of new signs of its preparations for conducting it out on the Western direction.
За таких обставин вважається за доцільне та необхідне активізувати діяльність НАТО за всіма напрямами з метою як перевірки можливості реалізації найгіршого для себе варіанту дій Росії- проведення нею військової операції проти НАТО на Сувалкському напрямку,- так і уточнення даних та своєчасного виявлення нових ознак щодо її підготовки до проведення на західному напрямку.

For this reason, Turkey is delaying its military operation in Manbij.
З цієї причини Туреччина затримує свою військову операцію в Манбіджі.

Kiev: US President Donald Trump said he will soon issue permission to impose sanctions against Turkey due to its military operation in northern Syria.
Київ: Президент США Дональд Трамп повідомив, що найближчим часом видасть дозвіл на введення санкцій проти Туреччини через її військову операцію на півночі Сирії.

Western diplomats say an end to the Syria talks leaves Moscow free to pursue its military operation in support of Syrian President Bashar al Assad, but without a way to disentangle itself from a conflict which shows no sign of ending.
Західні дипломати кажуть, кінець переговорів в Сирії не залишає Москві вільно проводити свої військові операції в підтримку сирійського президента Башара Аль-Асада, але без спосіб, щоб вирватися з конфлікту, який не показує ніяких ознак припинення.

NATO has formally extended its military operation in Libya for another 90 days.
У НАТО офіційно продовжили розпочату у березні військову операцію в Лівії ще на 90 днів.

Washington began its military operation against the Islamic State in Iraq in June 2014 and in Syria- in September 2014.
Вашингтон почав військову операцію проти ІД в Іраку в червні 2014 року, а в Сирії- у вересні 2014 року.

Israeli Defense Minister Avigdor Lieberman emphasized that his country would continue its military operation in Syria, despite the incident with the Il-20.
Міністр оборони Ізраїлю Авігдор Ліберман наголосив, що його країна буде продовжувати військові операції в Сирії, незважаючи на інцидент з Іл-20.

Baku tried to return the region to its control through military operations, but failed.
Баку спробував повернути регіон за допомогою силової операції, але зазнав невдачі.

Stoltenberg said Turkey briefed NATO on its military operation.
Столтенберг сказав, що Туреччина поінформувала НАТО про хід військової операції.

Russia says its military operation in Chechnya is over.
Росія каже, що завершила антитерористичі операції в Чечні.