Що таке ITS SEPARATION Українською - Українська переклад

• її відділення
• її відокремлення
• незалежність її

Приклади вживання Its separation Англійська мовою та їх переклад на Українською

On November 3, 1903, Panama announced its separation from Colombia.
Листопада 1903 року Панама оголосила про відділення від Колумбії.

The juice of papaya, pineapple, citrus fruits before a meal dilutes the saliva and increases its separation.
Сік папайї, ананаса, цитрусових фруктів перед їжею розріджує слину і збільшує її відділення.

Its separation from Ukraine is the result of Russian aggression and does not enshrine the international law.
Його відділення від України є результатом російської агресії і не опирається на міжнародне право.

Another option- the use of one color and its separation by shades.
Ще один варіант- використання одного кольору і поділ за допомогою його відтінків.

This method is used provided the knowledge of the sword device, its separation, the ability to work with a brush and forearm, as well as on the understanding of how to control the sword of the enemy in battle.
Цей спосіб застосовується за умови знання пристрою меча, його поділ, вміння працювати кистью руки і передпліччям, а також за умови розуміння, як в бою управляти мечем противника.

Projective protection is formed in the period of the child's awareness of its separation from other people.
Проективна захист формується в період усвідомлення дитиною своєї окремо від оточуючих людей.

From the beginning of the 19th century, in order to emphasize its separation from Russians(“Velikorossy”-“Great Russians”), Ukrainian intelligentsia in Kharkiv began using the name“Ukrainians” as a common ethnonym in place of the old name“Rusyns”.
З початку ХІХ ст., аби підкреслити свою окремішність від росіян(великоросів), харківська українська інтелігенція стала використовувати назву«українці» як загальний етнонім замість старої назви«русини».

Brain death means the cessation of obvious manifestations of the soul, but not necessarily its separation.
Смерть головного мозку означає припинення явних проявів душі, але не обов'язково її відділення.

Upon delivery of the plasma, the blood immediately after its separation from the plasma part flows back into the donor's body.
При здачі плазми кров після відокремлення від неї частини плазми відразу вливається назад в організм донора.

No excesses in the engines of the first stage, its division, the launch of the second stage and its separation.
Ніяких ексцесів при роботі двигунів першого ступеня, її відділенні, запуску роботи двигунів другої ступені і її відділенні.

One of the current methods use excess butter is its separation into fractions of different melting points(fractionation).
Одним із сучасних методів застосування надлишків вершкового масла є його поділ на фракції з різною температурою плавлення(фракціонування).

A similar situation occurred with the canadian province of Quebec in 1995 there took place the second referendum on its separation from Canada.
Схожа ситуація сталася з канадською провінцією Квебек- в 1995 році там відбувся другий референдум щодо її відділення від Канади.

The soul, after its separation from the body, will continue to progress until it attaineth the presence of God, in a state and condition which neither the revolution of ages and centuries, nor the changes and chances of this world, can alter.”.
Що душа після її відокремлення від тіла здійснює подальший розвиток, поки не знайде присутність Бога, у стані та положенні, які ні занепад епох та століть, ні заміни та перестановки цього світу не можуть змінити.(…).

Removal of brain tumor requires precise definition of the boundaries of the tumor and its separation from neighboring healthy tissues.
Видалення пухлини головного мозку- необхідне точне визначення меж пухлини та її відділення від сусідніх здорових тканин.

They argue that, if Georgia's Church recognizes Ukrainian autocephaly, the Moscow Patriarchate of the Russian Orthodox Church could, in response, recognize the independence of the Abkhaz Orthodox Church and thus help its separation from Georgia's.
Вони стверджують, що у разі визнання Грузинською церквою української автокефалії Московський патріархат РПЦ міг би у відповідь визнати незалежність Абхазької православної церкви і тим самим сприяти її відділенню від Грузії.

It also expresses satisfaction at a number of reforms in the field of the judiciary, such as the establishment of the Investigative Committee and its separation from the Prosecutor's Office, the adoption of the Compensation Act and the penitentiary reform.
Також позитивної оцінки удостоїлися деякі реформи судової системи, наприклад, створення Слідчого комітету та його відділення від прокуратури, ухвалення закону"Про компенсацію", реформа пенітенціарної системи.

Therefore, it is not necessary to talk about its achievements, because it is a religious organization that by the nature of its teachings and type of its worship is an original phenomenon that proves its separation from the UGCC.
Тому говорити про якісь досягненні не доводиться, оскільки це релігійна організація, яка і за характером свого вчення, і за типом богослужіння представляє оригінальний феномен, який свідчить про її відокремленість від УГКЦ.

The Ukrainian Orthodox Church officially gained independence on Saturday, Jan. 5, with the signing of a decree that marked its separation from the Russian Church that it has been tied to for centuries.
Українська Православна Церква офіційно здобула незалежність в суботу, 5 січня, підписанням указу, що визначає її відокремлення від Російської Церкви, з якою вона була зв'язана багато століть.

Together with freedom of belief and religion the State recognizes the special role of the Apostolic Autocephalous Orthodox Church of Georgia in history and its separation from the State.
Держава оголошує повну свободу віросповідання, разом з тим визнає особливу роль Грузинської Апостольської Автокефальної Православної Церкви в історії Грузії і незалежність її від держави.

We are going to strengthen and widen further on the Kyiv Patriarchate- the Local Church of the Ukrainian nation, and will do everything that depends on us in order to overcome its separation, anchoring our hope on the mercy of God and expecting Your understanding and the respective God-pleasing actions.
Ми будемо й надалі розбудовувати Київський Патріархат- Помісну Церкву українського народу, будемо робити все від нас залежне, щоби подолати її розділення, покладаючи своє уповання на милість Божу і очікуючи Вашого розуміння й відповідних богоугодних дій.

Valeriy Kureiko- the business development director of Publicity Creating in his speech said that in 2002 was decisive for the Ukrainian market PR held its separation from the advertising market.
Валерій Курейко, директор з розвитку бізнесу Publicity Creating у своєму виступі відзначив, що 2002 рік став вирішальним для українського ринку PR відбулося його відокремлення від рекламного ринку.

Today it is obvious that the method“uniatism” of past centuries, involving the reduction of one community in unity with the other by its separation from his Church, is not the way to restore unity.
Сьогодні очевидно, що метод«уніатизму» колишніх століть, який передбачає приведення однієї громади в єдність з іншою шляхом її відриву від своєї Церкви, не є шляхом до відновлення єдності.

Which has obvious boundaries, relative autonomy of existence and somehow manifests its separation from its environment.
Який володіє очевидними межами, відносною автономністю існування і якось проявляє свою відокремленість від навколишнього його середовища.

Subsequently, the emergency commission concluded, that led to the abnormality"unforeseen behavior of the booster after its separation from the launch vehicle".
Згодом аварійна комісія прийшла до висновку, що до нештатної ситуації призвело«непрогнозовані поведінку розгінного блоку після його відділення від ракети-носія".

For cutting photopolymer plates before mounting it is necessary to use only a sharp blade on the plate roller. Damage of a polyester substrate and its separation from the photopolymer layer should be avoided.
Для підрізки ФПДФ перед монтажем на формний вал необхідно використовувати лише гострий ніж, не допускати пошкоджень поліефирної основи та її відшарування від фотополімерного шару.

Possible excess of legislation in the prosecution of hundreds of thousands of soldiers and officers, and generals can result in a decrease in operational readiness of the Turkish Army, increasing its separation into different ethno-religious and political groups, and the overall decline in the prestige of military service.
Можливе перевищення законодавчих норм в судовому переслідуванні тисяч солдатів і сотень офіцерів і генералів може призвести до зниження бойової готовності турецької армії, посилення її розшарування на різні етно-релігійні та політичні угруповання і в цілому до зниження престижності військової служби.