Що таке ЇЇ ВІДДІЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• its branches
• its separation
• its offices

Приклади вживання Її відділення Українська мовою та їх переклад на Англійською

І примирення та її відділення в областях.
Fitness and its division into categories.

Її відділення виконується без утруднень, якщо вона має рідку консистенцію.
Her separation is performed without difficulty, if it has a liquid consistency.

Відомості про організацію та її відділеннях, колективних членах.
Information about the organization and its departments, the collective members.

Успішні аспіранти отримають роботу в університетській клініці та її відділеннях.
Successful university graduates will receive employment at the university clinic and its departments.

Штаб-квартира компанії розташована у Ньютауні, а її відділення представлені в 25 країнах світу.
The company's headquarters are located in Newtown, Pennsylvania, and its branches are represented in 25 countries around the world.

Рецесія кінця 2000-х років сильно вдарила по материнській компанії FedEx та її відділення Express.
The late-2000s recession hit parent company FedEx Corporation and its express division hard.

Цей день святкується щорічно в штаб-квартирі Організації Об'єднаних Націй і в інших її відділеннях в консультації з відповідними відділеннями Організації Об'єднаних Націй і постійними представництвами, які також хотіли б, щоб з ними проконсультувалися з цього питання.
This day is celebrated annually at United Nations Headquarters and at its other offices in consultation with the relevant United Nations offices and Permanent Missions, who also would like to be consulted on this matter.

Сік папайї, ананаса, цитрусових фруктів перед їжею розріджує слину і збільшує її відділення.
The juice of papaya, pineapple, citrus fruits before a meal dilutes the saliva and increases its separation.

Штаб-квартира компанії розташована в Ньютаун(США, штат Пенсільванія), а її відділення представлені в 17 країнах світу.
The headquarters of the company is located in Newtown(USA, Pennsylvania), and its offices are represented in 25 countries.

Смерть головного мозку означає припинення явних проявів душі, але не обов'язково її відділення.
Brain death means the cessation of obvious manifestations of the soul, but not necessarily its separation.

Штаб-квартира компанії розташована в Ньютаун(США, штат Пенсільванія), а її відділення представлені в 25 країнах світу.
The company's headquarters are located in Newtown, Pennsylvania, and its branches are represented in 25 countries around the world.

Схожа ситуація сталася з канадською провінцією Квебек- в 1995 році там відбувся другий референдум щодо її відділення від Канади.
A similar situation occurred with the canadian province of Quebec in 1995 there took place the second referendum on its separation from Canada.

За результатами шести запусків ракети Р-7 були доопрацьовані головна частина(замінена новою) і система її відділення, застосовані щілинні антени телеметричної системи.
Relying on results of six launches of rocket R-7, its warhead was replaced with a new one, the separation system was modified, and slot antennas of the telemetry system were used.

Посилки на"Пошті Росії" прийматимуться у відкритому вигляді, якщо пакет антитерористичних законопроектів не вимагатиме оснащувати всі її відділення дорогим обладнанням.
Parcels“Mail of Russia” will be in the clear if the package of anti-terrorist laws do not require to equip all its branches expensive equipment.

Видалення пухлини головного мозку- необхідне точне визначення меж пухлини та її відділення від сусідніх здорових тканин.
Removal of brain tumor requires precise definition of the boundaries of the tumor and its separation from neighboring healthy tissues.

Церква протистоїть провокаційній загрозі для сучасної людини і культурних традицій народів, яку таїть в собі глобалізація і принцип"автономії економіки", тобто її відділення від життєвих потреб людини і перетворення в самоціль.
The Church is opposed to the provocative threat to contemporary man and the cultural traditions of peoples that globalization involves and the principle of the"autonomy of the economy" or"economism," that is, the autonomization of the economy from man's essential needs and its transformation into an end in itself.

Ніяких ексцесів при роботі двигунів першого ступеня, її відділенні, запуску роботи двигунів другої ступені і її відділенні.
No excesses in the engines of the first stage, its division, the launch of the second stage and its separation.

Адреса розташування Компанії або будь-яких її відділень(точок продажу товарів чи надання послуг);
Address(location) of the Company or any of its divisions(points of sale of goods or services);

Сам Нортэм, а також всю раду директорів компанії, як і керівники її відділень, стали першими, хто був чіпізований.
Northam itself, as well as the entire Board of Directors, as well as the heads of its departments, were the first who were chipped.

Вони стверджують, що у разі визнання Грузинською церквою української автокефалії Московський патріархат РПЦ міг би у відповідь визнати незалежність Абхазької православної церкви і тим самим сприяти її відділенню від Грузії.
They argue that, if Georgia's Church recognizes Ukrainian autocephaly, the Moscow Patriarchate of the Russian Orthodox Church could, in response, recognize the independence of the Abkhaz Orthodox Church and thus help its separation from Georgia's.

Заявки на арбітраж може бути представлені в Секретаріат в будь-якому з її відділень, і функції Секретаріату відповідно до Правил, можуть бути виконані з будь-якого зі своїх офісів, відповідно до вказівок Генерального секретаря, Заступник Генерального секретаря або головний юрисконсульт.
Requests for Arbitration may be submitted to the Secretariat at any of its offices, and the Secretariat's functions under the Rules may be carried out from any of its offices, as instructed by the Secretary General, Deputy Secretary General or General Counsel.

Заявки на арбітраж може бути представлені в Секретаріат в будь-якому з її відділень, і функції Секретаріату відповідно до Правил, можуть бути виконані з будь-якого зі своїх офісів, відповідно до вказівок Генерального секретаря, Заступник Генерального секретаря або головний юрисконсульт.
Requests for Arbitration may be submitted to the Secretariat at its seat or at any of its branches, and the Secretariat's functions under the Rules may be carried out from its seat or any of its branches, as instructed by the Secretary General, Deputy Secretary General or General Counsel.

Корпорація Toshiba, для якої останній скандал став вже другим за останні два роки, сказала, що має намір вжити нових заходів щодо перегляду своєї системи менеджменту, включаючи вдосконалення рівня наглядової ради, внутрішнього контролю та управління ризиками, а також переглянути контроль центрального офісу за діяльністю її відділень.
Toshiba, for whom the latest scandal is its second in two years, said it would also introduce fresh measures to overhaul its governance, including improving board level oversight, internal controls, risk management and headquarters' grip on the activities of its affiliates.

Давай почнемо з відділення її делікатного.
Let's start by separating her delicates.

Політична партія та її регіональні відділення можуть здійснювати діяльність як юридичної особи тільки після державної реєстрації.
A political party and its regional branches shall conduct full-scale activities, specifically as legal entities, after their state registration.

Відкрилася Місіонерська церква копімізма- спільнота, що виступає за вільний обмін інформацією, вже є її російське відділення.
Missionary Church opened kopimizma- community, promoting the free exchange of information, it is already the Russian branch.